口译常用词汇知识交流.docx

口译常用词汇知识交流.docx

《口译常用词汇知识交流.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译常用词汇知识交流.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

口译常用词汇知识交流

口译常用词汇

No.1Crime&Punshiment罪与罚

盗窃类

Stealing/theftCartheft（偷车）,IDCardtheft（intelligentcrime智能犯罪）Pickpocket扒手Shoplifter顺手牵羊者Burglar入室盗窃，窃贼—burglary

Break-in入室盗窃

攻击类

Attack攻击Assault袭击Mugging背后袭击

Rape强奸

抢劫类

Robbery抢劫Hijack劫持Hostage人质

Kidnapping/Abduction绑架

Juvenile青少年类

School/Campusviolence校园暴力Bully欺负JuvenileDelinquency青少年犯罪Drugaddiction/abuse吸毒Drugtrafficking贩毒Cheating作弊AcademicPlagiarism学术剽窃Copy抄袭CorporalPunishment体罚Spank打屁股

Slap抽耳光

经济类

Corruption腐败Bribery贿赂

Fraud,Scam诈骗

公路交通类

Speeding超速驾驶Drunkendriving醉酒驾车Recklessdriving鲁莽驾车Fine,Ticket罚款

Parking停车

罪犯

DelinquentOffender

Criminal

商业

Smuggling走私Smuggledgoods水货Cheapcopy/copycat山寨Piracy盗版

Swindle骗财

Law&Order法制类

LawEnforcement执法

Law-abidingcitizen守法公民

Punishment惩罚类

Capitalpunishment死刑Lifeimprisonment终生监禁Jailed/Behindbars入狱，铁窗生涯Prison/Jailbreak越狱Penalty惩罚Execution处死CommunityService社区服务Deportation驱逐出境

Extradition引渡

Court法庭类

Judge法官SupremeCourt最高法院Attorney辩护律师Lawyer律师Barrister（英）高级律师Defendant被告Prosecutor检察官Sue起诉Lawsuit诉讼Jury陪审团Innocent无罪Guilty有罪Besentencedto…被判…Trail审判，试验Evidence证据Forensicmedicine法医Investigation调查Interrogation审问PoliceDepartment警察局Witness目击证人Jurisdiction裁判权，审判权

CriminalJusticeSystem犯罪司法系统

健康类词汇合集

WHO-WorldHealthOrganization世界卫生组织Epidemic;Pandemic;Endemic流行病Plague瘟疫

Disease;illness疾病Ailment小病Birdflu;Avianflu禽流感Influenza（flu）流感Foot&MouthDisease口蹄疫

MadCowDisease疯牛病SARS非典Swineflu猪流感AIDS艾滋病Virus病毒Bacteria;Fungus细菌

饮食健康

Calorie卡路里，食物热量Diet节食Bloodsugar血糖bloodpressure血压Cholesterol胆固醇Fiber纤维

Calcium钙Vitamin维生素Fruitsugar;fructose果糖Glucose麦芽糖Nutrition营养

医疗类

Medicalservice医疗服务Heathcare保健Publichealth公共卫生/健康Clinic诊所Diagnosis诊断

Treatment治疗Cure治愈

Alternativetherapy替代疗法

Immunesystem免疫系统

Medication药物治疗

OTC非处方药

Prescription处方药

Pregnancy怀孕

Contain控制（疾病蔓延）

Outbreak爆发

疾病类

Asthma哮喘

Insomnia失眠

Diabetes糖尿病

Cancer癌症

Bronchitis支气管炎

Heartattack心脏病

Obesity肥胖症

Cough咳嗽

Respiratoryproblem呼吸道问题

Malaria疟疾

Diarrhea腹泻

Dehydration脱水

Infectious/contagious/communicabledisease传染病

药物类

Painkiller止痛药

Anti-depressant抗忧郁药

Antibiotic抗生素

CorporateWorld商务词汇合集

CareerAdvancement职业晋升

Chiefexecutiveoffice—CEO首席执行官

Hierarchy等级制

Bureaucracy官僚主义

Executive,management执行层；管理层

Shareholder;stakeholder股东

BoardofDirectors董事会

Chairman主席

VicePresident—V.P.副总裁

CorporateIdentity公司形象

Publicrelationship---P.R.公关

Entrepreneur企业家，创业者

Sales&Marketing销售和市场

Research&Development研发

Logistics后勤；物流

Accounting财务；会计

Merger&Acquisition并购

Budget预算

Revenue收入

Grossturnover总营业额

Output产值，产出

Profitmargin（边际）利润

Productivity生产力

TradeUnion工会

IRS---InternalRevenueService国税局（美）

Incentive鼓励

Restructuring;reorganizing;reshuffle重组

企业管理类

Supply&Demand供求关系

Transaction;trade交易

PrivateEquity—P.E.私募基金

VentureCapital---V.C.风险投资

Patent专利

IPR----IntellectualPropertyRights知识产权

ResourcesOptimization资源优化

Takeover接管

Processing加工

Assembly组装

Launch;unveil;rollout发布（新产品）

公司类型

Multi-nationalcorporation跨国企业

Subsidiary子公司

Branch分公司

Affiliatedcompany附属公司

Associatedcompany联合公司

Jointventure合资企业

Jointstake合股企业

Monopoly垄断

业界巨头

Tycoon

Magnate

Giant

Mogul

Colossus

Leadingcompany

竞争对手

Competitor

Rival

Contender

教育类词汇合集

Highereducation高等教育

Colleges&Universities大专院校

Academy学院

AcademyofScience科学院

Bachelor学士

Master硕士

DoctoralDegree;PhD博士学位

Undergraduate大学生

Graduate毕业生；研究生

（Liberal）Arts文科

Science理科

Engineering工科

Dropout辍学生

Auditor旁听生

TransferredStudent插班生

Diploma文凭

Certificate证书

Tuition学费

StudentLoan学生贷款

Grant;Scholarship;Fellowship奖学金

Lecture讲座

Lecturer（大学）讲师

Seminar;Workshop研讨会

Enrolment登记入学

Admission录取

EntranceExam入学考试

Major主修；专业

Minor辅修

AssociateProfessor副教授

Discipline学科

Extracurricularactivity课外活动

Curriculum教学大纲

Term;Semester学期

Attendance出勤

科学认知类

IQ---IntelligentQuotient智商

EQ---EmotionalQuotient情商

Intelligence智力

Intellectual知识分子；智力上的；

Cognitive认知的—cognition认知

Perceptive感知的----perception感知

Intuition直觉

Instinct本能

Infant婴儿

Kindergarten幼儿园

Day-careCenter日间看护中心

学科专业类

Literature文学

Anthropology人类学

Sociology;SocialScience社会科学

Psychology心理学

Philosophy哲学

Law法学

Medicine医学

ElectronicEngineering电子工程学

Agriculture农学

Architecture建筑学

Astronomy天文学

Economics经济学

Politics政治学

Biochemistry生物化学

Linguistics语言学

Diplomacy外交学

BusinessAdministration商业管理

Journalism新闻学

MassCommunication大众传播学

Finance财政；金融学

Banking银行学

Accounting会计学

Internet&Electronics网络和电子产品词汇合集

DistanceLearning远程教育

Network网络

Website网站

Portal门户

Operatingsystem操作系统

Platform平台

IT—InformationTechnology信息技术

Broadband宽带

Bandwidth带宽

Paidsubscriber付费订阅者/用户

Administrator系统管理员；超级用户

Accessto…接入；访问

Page网页

Click点击

Connection连接

Junkmail;Spam垃圾邮件

Virtualreality虚拟现实

CyberSpace虚拟世界

电脑类

PC—PersonalComputer个人电脑

Server服务器

Laptop笔记本电脑

CPU中央处理器

Chip芯片

Processor处理器

Monitor显示器

Keyboard键盘

Mouse鼠标

Wireless无线

Backup备份

Breakdown;crash故障/崩溃

Database数据库

Download下载

Upload上传

Trojan木马

Virus病毒

Driver驱动程序

Sourcecode源代码

Modem调制解调器

Storage存储

Digital数码的

Gadget电子产品；小器具

Electronicproducts电子产品

DV---Digitalvideo数码摄像机

Printer打印机

Photocopier复印机

Overheadprojector投影仪

Scanner扫描仪

Opensource开源

Parameter参数

Phishing网上欺诈

Creditcardsystem信用卡系统

Onlineshopping网上购物

Peripheral周边，外设

Instruction指令

InternetAddiction/obsession网瘾

Porno色情

Violence暴力

Onlinegame网络游戏

Automation自动化

旅行&交通工具词汇合集

Meansoftransportation交通工具

Maglev磁悬浮（Magneticallylevitatedtrain）

Ferry轮渡

Yacht游艇

Airship,dirigible飞艇

Aircraft飞机

Spaceshuttle宇宙飞船

Cab,taxi计程车

Lightrail轻轨

Skytrain轻轨上的列车

Subway地铁（美）

Undergroundrailway地铁（英）

Tunnel隧道

Metro地铁（法）

Cablebridge缆桥

Rapidtransitsystem快速交通系统

旅行时所携带的文件documents

Passport护照

Visa签证，不要和visacard（visa信用卡）混淆

Identitycard/IDcard身份证

Guidebook指南

度假旅行onvacation

Tourist;traveler;holiday-maker旅行者，度假者

Tourism旅游业

Packagetour/holiday全包旅行/度假

Accommodation食宿

Transport交通

Travelagency旅行社

Luggageclaim行李认领

Travelinsurance旅行保险

Traveler’scheque旅行者支票

Express特快

Schedule日程安排

Itinerary行程

Refund退款

Compensation赔偿

Insurancecertificate保险证明

Insurancepolicy保单

Insurancepremium保费

Insurancecoverage保险范围

Byair坐飞机

Economy/coachclass经济舱

Businessclass商务舱

Flight航班

Getbumped未登机

Getstranded滞留

Singletrip单程

Roundtrip往返

Boarding登机

Timetable时刻表

Timezone时区

Dehydration脱水（badeffectsoftravelingbyair）

Exhaustion乏力

Customs海关

Tariff关税

Customsclearance通关

Security安全

Emergency紧急事件

Hotel&resort宾馆和度假胜地

Sight-seeing观光

Car&Accidents汽车和交通事故类词汇合集

auto,motor,vehicle汽车。

GM-GeneralMotor通用汽车

automaker汽车生产商

Pickup皮卡车

Van小火车

Ambulance救护车

Limo/limousine豪华驾车，加长型的

Ford福特汽车

Chrysler克莱斯勒

Volvo沃尔沃

publictransport/masstransit公交系统

trafficjam/congestion交通堵塞

rushhour高峰时段

commuter通勤者；上班族

passenger乘客

pedestrian行人

jaywalking乱穿马路

zebrastripes/crossing斑马线，人行道

Allaboutcar汽车类：

Airbag安全气囊

Brake刹车

Accelerator加速器，accelerate加速

Windshield挡风板

Autobumper/frontbumper保险杠。

缓冲器

Pedal踏板

Gear档

Alarm警报

Drivinglicense驾照

Car-pooling拼车

Parkingmeter停车计时器

Lane车道

Privatecar私家车

Route路线

hybridcar混合动力车

汽车经济

Fuelefficiency燃油经济性

Mileage里程Xmilespergallongas

Mphmilesperhour时速

RoadAccidents公路事故

Drunkendriving醉酒驾车

Recklessdriving鲁莽驾驶

Manbehindthewheel驾驶员

Speeding超速驾车

Overtake超车

slipperyroad路滑

foggyweather大雾天

mechanicalfailure机械故障

poorjudgement糟糕的判断

能源和环保类词汇合集

替代能源·新能源Alternativeenergy

Solarenergy太阳能

Tidal/waveenergy潮汐能

Geothermalenergy地热能

Nuclearpower核能

Hydroelectricpower水电能

Pollution-free无污染

Recycling循环利用

Renewable可再生的

Non-renewableenergy一次能源

Energyconservation节能

NaturalResources自然资源

Coal煤炭

Petroleum石油

Rubber橡胶

Ethanol乙醇，酒精（新的汽车燃料）

Consumption消耗

Depletion耗竭

Energycrisis能源危机

Shortage/lack/povertyofpower能源短缺

Pollution污染类型

Carbondioxide二氧化碳

Carbonmonoxide一氧化碳

Ecologicalenvironment生态环境

Pollutant；pollutor污染物

Watercontamination水污染

Noisepollution噪音污染

Industrialdustpollution工业粉尘污染

Soilerosion水土流失，土地侵蚀

Radioactivecontamination放射性污染

Sewagedisposal污水处理

Aerosol（大气中的）悬浮微粒

Monsoon季风，雨季

Icecore冰芯

Decibel分贝

Restorethefarmlandtoforest退耕还林

自然和环保

EPA（EnvironmentalProtectionAgency）美国环保署

Atmosphere大气层

Ozonelayer臭氧层

Disruptiontoozonelayer臭氧层破坏

Radiation射线；放射性

Infra-red红外线

Lightwave光波

Acidrain酸雨

Wildlife野生动物

Rainforest雨林

Endangered/threatenedspecies濒危物种

Rarebreed稀有物种

Environmentalist环保主义者

Conservationist节能注意者

Ecosystem生态系统

Biodiversity生物多样性

Extinction灭绝

Existence生存

Survival幸存

FoodChain食物链

Organicgarden有机花园

NaturalHeritage自然遗产

GMFood（Geneticallymodifiedfood）转基因食物

Geneticengineering转基因工程

Biodegradable可降解的

Decompose化解，分解

Fertilizer化肥

Chemicals化学物质

Pesticide杀虫剂

GreenBelt绿化带

重要环保协议

theKyotoProtocol京都议定书

CopenhagenClimateSummit哥本哈根气候峰会

BaliRoadmap巴厘岛路线图

Career职业生涯

Employment就业

Unemploymentrate失业率

Employee雇员

Employer雇主

theunder-employed半失业者

theunemployed失业者

retire退休

pension养老金

part-time;temporaryjobs兼职；短工

full-time;permanent全职；长工

moonlighting兼职

theself-employed自营者

职业生涯

Interview面试

Interviewer面试官；interviewee面试者

applyfor申请

jobapplicant工作申请者

prospectiveemployee潜在雇员

candidate候选人

resign/quit辞职

job-hunting求职

job-hopping跳槽