中考英语汉译英专题讲解与练习.docx
《中考英语汉译英专题讲解与练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中考英语汉译英专题讲解与练习.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中考英语汉译英专题讲解与练习
中考英语汉译英专题讲解与练习
谈中考英语句型转换
完成句子一般是指根据所给汉语完成句子。
这类题型主要检测学生的语言基础和对语法知识的掌握，如时态、语态、主从复合句等，特别应注意固定短语及常用的习惯搭配的积累，还要注意区别英汉表达上的差异，两种语言在句型结构、词语对应上的不同之处。
答题时，要判断所给句子该译成简单句、并列句还是复合句，并灵活运用英语句型结构；要考虑使用什么时态、语态；要注意用法表达的准确性，选准单词，才能使译句表达得清楚、准确。
当然，还要注意书写干净、工整，有一个好的卷面。
完成句子题型通常有4种形式：
（1）根据所给的汉语完成英语句子，每空字数不限；
（2）根据括号里的汉语提示，完成英语句子，每空字数不限；（3）根据所给汉语完成句子，每空一词；（4）根据中文写出相应的英文，即将整句汉语译成英语。
一、根据所给汉语（或根据括号里的汉语提示）完成句子，每空字数不限
这两类考题相对容易一些。
由于不受字数的限制，一旦遇到不会表达的单词或短语，可以绕开，在不影响基本意思的前提下使用同义词语、同义句型或同义表达方式。
【真题引导1】
根据所给的汉语完成下列句子，每空字数不限。
1.李平昨晚花了半小时做功课。
_______LiPing______hishomeworklastnight.
2.向右转，你就会看到一间绿树环绕的屋子。
___________andyou'llseeahouse_________.
3.天色渐晚，我想我们该回家了。
It's__________,soIthinkit'stime__________.
4.我们怎样才能与邻里和睦相处呢？
How__________________ourneighbors?
5.那所新学校美丽得像个大花园。
Thatnewschoolis_______thatit_________.
6.我们确信润扬大桥将有助于扬州更快发展。
We________theRunyangBridgewill______.
Keys：
1.本题要用表示“花费时间做某事”的句型，由于原英语句子已将动作执行者位于句中，就应考虑ittakes结构；“半个小时”和“做功课”可用多样表达式。
答案：
Ittook,halfanhour/thirtyminutes，todo/finish。
2.解本题时，首先应考虑到该题要用祈使句句型。
表示“转向”给考生较大灵活性，所以该题答案也较灵活。
答案：
Turnright/Taketherightturning/Turntotheright,
with/whichhasgreentreesaroundit。
3.“天黑”可以用dark,也可用late，“该做某事的时候了”用itistimetodosth.。
答案：
gettingdark/late,（forus）togohome。
4.本题考查geton/alongwellwith这一短语的用法。
答案：
canwegeton/alongwellwith。
5.本题考查so...that...句型，that从句中少谓语，可用is或looks+like来表达汉语的意思“像„„”。
答案：
sobeautiful,is/lookslikeabiggarden。
6.确信要用besure句型，helpsb.todo中的to可以省去。
答案：
aresure,helpYangzhou/（to）developmorequickly。
【真题引导2】
根据括号里的汉语提示，完成下列英语句子，每空字数不限。
1.Thesenewcarsare______________（中国制造）.
2.Todrinkmorewatereverydayis_____________（对你有好处）.
3.Thepictureisbeautiful,___________（让我看看）.
4.______________（在他的帮助下）,I'vemadegreatprogressinEnglish.5.Heasksme_________________（我是否有空）.
Keys：
1.“在某地制造”要用bemadein，句中已有is，做题时不要再写出is。
答案：
madeinChina。
2.考查“对„„有好处”这一短语。
答案：
goodforyou。
3.本题所答内容虽不在句首，但应判断出是let构成的祈使句型，“看看”表达就可以用多种表达式。
答案：
letmehavealook（atit）/letmelookatit。
4.考查“在某人的帮助下”这一短语。
答案：
Withhishelp。
5.“有空”用所学的两种表示法都可以。
答案：
ifIamfree/ifIhavetime。
【巩固训练】
A）根据所给的汉语完成下列句子，每空字数不限。
1.中国政府正忙于为2019年北京奥运会做准备。
TheChinesegovernment____________gettingreadyforthe2019BeijingOlympicGames.
2.他的梦想就是长大后像杨利伟一样当一名宇航员。
HisdreamistobeanastronautlikeYangLiweiwhenhe__________________.
3.你应该学会如何与老师和同学相处。
Youshouldlearnhowto________________withyourteachersandschoolmates.
4.学校里所有的教室与实验室都必须保持干净和整洁。
Alltheclassroomsandlabsintheschoolmust_________cleanandtidy.
5.你得努力学习，否则你将落后于其他同学。
Studyhard,__________yourclassmates.
6.不久我们会再次见面的。
It_______________weseeeachotheragain.
7.只有麦克回答了那个问题。
________________answeredthequestion.
8.他说得太快了，别人听不懂。
Hespoke______________othersunderstood.
9.不要阻止孩子们尝试他们的新想法。
Don'tstopthechildren__________________.
10.你还有别的什么忘在家里了吗？
Doyouhaveanything__________________?
11.孩子们将那猴子团团围住，然后抓住它送到了动物园。
Thechildren__________________themonkey,__________________andsenttothezoo.
12.你最好在他改变主意之前把机票费帮他付了。
You'dbetter__________________theairticketforhimbeforehe__________________.
13.图书馆仅这个月就借给学生两千多本书。
Onlythis__________________,thelibraryhaslentover________________tothestudents.
14.自从我们上次见面以后，已经有10个多月了。
Ithasbeen__________________wemetlast.
15.布鲁斯太太对学生非常亲切，以至于学生们把她当作自己的母亲。
MrsBrucewas________________herstudentssothatthey________________theirmother.
B）根据括号里的汉语提示，完成下列英语句子，每空字数不限。
16.It'sapitythattheboy__________________.（再也没有苏醒过来）
17.HanMeipreferredtowaitforanotherhour_____（也不叫醒她母亲）becausehermotherwastootired.
18.Thechildren'sknowledgeoftheworldaroundthemisgrowing______________（不断增加）.
19.Weshould__________________（尽最大努力）tocatchupwiththedevelopedcountriesassoonaspossible.
20.English__________________（不是第一语言）thefirstlanguageinthesecountries.
21.Thestudentsshould______（上交）theexercisebooksontime.
22.Riceshouldbeharvested_____________.（在恰当的时候）
23._________（用这种方式）,wecansolvetheproblem.
24.___________youeat,____________youare.（越多„„越胖）
25.Wehurriedtothehospitalasquickly________.（尽可能）
26.Heis____________（满意）hisnewjob.
27.Thisisthemobile__________________.（我爸妈两天前给我买的）
28.Itisthemostexcitingmatch___________.（我所看过的）
29._____________shallwe________________（如何处理）theseoldnewspapers?
30.Whatdoyouthinkis__________________?
（最不舒服的旅游方式）
Keys:
A）
1.isbusy2.growsup3.geton/along
4.bekept5.oryouwillfallbehind
6.won'tbelongbefore7.NobodyonlyMike
8.toofasttomake9.tryingouttheirnewideas
10.elseleftathome
11.crowdedaround,thenitwascaught
12.payfor,changeshismind
13.monthalone,twothousandbooks
14.morethan/overtenmonthssince
15.sokindto,regardedheras
B）
16.nolongercameback（hasnevercomeback）tohimself.
17.ratherthanwakeuphermother
18.allthetime19.tryourbest
20.isnotusedas
21.handin22.attherighttime23.Inthisway24.Themore,thefatter25.aswecan26.pleasedwith
27.thatmyparentsboughtformetwodaysago
28.Ihaveseen29.How,dealwith
30.themostuncomfortabletravelingway
二、根据汉语完成句子
这类考题是最为常见的，而且难度中等。
给出完整的汉语句子和不完整的英语句子，基本上要按照命题者所要求填写的词语答题。
【真题引导】
根据汉语完成下列各句。
1.足够的睡眠对你的健康有好处。
Enoughsleeping,it__________yourhealth.
2.建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。
Itwill______theworkersoverayear________thefly-over.
3.外面正在下大雨，你最好待在家里。
It'srainingheavilyoutside.You'd_____athome.
4.虽然林肯家很穷，但是他妈妈仍然给他买了很多书。
Lincoln'smother______alotofbooksforhim，______hisfamilywaspoor.
Keys：
1.我们应该熟记短语“对„„有益”用begoodfor。
答案：
isgoodfor。
2.“花费某人多长时间做某事”用“Ittakessb.sometimetodosth.”。
答案：
take,tobuild。
3.“最好做某事”用“hadbetterdosth.”。
答案：
betterstay。
4.在句中要使用转折连词though/although。
答案：
bought,though/although。
【巩固训练】
根据中文意思完成下列句子。
1.我每天早上6：
30起床。
I__________at6:
30everymorning.
2.艾丽斯擅长跳舞。
她将来想当个舞蹈家。
Aliceis______dancing.Shewantstobeadancerinthefuture.
3.学校规定上课不许迟到。
Theschoolrulesays,"Don't_____class."
4.王楠是世界上最优秀的运动员之一。
WangNanis______thebest_____intheworld.
5.当球迷们看到贝克汉姆的时候，他们如此激动以至于大喊大叫。
WhenthefootballfanssawBeckham,theygot______excited______theycriedout.
6.尽管困难重重，登山队员们还是成功地到达了山顶。
_____________allthedifficulties,theclimbersreachedthetopofthemountainsuccessfully.
7.太晚了，你该睡觉了。
It'stoolate.It'stimeforyouto_________.
8.多做练习，这对你的学习有好处。
Domoreexercises.It__________yourstudy.
9.做这些作业将花费他两个小时的时间。
Itwill___himtwohours___thehomework.
10.外面正在下大雪，你最好多穿点。
It'ssnowingheavilyoutside.You'd____moreclothes.
11.弗兰克在业余时间去钓鱼或者去划船。
Frankgoes_______fishing______boatinginhissparetime.
12.虽然他没多少钱，但还是给她买了礼物。
He____giftforher，______hewasnomuchmoney.13.喝杯咖啡怎么样？
_________drinkingacupofcoffee?
14.你最好脱掉你的外套。
You'dbetter________yourovercoat.
15.格林一家经常坐飞机去旅游。
TheGreensoftentravel___________.
16.她很虚弱，经常感冒。
Sheisveryweakandsheoften__________.
17.请问，去火车站怎么走?
_____me,howcanI____totherailwaystation?
18.天气如此寒冷，以至于我们都呆在家里。
It________cold___we______stayedathome.
19.请你告诉我怎样去邮局，好吗?
Couldyoutellme_____tothepostoffice,please?
20.你最好不要在早饭时间去看他。
You__________toseehimatbreakfasttime.
21.这所学校8点过10分上课。
__________at__________eightinthisschool.
22.在中国大多数地区，春天通常从2月开始，持续到4月。
InmuchofChina,springusually______Februaryand______ontoApril.
23.你去过香港吗?
Haveyouever___________HongKong?
24.李枚明年16岁了。
LiMeiwillbesixteenyearsold________.
25.她激动得一句话也说不出来。
Shewas______excited______sayaword.
26.为什么不看看中央电视台的新闻呢?
________youwatchCCTVnews?
27.嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。
It'snotpoliteto_______thosepeopleintrouble.
28.学英语最好的方法是尽可能多说。
ThebestwaytolearnEnglishistospeakit____.
29.医生告诉我这种药一天服3次。
Thedoctortoldme______takethismedicine
three______aday.
30.足球赛正在进行。
同学们迫不及待地打开电视机观看。
Thefootballgameisgoingon.Thestudents__________toturnontheTVandwatchit.
Keys:
1.getup2.goodat3.belatefor
4.oneof,players5.so,that6.Inspiteof
7.gotobed8.isgoodfor9.take,tofinish
10.betterwear11.either,or
12.bought,though/although13.Howabout
14.takeoff15.byplane/air16.catchcold
17.Excuse,get18.wasso,that;all
19.howtoget20.hadbetternotgo
21.Classesbegin,tenpast22.startsin,goes
23.beento24.nextyear25.too,to
26.Whydon't27.laughat28.asmuchaspossible29.to,times30.can'twait
三、根据汉语翻译句子
这类题型是给出完整的汉语句子，要求写出完整的英语句子。
做题时，有充分的发挥余地，但也有一定的难度。
【真题引导】
根据中文写出相应的英文。
1.在网页顶端，打上网址。
2.当走到收银台时，我才发现我把钱包忘家里了。
_________________________________________3.请告诉我那是不是一辆快车。
_________________________________________4.无论冬夏，海南岛都是个值得去的地方。
_________________________________________5.我有一个大眼睛的漂亮妹妹。
_________________________________________Keys：
1.Atthetopofthepage,typeinthewebsite.2.WhenIgottothecheck-out,IrealizedIhadleftmypurseathome.3.Pleasetellmewhetherit'safasttrain.4.HainanIslandistheplacetobe,whetherit'ssummerorwinter.5.Ihaveabeautifulsisterwithbigeyes.【巩固训练】1.我告诉她我对此一无所知。
_________________________________________2.这本小说如此长，以至于我看了好几天。
_________________________________________3.请你告诉我怎样去书店，好吗？
_________________________________________4.火车开启后他才到达火车站。
_________________________________________5.那些鞋子对我来说不是太大就是太小。
_________________________________________6.不管他跟我开什么玩笑，我都不生气。
_________________________________________7.林涛每天都要打篮球，所以他讨厌下雨。
_________________________________________8.你应该找到自己的发展道路。
_________
升级会员 