第二十章 替代.docx

第二十章 替代.docx

《第二十章 替代.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第二十章 替代.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第二十章替代

第二十章替代

替代（Substitution）和省略一样，是力求简洁，避免重复，连接上下文的手段，它是用替代词替代上文出现过的词语，从而避免重复使用某个或某些词。

在英语中主要有三种替代现象：

名词性替代（NominalSubstitution）、动词性替代（VerbalSubstitution）和分句性替代（ClausalSubstitution）。

一、名词性替代

用名词性替代词（NominalSubstitute）替代名词短语或其中心词。

常用的名词性替代词有：

1、用人称代词替代

人称代词可作为作替代词，替代上文中的名词及其短语。

例如：

WeloveChina.Sheisagreatcountry.我们热爱中国。

她是一个伟大的国家。

JohnandImaymovetoNewYork.Wehearthattheclimatethereisgood.

BothyouandNancycangotherebybus.Youdon’thavetowalkalongwithus.

Thatvaseisvaluable.It’smorethan200yearsold.那个花瓶很珍贵，它有200多年的历史。

Iloveswimming.Itkeepsusfit.我喜欢游泳，它能使我们保持健康。

──What’sthis?

这是什么？

──It’sapen.是一支钢笔。

IfyouseeMary,pleasegiveherthisbook.如果你见到，把这本书给她。

Iamgoingtovisittheoldman;fromhimIoncelearnedEnglish.我要去拜访一位曾经教过我英语的老人。

2、用物主代词替代

Oursisagreatcountry.我们的国家是伟大的国家。

HisdictionaryisEnglish-Chinese,butmineisEnglish-English.他的词典是英汉的，我的是英英的。

Weeachboughtanewbook.YoursisaboutmanagementandmineisabouttheAmericanhistory.我们一人买了一本书。

你的是关于管理的，我的是关于美国历史的。

Idon’tlikemyownbicycle.Ilikehis.我不喜欢我自己的自行车，我喜欢他的。

Thesearenothisbelongings,theyaremine.这些不是他的财物，是我的。

3、用指示代词替代

1）this或these代替前面离它较近的名词，that或those代替离它较远的名词。

Workandrestarebothnecessaryforus;thisisforbetterworkandthatisforrevolution.工作和休息对于我们都很必要，一方面是为了更好的工作，另一方面是为了革命。

Healthisabovewealth,forthiscannotgivesomuchhappinessasthat.健康比财富更重要，因为财富不象健康那样给人们带来幸福。

2）有时为了避免重复提到前面出现过的名词，可用that或those代替。

如：

①that替代指物的单数可数名词或不可数名词，相当于theone。

替代单数可数名词时，that只替代“the＋单数名词”，不可替代“a＋单数名词”，后面也要求有限定性的后置定语。

例如：

ThisbookisnotsointerestingasthatIreadyesterday.这本书不象我昨天读的那本书有趣。

ThepenyouboughtismorebeautifulthanthatIbought.你买的那支钢笔比我买的漂亮。

Theengineofyourcarisbetterthanthatofhis.你汽车的引擎比他的要好。

Hislifewasthatofagreatrevolutionaryfighter.他的一生是伟大革命战士的一生。

Theresistanceofathickerwireislessthanthatofathinone.粗电线的电阻比细电线的小。

ThemusicbySchubertisastunefulasthatbyBeethoven.舒伯特的音乐与贝多芬的一样音调和谐。

Thevictim’sownbloodwasofadifferentbloodgroupfromthatfoundonthefloor.受害者自己的血液与地板上发现的是不同的血型。

ThebestcoalisthatfromNewcastle. 最佳的煤炭来自纽卡斯尔。

Theoutputofsteelthisyearwillbetwiceasmuchasthatoflastyear.今年的钢产量将是去年的两倍。

TheclimatehereisjustasgoodasthatofBeijing.这里的气候跟北京的一样好。

Theareaoftheseaisabouttwoandonehalftimesthatoftheland.海洋的面积是陆地面积的二点五倍。

Theairofthehillsiscoolerthanthatoftheplains.山上的空气比平原的空气凉。

Nobreadeatenbymanissosweetasthatearnedbyhisownlabor.自己劳动所得的面包最香甜。

Fewpleasurecanequalthatofacooldrinkonahotday.很少能有乐趣比得上在炎热的天喝一杯凉快的饮料。

Inthecaseofreflection,theangleatwhichtherayoflightstruckthemirrorwasexactlythesameasthatatwhichitcameoffafterreflection.就反射来说，光线照在镜子上的角度正好和反射后光离开镜子的角度一样。

Ourteaisofabetterqualitythanthatwhichthebuyersimportedfromotherorigins. 我们的茶比买家从其它来源进口的质量好。

②those替代可数名词，可指人，也可指物，相当于theones。

后面也要求有限定性的后置定语。

例如：

Thehousesofthericharegenerallylargerthanthoseofthepoor.富人的房子一般比穷人的大。

Theresultsobtainedagreeapproximatelywiththoseexpected.所得到的结果几乎和所料的一致。

Thetextismoredifficultthanthosewehavelearntbefore.这篇课文比我们以前学过的要难。

ThetelevisionsetsmadeinourfactoryarejustasgoodasthosemadeinShanghai.我们厂生产的电视机和上海的一样好。

ApoetmustnotwriteThebookismoredifficultthanthosewehavebefore.fortheagespast,butforthatinwhichhelivesandthosewhicharetofollow.一个诗人不应为过去的时代而写作，而因为他生活的时代以及将来的时代而写作。

InChinastudentslearnEnglishatschoolasaforeignlanguage,exceptforthoseinHongKongwhoregardthelanguageasafirstorasecondlanguage.在中国，除了那些在香港把英语作为一或第二种语言以外，学生在学校学英语作为一门外语。

Thecomputersinyourofficearemoreadvancedthanthoseinourschool.你办公室的计算机比我们学校的先进。

Hislasttwobooksareagreatsuccessascomparedwiththosehewroteearlier. 他的最后两本书与他早些写的相比是个巨大成功。

4、用不定代词替代

1）one是最常用的替代词，用来替代单数可数名词；ones是one的复数形式，替代复数可数名词。

它们可以指人，也可指物，一般带有限定词和修饰语，和所替代的名词中心词所指不一定是同一对象，所替代的名词词组中心词的数可以不一致。

例如：

Ifyouwanttohearajoke.I’lltellyouagoodone.如果你想听笑话，我给你讲个好听的。

Thisproblemisadifficultone.这个问题是个不好解决的问题。

Thiscoatistoosmallforhim;Hewantstobuyabiggerone.这件大衣他穿太小，他要大一点的。

Annaboughtacottondressandasilkone. 安娜买了一条棉的连衣裙和一条丝的。

Thisfilmisnotsogoodastheonewesawlastweek.这部电影没有我们上周看的那部好。

Thenewdesignsaremuchbetterthantheoldones.这些新的图样比旧的好得多。

GiveBettytheredcupandtaketheblueoneforyourself. 给贝蒂一个红杯子，你自己拿个蓝杯子。

Trytocomparetheneweditionwiththeoldone.将新版本与老版本比较一下。

Thisroomandtheoneupstairsarewellfurnished. 这个房间和楼上的那个布置得很好。

Ournewmodelissuperiorcomparedtotheoldoneinenergysaving.我们的新款式在节约能源方面要优于旧款。

Heistheonetobetrusted.他是个可信赖的人。

Handmemycoat.Itistheonehangingonthethirdhook.把我的上衣拿给我，挂在第三个钩上的那一件。

Ifyouwanttobuyanelectricheater,youmaybeinterestedinthisoneinthewindow. 

ThisbrandismorepopularthanthatoneinEuropeanmarket.这个品牌在欧洲市场上比那个更受欢迎。

Isthismuseumtheoneyoupaidavisittolastweek?

这个展览馆是你们上周参观的那个吗？

Therearegoodfilmsaswellasbadones. 有好影片也有坏影片。

Thischapterismuchlongerthantheprecedingones. 这个章节比之前的长。

Helikesyellowrosesinsteadofredones.他喜欢黄色玫瑰，而不是红玫瑰。

Thereareonlyhardchocolatesleft;we’veeatenallthesoftones.只有硬的巧克力留下了，我们把软的都吃了。

Myshoesaresimilartotheonesyouhadonyesterday. 我的鞋子与你昨天穿的很相似。

Idon’tlikecoloredenvelopes.Ilikewhiteones.我不喜欢花信封，我喜欢白的。

Smallapplesaremoreexpensivethansmallones.大的苹果比小的苹果贵。

Therewasamotherbirdinthenestandfouryoungones.鸟窝里有一只母鸟和四只雏鸟。

OfallByron’spoems,shelikestheonesthatwereconcernedwithlove.在所有拜伦的诗中，她喜欢有关爱情的诗。

Yourcheapcameraseemsjustasgoodasmyexpensiveone.你的这台便宜的照相机和我的那台贵的似乎一样好。

①one单独使用时，不带前置定语，但可带后置定语。

例如：

Ican’tfindmypen.IthinkImustbuyone.我找不到我的钢笔了。

我想我该去买一支。

Thereareplentyofappleshere.Takeone.这里有很多苹果。

吃一个。

Hehadnotbredamusician,andhehadnoinclinationtobecomeone.他未曾受过音乐家的教育，他也不想成为音乐家。

Ihopethereareenoughglassesforeachguesttohaveone.我希望有足够的被子，每个客人有一只。

Meetingmyuncleafteralltheseyearswasanunforgettablemoment,oneIwillalwaystreasure.这么多岁月后遇见我的叔叔是令人难忘的时刻，一个我将铭记的时刻。

I’mhavingadrink.Wouldyoulikeonetoo?

 我要喝一杯。

你也来一杯？

I’mlookingforaflat.I’dlikeonewithagarden.我正在找一套公寓，我想要一个带花园的。

Abridgemadeofstoneisstrongerthanonemadeofwood.石桥比木桥坚固。

Hislifewasonedevotedtothecauseoftheliberation.他的一生是贡献给解放事业的一生。

Afterhelosthisolddictionary,heboughtonewhichhadbeenstronglyrecommendedbyafriend.他丢了旧词典后，买了一本一个朋友极力推荐的词典。

Agoodwriterisonewhocanexpressthecommonplaceinanuncommonway.好的作者能以不平凡的手法表达平凡的事。

②aone只能用在“too…to…”等结构中，或作其它意义解释。

例如：

Thesubjectistoovastaonetobetreatedinanarticleofthislength.这个选题太大，不能在这样篇幅的论文里论述。

Heisaone.他这人真怪。

Heisaoneforbasketball.他是个篮球迷。

2）one和ones的省略问题

①前面有形容词（包括first，last，next等）带定冠词时，one或ones可用可不用。

例如：

ThatbluepencilbelongstoOwen.Mineisthepink（one）.那支蓝铅笔是欧文的。

我的是粉红色的。

Thishouseisbiggerthanmylast（one）.这所房子比以前我住的房子要大。

He’sneveragainwrittensogoodanovelashisfirst（one）.他再也没有写出与第一部一样好的小说。

Let’sfinishthisexercisesowecangoontodothenext（one）.咱们做完这个练习，我们好继续做下一道。

Thereweretwosortsofdictionariesinthebookstore;heonlyboughtthecheaper（one）.书店里有两种字典，但他只买了便宜的那种。

Ofallthosesisters,Vanessaisthemostbeautiful（one）.在所有那些姐妹中，瓦妮莎是最美的。

Thisbookisthemostdifficult（one）I’veeverread.这本书是我读过中最难的一本。

IfyouofferWadecookies,hewilltakeahandfulofthebiggest（ones）.如果你给维德甜饼，他会拿一把最大的。

Tonysaidthathishuntingdogwasthefastest（one）.托尼说他的猎狗是跑得最快的。

②one或ones的前置定语是this，these，that，those，either，neither，another，thelast,thenext，theformer，thelatter，which等限定词时，one或ones可用可不用。

例如：

Fewpeoplearesoself-confidentasthis（one）.很少人象这个人那么自信。

Thisbookismuchbetterthanthat（one）.这本书比那本好得多。

Itdoesn’tmatter,either（one）willsuitme.没关系，随便哪一个都适合我。

Neither（one）issatisfactory.两个都不令人满意。

Youcantakethisone;I’llkeepanother（one）.你可以拿这一个，我拿另一个。

Someofyouranswerswerecorrect,butIdonotrememberwhich（ones）.你有些回答是正确的，但我记不清是哪些。

OfthesealternativesIprefertheformer（one）.在这两者之间我愿选择前者。

otherones可由others替代。

Assoonasyoulearnthesedancesteps,Iwillshowyousomeothers（=otherones）.你一学会这些舞步，我就教你一些其他的。

③前置定语是own、基数词或序数词时，一般不用one和ones。

例如：

Doyourentthehouseorisityourown?

这房子是你租的还是你自己的呢？

Thankyouforofferingmeyourpen,butIprefertousemyown.谢谢你把你的钢笔给我，但我愿意用我自己的。

YouhavethreeEnglishreferencebooks,butIhaveonlytwo.你有三本英语参考书，我只有两本。

Vitasatinthesecondrow,andAdamsatintheeighth.维达坐在第二排，亚当坐在第八排。

3）其他一些不定代词如all、both、some、any、enough、several、none、many、much、more、（the）most、（a）few、another、theother、others、neither、either等也可用作替代词。

例如：

Igavehimfive500yuan.Buthespentallonlyinoneday.我给了他500元，但他仅一天就用光了。

Helentmetwobooks.Bothwereworthreading.他借了我两本书，两本都值得读。

Idon’thaveadictionarybutI’mgoingtobuysome.我还没有字典，但我正打算买几本。

Manychildrenlearntoreadquitequickly,butsomeneedspecialinstruction.许多孩子迅速学会了读，但有一些需要特别指导。

I’veboughtsomenewbooks.Haveyouboughtany?

我买了几本新书。

你买了没有？

YoutoldmetherewerethreepicturesbyVanGoghintheexhibition.ButIdidn’tseeany. 

Idon’twantanymorefood.I’vehadenough.我不想再要吃的了。

我已经饱了。

──Doyouhaveapen?

你有钢笔吗？

──Yes,Ihaveseveral.有，我有几支。

Somepeopleareplayingbadmintonoverthere.Manyarefondofthissport.一些人在那儿打羽毛球。

许多人喜欢这项运动。

Around100peoplewereinvitedtotheparty,butonlyfewcame.大约100来人被邀请参加聚会，但没几个人来。

Ifyoulikedthatsweet,haveanother.要是你喜欢那种糖，就再吃一颗吧！

ThisbookismineandtheotherisAdrian’s.这本书是我的，另一本是艾德里安的。

Somegirlsgoinforsports,whileotherslikesinginganddancing.一些女孩喜爱运动，而另一些人则喜欢唱