PFD Vest翻译版本格令钠国际股份概述.docx

资源描述

PFD Vest翻译版本格令钠国际股份概述.docx

《PFD Vest翻译版本格令钠国际股份概述.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PFD Vest翻译版本格令钠国际股份概述.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

PFD Vest翻译版本格令钠国际股份概述.docx

PFDVest翻译版本格令钠国际股份概述

GRAINGERINTERNATIONAL,INC.

GLOBALSOURCINGDIVISION

格令钠国际股份有限公司

全球采购部

⏹GGSTECHNICALSPECIFICATION–

⏹GGS技术规格参数

TECHNICALSPECIFICATIONNUMBER:

2FLJ5_TSREV0

技术型号

GGSSKU（s）:

2FLJ5,2FLJ6,2FLJ7

2FLJ92FLJ9,2FLK1

所有规格

PRODUCTDESCRIPTION:

FlotationVest

产品说明

漂浮救生衣

PROGRAMNAME:

PersonalFlotationDevices（PFDs）

WaterSafetyEquipment

用途名称

个人漂浮装备&防水装备

1.0PRODUCTDESCRIPTION:

FlotationVest（TypeIII）

1.0产品说明救生衣（3号）

2.0:

BRAND:

NoBrand

2.0：

品牌：

无

3.0PRODUCTIMAGE（S）:

NOTE:

Productphotosareshownfordisplaypurposesonlyandmaynotberepresentativeoftheactualproduct.TheproductistobemanufacturedaccordingtothespecificrequirementslistedbelowSections4.0through11.0belowandtheincludedtechnicaldrawings.

3.0产品图片：

备注：

图片只用于展示用，可能与实际产品无关。

本产品将严格按照下页4.0部分中的要求和包含的技术图纸生产。

结实的尼龙外壳另加7块泡沫材料可提供全天候的舒服

ToughNylonshellwithseven-piecefoamdesignforall-daycomfort.

4.0PRODUCTREQUIREMENTS:

产品要求

4.1KeyProductAttributes主要产品描述

2FLJ5

∙FlotationVest,SizeSmall救生衣，S号

∙Multiplefoaminsertsforexceptionalflexibilityandfreedom嵌入多种规格的泡沫材质，可提供非凡的伸缩性和活动空间

∙TypeIIISafetyVestshaveaminimumBuoyancyof15.5Lb.3号救生衣具备15.5磅的浮力

∙OrangeColor橘红色

∙Lightweight,durable“AquaFoam”flotationfoam轻便，长久耐用的“水泡沫”漂浮材料，

∙Material:

Nylonplainweaveoutershell尼龙平织外层

∙ChestSize36-38in.胸围36-38英寸

∙USCGApprovedTypeIIIStandardsUSCG美国海岸警卫队认证3号标准型

∙MarineULListed英文保险商试验所备案

∙Weight2.0Lbs2.0磅重

Features:

特性

∙ZipperFront,arustproofVislonzipper前部配有防锈型树脂拉链

∙Eyeletsforattachinglights,badge,etc.网眼可用于附带电灯、徽章等

∙Quick-adjustsidetabsforsecurefitandcomfort用用于安全和舒服用的可调整边扣

∙FourroomypocketsforaccessorieswithfullhookandloopclosuresD-ringforattachinggear

∙四个大口袋用于方便携带随身物，而D扣也可便于更多的装备

∙3M（TM）Scotchlite（TM）SOLAS-gradereflectivematerialforhighvisibilityontopofshouldersandback

∙在肩膀部位的前方和后贴有3MSOLAS级（国际航海公约）反光面料，可见性能强

2FLJ6

∙FlotationVest,SizeMedium救生衣，M号

∙TypeIIISafetyVestshaveaminimumBuoyancyof15.5Lb.3号救生衣具备15.5磅的浮力

∙MeshTop网状前部设计

∙OrangeColor橘红色

∙Lightweight,durable“Crosstech”flotationfoam轻便，长久耐用的“戈尔公司CROSSTECH”型漂浮材料

∙Material:

Nylonplainweaveoutershell尼龙平织外层

∙ChestSize40-42in.胸围40-42英寸

∙USCGApprovedTypeIIIStandardsUSCG美国海岸警卫队认证3号标准型

∙MarineULListed英文保险商试验所备案

∙Weight2.0Lbs2.0磅重

Features:

特性

∙ZipperFront,arustproofVislonzipper前部配有防锈型树脂拉链

∙Eyeletsforattachinglights,badge,etc.网眼可用于附带电灯、徽章等

∙Quick-adjustsidetabsforsecurefitandcomfort用用于安全和舒服用的可调整边扣

∙FourroomypocketsforaccessorieswithfullhookandloopclosuresD-ringforattachinggear

∙四个大口袋用于方便携带随身物，而D扣也可便于更多的装备

∙3M（TM）Scotchlite（TM）SOLAS-gradereflectivematerialforhighvisibilityontopofshouldersandback

∙在肩膀部位的前方和后贴有3MSOLAS级（国际航海公约）反光面料，可见性能强

2FLJ7

∙FlotationVest,SizeLarge救生衣，L号

∙TypeIIISafetyVestshaveaminimumBuoyancyof15.5Lb.3号救生衣具备15.5磅的浮力

∙MeshTop网状前部设计

∙OrangeColor橘红色

∙Lightweight,durable“Crosstech”flotationfoam轻便，长久耐用的“戈尔公司CROSSTECH”型漂浮材料

∙Material:

Nylonplainweaveoutershell尼龙平织外层

∙ChestSize44-46in.胸围44-46英寸

∙USCGApprovedTypeIIIStandardsUSCG美国海岸警卫队认证3号标准型

∙MarineULListed英文保险商试验所备案

∙Weight2.1Lbs2.1磅重

Features:

特性

∙ZipperFront,arustproofVislonzipper前部配有防锈型树脂拉链

∙Eyeletsforattachinglights,badge,etc.网眼可用于附带电灯、徽章等

∙Quick-adjustsidetabsforsecurefitandcomfort用用于安全和舒服用的可调整边扣

∙FourroomypocketsforaccessorieswithfullhookandloopclosuresD-ringforattachinggear

∙四个大口袋用于方便携带随身物，而D扣也可便于更多的装备

∙3M（TM）Scotchlite（TM）SOLAS-gradereflectivematerialforhighvisibilityontopofshouldersandback

∙在肩膀部位的前方和后贴有3MSOLAS级（国际航海公约）反光面料，可见性能强

2FLJ8

∙FlotationVest,SizeXLarge救生衣，X号

∙TypeIIISafetyVestshaveaminimumBuoyancyof15.5Lb.3号救生衣具备15.5磅的浮力

∙MeshTop网状前部设计

∙OrangeColor橘红色

∙Lightweight,durable“Crosstech”flotationfoam轻便，长久耐用的“戈尔公司CROSSTECH”型漂浮材料

∙Material:

Nylonplainweaveoutershell尼龙平织外层

∙ChestSize48-50in.胸围48-50英寸

∙USCGApprovedTypeIIIStandardsUSCG美国海岸警卫队认证3号标准型

∙MarineULListed英文保险商试验所备案

∙Weight2.1Lbs2.1磅重

Features:

特性

∙ZipperFront,arustproofVislonzipper前部配有防锈型树脂拉链

∙Eyeletsforattachinglights,badge,etc.网眼可用于附带电灯、徽章等

∙Quick-adjustsidetabsforsecurefitandcomfort用用于安全和舒服用的可调整边扣

∙FourroomypocketsforaccessorieswithfullhookandloopclosuresD-ringforattachinggear

∙四个大口袋用于方便携带随身物，而D扣也可便于更多的装备

∙3M（TM）Scotchlite（TM）SOLAS-gradereflectivematerialforhighvisibilityontopofshouldersandback

∙在肩膀部位的前方和后贴有3MSOLAS级（国际航海公约）反光面料，可见性能强

2FLJ9

∙FlotationVest,SizeXXLarge救生衣，XX号

∙TypeIIISafetyVestshaveaminimumBuoyancyof15.5Lb.3号救生衣具备15.5磅的浮力

∙MeshTop网状前部设计

∙OrangeColor橘红色

∙Lightweight,durable“Crosstech”flotationfoam轻便，长久耐用的“戈尔公司CROSSTECH”型漂浮材料

∙Material:

Nylonplainweaveoutershell尼龙平织外层

∙ChestSize50-52in.胸围50-52英寸

∙USCGApprovedTypeIIIStandardsUSCG美国海岸警卫队认证3号标准型

∙MarineULListed英文保险商试验所备案

∙Weight2.1Lbs2.1磅重

Features:

特性

∙ZipperFront,arustproofVislonzipper前部配有防锈型树脂拉链

∙Eyeletsforattachinglights,badge,etc.网眼可用于附带电灯、徽章等

∙Quick-adjustsidetabsforsecurefitandcomfort用用于安全和舒服用的可调整边扣

∙FourroomypocketsforaccessorieswithfullhookandloopclosuresD-ringforattachinggear

∙四个大口袋用于方便携带随身物，而D扣也可便于更多的装备

∙3M（TM）Scotchlite（TM）SOLAS-gradereflectivematerialforhighvisibilityontopofshouldersandback

∙在肩膀部位的前方和后贴有3MSOLAS级（国际航海公约）反光面料，可见性能强

2FLK1

∙FlotationVest,SizeXXXLarge救生衣，XXX号

∙TypeIIISafetyVestshaveaminimumBuoyancyof15.5Lb.3号救生衣具备15.5磅的浮力

∙MeshTop网状前部设计

∙OrangeColor橘红色

∙Lightweight,durable“Crosstech”flotationfoam轻便，长久耐用的“戈尔公司CROSSTECH”型漂浮材料

∙Material:

Nylonplainweaveoutershell尼龙平织外层

∙ChestSize54-56in.胸围54-56英寸

∙USCGApprovedTypeIIIStandardsUSCG美国海岸警卫队认证3号标准型

∙MarineULListed英文保险商试验所备案

∙Weight2.20Lbs2.2磅重

Features:

特性

∙ZipperFront,arustproofVislonzipper前部配有防锈型树脂拉链

∙Eyeletsforattachinglights,badge,etc.网眼可用于附带电灯、徽章等

∙Quick-adjustsidetabsforsecurefitandcomfort用用于安全和舒服用的可调整边扣

∙FourroomypocketsforaccessorieswithfullhookandloopclosuresD-ringforattachinggear

∙四个大口袋用于方便携带随身物，而D扣也可便于更多的装备

∙3M（TM）Scotchlite（TM）SOLAS-gradereflectivematerialforhighvisibilityontopofshouldersandback

∙在肩膀部位的前方和后贴有3MSOLAS级（国际航海公约）反光面料，可见性能强

4.2Properties/Performance/Reliability

Requirement要求

特性、功能、可靠性

ConformtoTableSpecifications参见下方表格

Specifications规格

2FLJ5

2FLJ6

2FLJ7

2FLJ8

2FLJ9

2FLK1

Item产品救生衣

Flotation

Vest

Flotation

Vest

Flotation

Vest

Flotation

Vest

Flotation

Vest

Flotation

Vest

Size大小

Small

Medium

Large

XLarge

2XLarge

3XLarge

ChestSize胸围

（in.）（英寸）

36-38in.

40-42in.

44-46in.

48-50in.

50-52in.

54-56in.

MeshTop前部网

TypeIII

FrontClosure前部封口

Zipper

FrontZipperSize

前方拉链大小（宽x长）（误差不超过1.00mm）

（WxL）

（Tol.±1.0”）

.75x14.0

BodyLength（BackLength）后部长度

（Tol.±1.0”）

ShoulderPointtoShoulder

NeckWidth颈部宽度

（Tol.±1.0”）

8.0

13.0

Width@Shoulder肩宽

（Tol.±1.0”）

14.0

16.0

Widthoftheside边宽

（Tol.±1.0”）

10.0

HorizontalWidth水平宽度

（Tol.±1.0”）

20.0

21.0

22.0

23.5

Specifications

2FLH6

2FLH7

2FLH8

2FLH9

2FLJ1

2FLJ2

NumberofFrontPockets

前部口袋数量

Care

洗护使用温和的肥皂水手洗自然晾干

Handwashwithmildsoap&waterairdry

Features

特点：

3MSOLAS级反光面料，可见性能强

3M（TM）Scotchlite（TM）SOLAS-gradereflectivematerialforhighvisibility.

4.3Materials/Construction材料\组成

Requirement要求

Mesh网状物

Nylon尼龙

Flotationmaterial

“AquaFoam”（urethanefoam,closedcell）”水泡沫”（聚氨酯,闭孔）

Straps辅助带

Polyester涤纶

Buckles&“D”ring插扣&D扣

Plastic塑料

4.4Finish完善Color颜色

Requirement

AllSurfaceFinishes

表面的完善部分

a）Surfacefinishesmustbeuniformandcontinuous.Thesurfacefinishmustnotexhibitanyvisualdefectssuchasblisters,rust,corrosion,scratches,peeling,bubbles,and/orcracking.表面统一整洁，成品表面不含有任何气泡、锈迹、腐烂、擦痕、撕裂、脱落、起皱、裂纹等瑕疵；

b）Allexposedsurfacesmustbefreeofburrsandsharpedges.所有暴露在的部分均不含有任何锯齿类和锋利的边角；

c）Allappliedfinishesmustadheretothesurfaceandshownosignsofdelaminationorpeeling.所有使用的完善部分必须跟表面一致且不含有任何分层或者起皮的现象；

d）Allpaintedorcoatedsurfacefinishesmustbelead-free.所有涂染或者加层的必须是无铅成分。

Color颜色

Orange橘红色

FlotationVest救生衣

Black黑色

Mesh,Zipper,BodyStraps&bucklesnaps,D-ring,eyelets,binding网布、拉链、辅助带&插扣、D扣、网眼、边饰

Silver银色

3M（TM）Scotchlite（TM）SOLAS-gradereflectivematerial3M反光面料

4.5LabelsorPrintingAppliedtoProduct

产品的标签或者印刷

Requirement

AppearanceofallLabelsand/orPrinting

所有标签或者印刷的外表

Alllabelsmustbeappliedstraightandevenwithoutanyair-bubblesorcreases.Thelabelsmustadhereuniformlytothesurface.Anysurfaceprintingmustbepermanentandlegiblewithoutpinholes,smearing,orothersuchdefectsthatwoul

展开阅读全文

PFD Vest翻译版本 格令钠国际股份概述.docx

PFD Vest翻译版本格令钠国际股份概述.docx