日文歌曲歌词平假名标注24首含中文经典日文版及松隆子的三首.docx
《日文歌曲歌词平假名标注24首含中文经典日文版及松隆子的三首.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日文歌曲歌词平假名标注24首含中文经典日文版及松隆子的三首.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日文歌曲歌词平假名标注24首含中文经典日文版及松隆子的三首
水色UA盛夏的果实日文版
想（おも）いは水色（みずいろ）の雫（しずく）の中（なか）で揺（ゆ）れてる
三日月（みかづき）が手（て）のひらに浮（う）かぶこの夜（よる）に
今（いま）ひとたびの言叶（ことば）だけ贵方（あなた）に伝（つた）えましょう
溶（と）けては染（し）みわたるほのかな夜（よる）の吐息（といき）よ
爱（いと）しい涙色（なみだいろ）の声（こえ）で泣（なく）く虫（むし）と
暗夜（やみよ）を照（て）らす星达（ほしたち）の心（こころ）に憧（あこが）れて
悪戯（いたずら）な花（はな）びら
遥（はる）か远（とお）い云（うん）の便（たよ）り
わたしは水色（みずいろ）の翼（つばさ）大（おお）空（ぞら）に広（ひろ）げ
疲（つか）れて飞（と）べない日（ひ）は大（おお）きな木（き）に止（と）
まり
爱（あい）の言叶（ことば）と风（かぜ）の呗（うた）贵方（あなた）にうたいましょう
季节（きせつ）は限（かぎ）りなく回（まわ）り続（つづ）けてるけど
わたしのこの心（こころ）に光（ひか）る水色（みずいろ）はは
いついつまでも変（か）わらない空（そら）と海（うみ）の色（いろ）
思（おも）い出（で）よありがとう
白（しろ）い波（なみ）が頬（ほお）を濡（ぬ）らす
青（あお）い地球（ほし）がまぶしすぎて
△それが大事
大事MAN
oh~~
负（ま）けない事（こと）投（だ）げ
出（だ）さない事（こと）逃（に）げ
出（だ）さない事（こと）信（しん）じ抜（ぬ）く事（こと）
駄目（だめ）になりそうな时（とき）
それが一番（いちばん）大事（だいじ）
负（ま）けない事（こと）投（だ）げ
[出（だ）さない事（こと）逃（に）げ
出（だ）さない事（こと）信（しん）じ抜く事（こと）
涙见（なみだみ）せてもいいよ
それを忘（わす）れなければ
oh~~
高価（こうか）な墓石（ぼせき）を
建（た）てるより
安（やさ）くても生（い）きてる方（ほう）
がすばらしい
ここに居（い）るだけで
伤（きづ）ついてる人（ひと）はいるけど
さんざん我（わが）侭（まま）
言（い）った后（あと）あなたへの
想（おも）いは変（か）わらないけど
见（み）えてるやさしさに
时（とき）折（おり）负（ま）けそうになる
ここにあなたが
居（い）ないのが淋（さび）しいのじゃなくて
ここにあなたが
居（い）ないと思（おも）う事（こと）が
淋（さび）しい
でも）负けない事投げ
出さない事逃げ
出さない事信じ抜く事
駄目になりそうな时
それが一番大事
oh~~
△向着未来词曲:
玉城千春歌:
kiroro《后来》日文版
ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん
これがあなたの步（あゆ）む道（みち）
ほら前（まえ）を见（み）てごらん
あれがあなたの未来（みらい）
母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ
爱（あい）を抱（いだ）いて步（あゆ）めと缲（く）り返（かえ）した
あの时（とき）はまだ幼（おさな）くて意味（いみ）など知（し）らない
そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り
一绪（いっしょ）に步（あゆ）んできた
梦（ゆめ）はいつも空高（そらだか）くあるから
届（とど）かなくて怖（こわ）いね
だけど追（お）いつつ'けるの
自分（じぶん）の物语（ストーリー）だからこそ谛（あき）めたくない
不安（ふあん）になると手（て）を握（にぎ）り
一绪（いっしょ）に步（あゆ）んできた
その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（きら）がり
离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず
ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん
これがあなたの步（あゆ）む道（みち）
ほら前（まえ）を见（み）てごらん
あれがあなたの未来（みらい）
その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（きら）がり
离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず
ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん
これがあなたの步（あゆ）む道（みち）
ほら前（まえ）を见（み）てごらん
あれがあなたの未来（みらい）
ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん
これがあなたの步（あゆ）む道（みち）
ほら前（まえ）を见（み）てごらん
あれがあなたの未来（みらい）
未来（みらい）へ向（む）かって
ゆっくりと步（ある）いて行（ゆ）こう
朝向未来（中）
瞧请看看你的步伐
这就是你行走的街道
瞧请看看前方
那就是你的未来
母亲给予的诸多温柔
怀抱著爱不断向前行走
那时还年幼，不懂什麼涵义
握著那样子的我的小手
一起走到了这里
梦往往在高高的天空中
传递不到而感到很害怕
但也一直追寻著它
因为这是自己的故事不要放弃
若变的不安，便紧握著手
一起走过来
有时候却讨厌这份温柔
而对离开的母亲
无法展露出朴实的一面
瞧请看看你的步伐
这就是你行走的街道
★爱される花爱されぬ花
歌手中岛みゆき
赤（あか）い花（はな）ゆれる爱（あい）されてゆれる
爱（あい）されて頬（ほほ）そめて耻（は）じらっている
白（しろ）い花（はな）ゆれるうつむいてゆれる
爱（あい）されることなくて耻（は）じらっている
あ あの人（ひと）がただ赤（あか）い花（はな）を
生（う）まれつき好（す）きならばそれまでだけど
爱（あい）される花（はな）も爱（あい）されぬ花（はな）も
咲（さ）いて散（ち）るひと春（はる）に変（か）わりないのに
赤（あか）い花（はな）枯（か）れる惜（お）しまれて枯（か）れる
次（つぎ）の春（はる）次（つぎ）の春（はる）待（ま）ちわびられる
白（しろ）い花（はな）枯（か）れる音（おと）もなく枯（か）れる
风（かぜ）に�\（の）り风（かぜ）に�\（の）り远（とお）くへ消（き）える
あ あの人（ひと）がただ赤（あか）い花（はな）を
忘（わす）れられないならばそれまでだけど
爱（あい）される花（はな）も爱（あい）される花（はな）も
咲（さ）いて散（ち）るひと春（はる）に変（か）わりないのに
あ あの人（ひと）がただ赤（あか）い花（はな）を
生（う）まれつき好（す）きならばそれまでだけど
爱（あい）される花（はな）も爱（あい）されぬ花（はな）も
咲（さ）いて散（ち）るひと春（はる）に変（か）わりないのに
爱（あい）される花（はな）も爱（あい）されぬ花（はな）も
咲（さ）いて散（ち）るひと春（はる）に変（か）わりないのに
歌名：
ありがとう（谢谢）
歌手：
大桥卓弥
歌词：
なまぬるい风（かぜ）に吹（ふ）かれながら
东京（とうきょう）の空（そら）眺（なが）めてたら
远（とお）くで暮（く）らしてるあなたの事（こと）をふと思（おも）い出（だ）す
元気（げんき）ですか?
梦（ゆめ）を追（お）いかけて离（はな）れた街（みち）见送（みおく）ってくれたあの春（はる）の日（ひ）
頼（たよ）りなかった仆（ぼく）に「后悔（ごかい）だけはしないで」と
优（やさ）しい言叶（ことば）ぬくもりその笑颜（えがお）
ずっと覚（おぼ）えてるよそして忘（わす）れないよ
今（いま）心（こころ）からありがとう
出来（しゅっらい）が悪（わる）くていつも困（こま）らせたあなたの涙（なみだ）何度（なんど）も见（み）た
素直（すなお）になれずに骂声（ばせい）を浴びせたそんな仆でも爱（あい）してくれた
今（いま）になってやっとその言叶（ことば）の本当（ほんとう）の意味（いま）にも気（き）づきました
「辛（つら）くなったときはいつでも帰（かえ）っておいで」と
いつも仆（ぼく）の味方（みかた）でいてくれた
心配（しんぱい）かけたこと支（ささ）えてくれたこと
今（いま）心（こころ）からありがとう
返（かえ）しても返（かえ）しても返（かえ）しきれない
この感谢（かんしゃ）と敬意（けいい）を伝（つた）えたい
頼（たよ）りなかった仆（ぼく）も少（すこ）し大人（おとな）になり
今度（こんど）は仆（ぼく）が支（ささ）えていきます
そろそろいい年（とし）でしょう楽（たの）して暮（く）らしてください
仆（ぼく）ならもう大丈夫（だいじょうぶ）だから
あなたの元（もと）に生（う）まれ本当（ほんとう）によかったと
今こうして胸（むね）を张（は）って言（い）い切（き）れる
あなたの愿（ねが）うような仆になれていますか?
そんな事（こと）を考（かんが）える
今（いま）心（こころ）からありがとう
歌词大意：
生温い风に吹かれながら被微温的风吹拂着
东京の空を眺めてたら遥望着东京的天空
远くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す突然想起在远方生活着得你
元気ですか?
你还好么？
梦を追いかけて离れた街追寻梦想而离开的街巷
见送ってくれたあの春の日被你目送的那个春天的日子
頼りなかった仆に「後悔だけはしないで」と永远记得你对靠不住的我说“从不后悔”
优しい言叶 ぬくもりその笑颜那温柔的话语和温暖的笑脸
ずっと覚えてるよ そして忘れないよ一直记得的呀且不会不忘记的呀
今心からありがとう现在从心里感谢你
出来が悪くていつも困らせた好惹事的我总让你费神
あなたの涙何度も见た多少次看见你的眼泪
素直になれずに骂声を浴びせた不诚实的我总是让你饱受骂名
そんな仆でも爱してくれた这样的我依然得到了你的爱
今になってやっとその言叶の本当の意味にも気づきました如今终于发觉了那句话真正的意义
「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と“吃不消的话什么时候都可以回来”
いつも仆の味方でいてくれた你总是站在我这边
心配かけたこと支えてくれたこと担心的我支持的我
今心からありがとう现在从心里感谢你
返しても返しても返しきれない还呀还也还不清
この感谢と敬意を伝えたい想把这份感谢和敬意告诉你
頼りなかった仆も少し大人になり靠不住的我也慢慢的长大了
今度は仆が支えてゆきます这次我会支撑这个家
そろそろいい歳でしょう楽して暮らしてください一把年纪了吧一定要快乐的活着呀
仆ならもう大丈夫だから我的话已经不用再担心了
あなたの元に生まれ本当によかったと被你生出来真好
今こうして胸を张って言い切れる现在可以敞开胸怀的说
あなたの愿うような仆になれていますか?
我长成你希望的人了么？
そんな事を考える想到这件事
今心からありがとう现在从心底说谢谢
あなたの元に生まれ本当によかったと被你生出来真好
今こうして胸を张って言い切れる现在可以敞开胸怀的说
あなたの愿うような仆になれていますか?
我长成你希望的人了么？
そんな事を考える想到这件事
今心からありがとう现在从心底说谢谢
日文版：
あの地平线（ちへいせん）辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの灯（ひ）が懐（なつ）かしいのは
あのどれかひとつに君（きみ）がいるから
さあ出（で）かけよう一切（ひとき）れのぱん
ないふらんぷ鞄（かばん）につめ込（こ）んで
父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれたあのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）をのせて
いつかきっと出逢（であ）う仆（ぼく）らをのせて
父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれたあのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）をのせて
いつかきっと出逢（であ）う仆（ぼく）らをのせて
中文版：
传说在遥远天上闪耀着光芒
有一座美丽的城隐隐漂浮在云中央
不知道它的模样也要为找到它方向
但愿能够向天空飞去找到梦中的地方
探访天际的家乡你是我的翅膀
背上那充满希望的行囊追寻着理想
在天空的那座城有小野花飘香
在天空的那座城鸟声似歌悠扬
轻轻的凝望天上在心里轻轻唱
依稀中仿佛听到家乡的鸟儿在和唱
谁愿陪伴我身旁找到它的方向
随我一起向天空飞去找到梦中的天堂
探访天际的家乡你是我的翅膀
背上那充满希望的行囊追寻着理想
在天空的那座城有小野花飘香
在天空的那座城鸟声似歌悠扬
鸟声似歌悠扬
★夕焼けの歌
“あばよ”とこの手（て）も振（ふ）らずに
飞（と）び出（だ）したガラクタの町（まち）
あんなに憎（にく）んだすべてが
やりきれずしみるのは何故（なぜ）か
憧（あこが）れた梦（ゆめ）さえ
まだ报（むく）われずに
人恋（ひとこい）しさに泣（な）けば…
ゆらゆらとビルの都会（とかい）に広（ひろ）がる
あの顷（ころ）と同（どう）じ夕焼（ゆうや）け空（そら）
クソ食（く）らえとただ
アスファルト蹴（け）りつけ
あぁ春（はる）夏秋（なつあき）…と
夕焼（ゆうや）けの歌（うた）
この都会（とかい）谁（だれ）れを迎（むか）い入（はい）れ
また谁（だれ）れを追（お）い出（だ）すのだろう
はじめて恋（こい）したお前（まえ）は
俺（おれ）の目（め）が好（す）きと言（い）ったのに
握（にぎ）りしめたこぶしが
空振（からぶ）りする度（たび）
何（なに）が宝（たから）と言（い）えば…
ゆらゆらと俺（おれ）の頬（ほお）に焼（や）きつく
あの顷（ころ）と同（どう）じ夕焼（ゆうや）け空（そら）
土下座（どげざ）したいほど
爱（あい）が欲（ほ）しいだけ
あぁ春（はる）夏秋（なつあき）…も
Oh弱虫（よわむし）の涙（なみだ）が
こぼれないように
空（そら）を见上（みあ）げ歩（ある）け
ゆらゆらとビルの都会（とかい）に広（ひろ）がる
あの顷（ころ）と同（どう）じ夕焼（ゆうや）け空（そら）
クソ食（く）らえとただ
アスファルト蹴（け）りつけ
あぁ春（はる）夏秋（なつあき）…と
ゆらゆらと俺（おれ）の頬（ほお）に焼（や）きつく
あの顷（ころ）と同（どう）じ夕焼（ゆうや）け空（そら）
土下座（どげざ）したいほど
爱（あい）が欲（ほ）しいだけ
あぁ春（はる）夏秋（なつあき）…も
老鼠爱大米日文版歌词
「ねぇ、私（わたし）のこと好（すき）ですか？
」
「闻（き）いてみたいのに、闻（き）けないな」
ありえないって、わかっているから、
いつも远（とぉ）くで见（み）ているだけ、
谁（だれ）もがみんなあなたがすきね、
私（わたし）なんかムリだね
みんな一绪（いっしょに）の帰（かぇ）り道（みち）さえ
少（すこ）し离（はな）れてひとり歩（ある）くのよ
告白（こくはく）なんてできるわけない
笑（わら）われるだけだよね…それだけ
我爱你（ウォーアイニー）
きっとかなわぬ梦（ゆめ）ね
米（こめ）はねずみをすきじゃないものね
我想你（ウォーシャンニー）
だけどあなたがすきよ
これからもずっと大好（だいす）きだよ
またあした
我爱你（ウォーアイニー）
ほんとはあなたがすきよ
鼠（ねずみ）が米（こめ）を大好きなように
我想你（ウォーシャンニー）
だけどきづかないでね
このままそっとすきでいたい
もしこの海を歩けたのなら
どこまでもただ歩いていくだろう
近づけはしない幻だけど
今も君が见える
大海日文版歌词
もしこの海のどこかで君が
ひとりで俺を待っているのなら
何もできずに立ち尽くす俺
许せなくていい
波に游ばれ転がり続ける贝壳见つめて
「おまえも砂の粒になるまで砕かれるだろう
运命（さだめ）なんだと忘れて生きるそれでいいのか」と
寻ねて泣いた答えられずに
もしこの海が见ていたのなら
嘘じゃないことわかっているだろう
初めてだったあんな気持ちに
俺がなれるなんて
君の手を取り决して放さず歩いてゆけると
胸に抱きしめ誓った日のこと忘れないけど
守ればもっと伤つけていたと谁かに言って欲しい
でも寻ねても答えない海俺はただ立ち尽くすだけ
如果大海能够唤回曾经的爱就让我用一生等待
如果深情往事你已不在留恋就让他随风漂流
如果大海能够带走我的哀愁就像带走每条河流
所有受过的伤所有流过的泪
我的爱请全部带走
中文翻译——
如果能够漫步在这片大海无论多远
或许就只是这样走着吧不向我kao近
虽然是个幻影如今还是感觉能够看到你
如果你在这片大海的某处一个人孤独的等候着我
对于什么都不做只能这样站着的我
你可以不必原谅这样的我
随波逐流不停转动的贝壳
[你是否也会如此直到变成一粒沙不在乎自己的命运这样生存下去真的好吗]
你哭着问我无法回答你的我只能一直这样站着
如果这片海能够看到是否知道这不是谎言呢
第一次有那样的感觉我居然有那样的感觉
牵起你的手绝不会放开希望能够一起走下去拥你入怀中
许下誓言的那一天我不会忘记
越是守护着越容易受伤希望有人告诉我
但是无论我怎么问大海不会回答我只能这样站着直到最后
如果大海能够唤回曾经的爱就让我用一生等待
如果深情往事你已不在留恋就让他随风漂流
如果大海能够带走我的哀愁就像带走每条河流
所有受过的伤所有流过的泪
我的爱请全部带走
伤心太平洋日文版幸せ
梦なら醒めるああいつかは醒める
见なけりゃよかったのにと言われても
それでも梦が醒めるまでのあいだ
见てたことを幸せと呼びたいわ
あなたの町が窓の向こうで
星のように远ざかる电车で思います
幸せになる道には二つある
一つめは愿いごとうまく叶うこと
幸せになる道には二つある
もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと
せんないねせんないねどちらもぜいたくね
せんないねせんないねこれからどうしよう
幸せになりたいね
旅の途中のああ雪降る駅で
なぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない追いかけては来ない
当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では远ざかれない
雪の粒より小さな梦をまだ见てるわ
幸せになる道には二つある
一つめは愿いごとうまく叶うこと
幸せになる道には二つある
もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと
せんないねせんないねどちらもぜいたくね
せんないねせんないねこれからどうしよう
幸せになりたいね
幸せになる道には二つある
一つめは愿いごとうまく叶うこと
幸せになる道には二つある
もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと
せんないねせんないね
せんないねせんないね
幸せになりたいね
漫步人生路日文版
私（わたし）の帰（かえ）る家（いえ）は
あなたの声（こえ）のする街角（まちかど）
冬（あゆ）の雨（あめ）に打（う）たれて
あなたの足音（あしおと）をさがすのよ
あなたの帰（かえ）る家（いえ）は
私（わたし）を忘（わす）れたい街角（まちかど）
肩（かた）を抱（だ）いているのは
私（わたし）と似ていない长（なか）（み）い髪（かみ）
心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで
心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで
私（わたし）を置（お）いてゆかないで
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ
雨（あめ）のようにすなおに
あの人と私（わたし）は流（なが）れて
雨（あめ）のように爱（あい）して
サヨナラの海（うみ）へ流（なが）れついた
手纸（てがみ）なんてよしてね
なんどもくり返（かえ）し泣（な）くから
电话（でんわ）だけで舍（す）ててね
仆（ぼく）もひとりだよとだましてね
心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで
心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで
私（わたし）を置（お）いてゆかないで
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで
心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで
私（わたし）を置（お）いてゆかないで
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ
我的归处
是有你呼唤的街角
被冬雨淋湿
依然追寻着你的足音
你的归处
是我想遗忘的街角
抚过你肩膀的
是与不一样的长发
心在街角哭泣
我已厌倦了孤独
不要说我享受孤单
不要只带走我的心
不要将我独自留下
我怎么可能喜欢孤独呢
像雨滴一样坦率
我与那个人相遇
像雨滴一样爱着
流向“再见”之海
情书已经没有了吧
多少次重复着哭泣
只有电话的施舍
说着“我也是一个人呀”的谎言
心在街角哭泣
我已厌倦了孤独
不要说我享受孤单
不要只带走我的心
不要将我独自留下
我怎么可能喜欢孤独呢
不要说我享受孤单
不要只带走我的心
不要将我独自留下
我怎么可能喜欢孤独呢
天涯日文版
はるやまふかぜ
遥かな山から吹きつける风に
ふお
ひれ伏しながらけして折れはせぬ
およくもうあめ
押し寄せる云から打ちやまぬ雨に
ふお
ひれ伏しながらけして折れはせぬ
わたし
私がなりたいものはといえば
ちかねはたけばやし
地下に根を张るあの竹林
つきひひひみずひきひ
月の日火の日水の日木の日
かねおどつちひかえ
金に踊って土と日に还る
わたしすくに
私が住みたい国はといえば
ちかねはたけくに
地下に根を张るあの竹の国
なつくなつてねつ
ゆく夏来る夏照りつける热に
うずき
埋もれながらけして消えはせぬ
あおきみどりうつはた
青に黄に绿に移りゆく旗に
うつき
移ろいながらけして消えはせぬ
わたしおぼのこ
私が覚えて残せるものは
ちかねはたけうた
地下に根を张るあの竹の歌
つきひひひみずひきひ
月の日火の日水の日木の日
かねおどつちひかえ
金に踊って土と日に还る
わたしおぼのこ
私が覚えて残せるものは
ちかねはたけうた
地下に根を张
升级会员 