首席信息官.docx

首席信息官.docx

《首席信息官.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《首席信息官.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

首席信息官

首席信息官>聚光灯

Doingmorewithless以更少做更多

ByKenWong|Tuesday,November062007由李伟伦|星期二，2007年11月6日

Likeanyenterprise,CIOsoftechnologyvendorsrelyonITtoenabletheirbusinesses.任何企业一样，技术供应商的CIO依靠科技，使他们的业务。

∙EmailtoaFriend推荐给朋友

∙PrinterFriendly打印机友好

ItmaysurprisesomepeopletolearnthatITsolutionscompaniessufferfromthesameproblemsasallothersinthemarket.有些人可能惊讶地得知，IT解决方案的公司，在香港市场上的所有其他人同样的问题受到影响。

Forexample,DevaChoesin,anITexecutiveofIBMASEANsaystoday'schallengecontinuestobehowto"delivermorewithless,"andatthesametime,performbusinesstransformation.例如，德瓦Choesin，是IBM公司的IT主管表示，东盟今天面临的挑战仍然是如何“实现少花钱多办事”，并在同一时间，进行业务转型。

"Hencewewillcontinuetoseekwaystobecreativeinourday-to-dayoperations,"keepingthelightson"atalowercostsowecanchannelfundsforourbusinesstransformationinitiatives,"headds.“因此，我们将继续设法在我们日常的日常业务创新，”保持在一个较低的成本灯“，让我们可以为我们的渠道业务转型计划的资金，”他补充道。

Beyondissuesofcost,ITcompaniesalsograpplewithcontinuity.除了成本问题，IT企业也拼的连续性。

DisasterrecoveryhasbeenimportanttomanyAsianbusinesseswiththeattacksofSARS,tsunami,earthquakesandterrorisminrecentyears.灾难恢复已被许多重要的亚洲业务在近几年的非典，海啸，地震和恐怖袭击。

Additionally,asbusinessesgrow,theyfacechallengesofincreasedITcomplexityresultingfromexpansion,demandforseamlessconnectivity,aswellastheneedtomitigateriskandsecurebusinessoutcomes.此外，随着企业的成长，他们面临的挑战，增加IT复杂性的扩张造成的，无缝连接的需求，以及降低风险的必要性和安全的业务成果。

AtHP,theITtransformationhasfocusedonimprovingthedeliveryofITprojectstoensuretheyareontime.在惠普公司，在IT转型对提高提供IT重点项目，以确保他们准时。

IncreasingtheannualbenefitoftheITorganisationandtheITstafftimespentoninnovationanddevelopingnewcapabilitiesarealsointernaltargetsatHP,saysAnthonyMcMahon,vice-presidentofHPAsia-PacificandJapan.提高了IT组织的年度效益和IT工作人员的时间花费在创新和开发新的功能也被惠普公司内部的目标，安东尼麦克马洪说，副惠普公司亚太及日本总裁。

Thecompanystatesthataspartofthecostoptimisationprocess,ithasreducedthenumberofworldwidedatacentresfrom85tosixandintegrated3,500applicationsto1,500,aswellasloweredthenumberoflegacyapplications.该公司说，由于成本的优化进程的一部分，它已经从85降低全球数据中心数量为6和综合应用3500至1500个，以及降低了传统应用的数量。

"HPhasalsoderivedbenefitsfromeffectiveportfoliomanagementtofocusonthemostimportantITprojects,"hestates.“惠普也从有效的投资组合的管理优势集中在最重要的IT项目，”他说。

Strongmarketdemandforhugeincreasesinbandwidthandtheneedforcommunications-enabledapplications,areplacingastrainontheexistingnetworks.对于大量增加的带宽和通信功能的应用需要强大的市场需求，正在把对现有网络的压力。

EricLauzon,CIOatNortelAsia,sayswith"hyperconnectivity"drivingdemand,thenetworksaresupportingbillionsofconnectionpointsatthesametime.埃里克劳容，北电亚洲首席信息官，以“超连接”的驾驶需求说，该网络是支持在同一时间连接点十亿美元。

"Networkstodayhaveneverbeenlarger,"hesays.“网络公司今天从来没有较大的，”他说。

"Buttheyarenotdesignedfora'hyperconnected'world,whereanythingthatcanbeconnectedandwouldbenefitfrombeingconnected,willbeconnected.WeneednewtechnologytotransformITandtelecommunications."“但他们并非设计为一个'超级连接的世界，在那里任何可以连接并受益于被连接，将连接。

我们需要新的技术，资讯科技及电讯改造。

”

ITfirmsneedITIT企业需要IT

Sharingthesamebusinessconcernsasanyenterprise,ITcompaniesalsotakeadvantageofITtobecomemoreefficientwithstreamlinedandspeedyoperations.共享的任何其他企业相同的业务问题，IT企业也利用它成为更精简和迅速行动的效率。

AccordingtoChoesin,IBMisaglobalcompanyanditrequiresaseamlessoperationbehindthescenetosupportanoperationthatcrossesalltimezones.据Choesin，IBM是一个全球性公司，它需要一个无缝的幕后行动来支持运作，跨越所有时区。

"IcanbeanexecutiveinSingaporebutmyassistantis12timezonesaway.Heneedstobeasproductiveusingthingslikewebservicestobookmeetingrooms,maketravelarrangements,setmycalendarasifheweresittingnexttome,"hesays.“我可以在新加坡的执行，但我的助手是12个时区的距离。

他需要作为生产用的东西如Web服务的书是会议室，使旅行安排，设置我的日历，犹如他坐在我旁边，”他说。

AccordingtoLauzon,theITorganisationinNortelisessentialinprovidingasecurenetwork,spanning255locationsin60countriesaroundtheworld.据劳容，在北电IT组织必须提供一个安全的网络，覆盖全球60个国家255个地点。

ITsupportsover30,000Nortelemployeesinadditiontoabout20,000usersfromtheNortelsupplierandpartnercommunity,representingmorethan800companies.IT支持超过30,000北电除了约20,000来自北电的供应商和合作伙伴社区的代表超过800家公司，用户的员工。

Lauzonsaysthedeploymentofthecompany'sITproductdomakeadifferenceatNortel'soperations.劳容说，该公司的IT产品部署在北电这样做的业务差异。

"Thedeploymentofourownunifiedcommunicationstechnologywithinourorganisationhasproventoenhanceworkforceproductivity,improvebusinessagilityanddrivedowncompanywidecommunicationscosts,"hesays.他说：

“我们自己的统一通信技术在本组织内部署已经证明，以提高员工生产力，提高业务灵活性并降低成本全公司通讯，”他说。

However,despitebeingintheITsectorandhavingaccessandknowledgeofwhatisavailable,ITcompaniesalsowishthatITcoulddomoreforthem.然而，尽管在IT界及获取和什么是现有知识，资讯科技，资讯科技公司也希望能为他们多做点事。

ChoesinforexampleislookingforwardtomajoradoptionofWeb2.0.例如Choesin期待着Web2.0的主要应用。

"Web2.0isaboutcombiningcontent,collaborationandrichuserexperiencesthataretransformingtheinternetfromstaticwebpagesintoadynamicplatformforsocialinteraction,whileenablingthecreationofpowerful,web-basedapplications,"henotes.“Web2.0是关于内容相结合，协作和丰富的用户体验，转变成一个充满活力的社会互动平台，从静态网页的，同时使强大的，基于Web的应用程序的创建，”他说。

Forhim,Web2.0alsodemonstratesthepowerofstandards.对他来说，Web2.0也体现了标准的权力。

Choesinaddstheindustryshouldcontinuetosupportemergingstandardssothattechnologiesfromdifferentcompaniescaninterfacetogetherforatrulycollaborativeworld.Choesin增加了工业界应继续支持新兴的标准，使公司的技术可以从不同的接口提供了真正的协作世界。

Lauzonseestheindustryatamajorinflectionpoint.劳容看到一个重大转折点的行业。

Accordingtohim,thethreemajormega-trendsofsignificancetodayare"hyperconnectivity",communications-enabledapplicationsorframeworksandbroadbandservices.据他说，三大巨型今天具有重要意义的趋势是“超连接”，通信的应用程序或框架和宽带服务。

TheytogetherstrengthentheroleofITandthefuturedirectionoftheindustry.他们一起加强对资讯科技的作用和行业的未来发展方向。

EmergingIT新兴资讯科技

Whenaskedaboutemergingtechnologiesthatwouldmakeadifferencetothewaytheywork,Choesinsayssomeexistingtechnologiesneedonlyimprovementstobereadyforenterpriseuse.在谈到新兴技术将发挥作用，以他们的工作方式问，Choesin说，一些现有的技术只需要改进，才能为企业投入使用。

"Videoconferencinghasexistedfordecades,butthecosttoownandoperateitisprohibitive.Asexplainedearlier,itcanputpizzazzinourcollaborativetools.Sowecontinuetofollowdevelopmentsinthisarea,"hesays.“视频会议已经存在了几十年，但拥有和经营成本也过高。

如前所述，它可以把我们的协作工具活力。

因此，我们继续关注这方面的发展，”他说。

LauzonofNortelAsianotesthatheislookingforwardto4Gmobilebroadband,carrierethernetandunifiedcommunications.劳容北电亚洲指出，他期待着4G移动宽带，运营商以太网和统一通信。

Headds:

"Thesearethreetechnologiesthatwewillcontinuetodevelopandinvestin,tobuildpowerfulnetworksofthefuture.Webelievetheseinvestmentswillmakedailycommunicationsandbusinessprocessesricher,moredynamicandconnected."他补充说：

“这是三种技术，我们将继续开发和投资，建立强大的网络的未来。

我们相信，这些投资将会使日常通信和业务流程，更丰富，更有活力和连接。

”

ITsolutionscompaniesarenodifferentfromotherbusinessesindealingwiththechallengesofITadoption.IT解决方案公司没有与其他企业不同的IT面临的挑战是通过。

Theirmainadvantage,however,isbeingclosertounderstandingwhatisavailableinthemarketandwhereITcandothemostgood.他们的主要优势，但正在接近理解什么是市场可得，它能做的最有用。

IntelCorporation英特尔公司

SeniorITexecutive:

JohnN.Johnson,vice-presidentandCIO高级IT经理：

约翰N·约翰逊，副总裁和首席信息官

Screens:

19,000（Asia）屏幕：

19,000（亚洲）

Website:

网址：

Theyear2006wasayearoftruetransformationforIntelIT.2006年是一个对英特尔IT真正转变的一年。

Thecompanyconductedacomprehensiveself-assessmentthatledtosubstantialorganisationalchanges,ratificationofkeyprograms,stoppingsomeinternalprograms,andlaunchingothers.该公司进行了全面的自我评估，导致组织有实质性的变化，重点项目的批准，停止一些内部程序，和发射等。

Throughtheassessment,IntelhopestotransformtheorganisationintoamoreflexibleandfocusedIToperation.通过评估，英特尔希望转变成一个更加灵活的组织和中心的IT运作。

Intelcompletelyre-engineereditsITgovernancemodelfordecision-makingandaccountability.英特尔完全重新设计的IT决策和问责制的治理模式。

Itimplementedaprogramtotransformthefirm'senterpriseresourceplanning（ERP）environment,whichisnowhighestonitspriorityfordevelopmentefforts.它实施了一项计划，以改变公司的企业资源规划（ERP）的环境，这是现在的最高优先发展努力。

TheITteamofIntelmigratedoneofitslargestlegacyERPsystemstoItanium-basedservers.英特尔IT团队的迁移的最大遗产之一，ERP系统基于Itanium的服务器。

Themoveconsolidated42serversto15,withtheaimtoincreaseoperationalperformanceandreducecostofownership.这一举措42台服务器合并到15，其目的在于提高业务性能和降低拥有成本。

Intelseestheneedtomoveoutofestablishedislandsofoperationandfocusondeliveringassessableandspeedysolutions.英特尔认为，需要继续前进，并迅速提供解决方案评出来的运作和重点建立岛屿。

TherolesoftheteamaretofacilitateIntel'sbusinessneedsandimprovestaffproductivitythroughITdeployment.该小组的角色是促进英特尔的业务需求，并通过提高员工的工作效率的IT部署。

Oneoftheteam'scontributionsisdevelopingWiMAXtrialsindifferentregions.该小组的贡献之一是在不同地区发展WiMAX试验。

AsanearlymemberofWiMAXforum,IntelkeepspromotingtheuseofWiMAXtechnologytoreachlargercommunities.作为WiMAX论坛的早期成员，英特尔不断推动WiMAX技术的使用，以达到更大的社区。

IntelhasrecentlyteamedupwiththeNationalTelecommunicationsInstituteinEgypttoestablishawirelesstraininglabandimplementatrainingandcertificationprogramonWiMAX.英特尔公司最近与埃及国家电信研究所建立了一个无线培训实验室和实施培训和WiMAX的认证计划。

"ThegrowthofWiMAXinEgyptisapositivesignthatagreaternumberofpeoplearebecomingmoreopentothebenefitsthattechnologybrings,"KhaledElamrawi,generalmanagerEgypt,LevantandNorthAfrica,hasreportedlysaid.他说：

“WiMAX在埃及的增长是一个积极的迹象，更多的人变得更加开放，这项技术带来的好处，”哈立德Elamrawi，总经理埃及，北非和地中海东部地区，据报道说。

"Thisleadstoagreaterunderstandingoftechnologywhichwillinturnbenefittheircommunities."“这导致了技术，相信有利于更好地了解自己的社区。

”

ThelabisbeingimplementedasIntelneedstoincreaselocalexpertiseincomputingandc