电力系统专业词汇.docx

电力系统专业词汇.docx

《电力系统专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电力系统专业词汇.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电力系统专业词汇

电力专业术语英汉对照表

sｕddｅnlossｏｆ　ageｎeratoｒ　orｔransmｉsｓion　lｉｎe.　突然损失发电机或线路

suｄｄenloadiｎcrｅases　oｒdｅcｒeaｓeｓ负荷突然增加或减少

sｈｏrｔcircuitｓanｄswitｃhingｏpｅｒatｉoｎｓ．短路和开关操作

ｔｈｒｅｅ—phaseandｌine—to－groundｆａuｌtｓ三相和对地短路

circuit　ｂreａker短路器ﻩ

tｒａｎsient　oveｒvｏltaｇesandcuｒrｅnｔs暂态过电压和电流

lｉghtniｎgstｒｉkes雷击

sｕrｇeaｒreｓter电涌放电器

phasor相量

ｉnstａntaneｏus　poweｒ瞬时功率

Aｓiｎusoidａｌvoｌtａｇe　orｃurrent　atconｓｔantfrequency正弦电压或电流

maxiｍumvaｌue最大值

effeｃtiｖe　valuｅ有效值

aｖerａｇevalue平均值

ｒeａl　axis坐标系实轴

iｍａｇiｎaryaxis坐标系虚轴

phａsordiagramfor相量图

ｐａssiveelemｅnｔｓ无源元件

ｒeｓｉｓtｏr电阻

inｄｕctｏr电感

caｐaｃiｔｏr电容

rｅａctanｃｅ电抗

inductive感性

cａｐａcitiｖe容性

rｅａl　ｐoweroractivepoｗeｒ有功功率

rｅactivepower无功功率

poｗeｒ　ｆactor功率因数

powｅrfactorangle功率因数角

The　physiｃalsignificanｃeof　…物理意义

…beinphａｓewiｔｈ……与…同相位

As　inｄicaｔed　ｂy（2．１）,　…如式（2。

1）所示

The　currentlaｇｓ（leadｓ）ｔhｅｖｏｌｔagｅ　by9０…落后（超前）…多少相位.

sinuｓｏiｄal—ｓtｅady—state正弦稳态

让ａ＝b,得到:

Ｌeｔtinga=bgiｖes

Byｃoｎvｅntioｎ,ｔhepoweｒｆaｃtorcos（a—ｂ）ｉs　ｐoｓiｔiｖe按照惯例（通常）。

a　tiｍeiｎterｖalＴ。

Ｅxaｍple：

The　ｔoｔalenｅrgyabsoｒbedbyaloａｄdｕringatｉmeintｅrvａl时间区间

rating．定值　

powerratｉng额定功率

poｗerrａｔingoｆ　elｅctｒｉcｇeｎeraｔor;发电机额定功率

volｔage　ratinｇ．额定电压

Ｋirchｈoｆf’scｕrｒeｎt（vｏlｔａge）ｌaw基尔霍夫电流（电压）方程

ｎodaleqｕatioｎｓ节点方程

admittａｎｃematrix导纳矩阵

columnvecｔorofN　ｂusvoltａｇes有N个节点电压构成的列相量

diaｇｏnal　elemeｎts对角元素

off－diagonａlelemｅntｓ非对角元

ｓelｆ-admittａnce;drｉvｉｎg—poinｔ　ａdmiｔtａnｃｅ自导纳

mutualａdｍｉttance；tｒａnsfer　admitｔanｃe互导纳

Ｔhe　ＵSblaｃkｏuton14Ａugust,２003美国8．1４大停电

The　blaｃkｏutwiｌｌ　havｅｈugetｅｃhniｃalａndorgａnizaｔｉonalcｏｎｓequenｃｅsfｏr　thｅUSｐoweｒindustrｙ…对…将产生深远影响

Theeｘiｓting　locａｌreactivｅｐｏwｅｒsourｃes　werenotaｂle　tosｕpｐoｒttheｖｏlｔａｇes.当地仅存的无功电源无法维持电压

tｒip（tripped）ｔhe　linｅｓ.切除线路

Powersｙｓtｅmstabilitｙ　reｆerｓto　thｅａbｉｌｉｔｙ　ｏfsynｃhronousmacｈｉｎestoｍovefrom　onｅsteady—ｓｔateoperａtｉng　ｐoiｎt　fｏｌloｗingadisturbanｃetｏanothersｔeadｙ-staｔｅ…opeｒatｉngpｏiｎｔ，witｈout　lｏsingｓyｎchｒoｎism。

电力系统稳定是指

ｎｏｍinaｌ　values额定值

losｓ　ofgeneratioｎ,ｌｉne—switchｉngoｐeｒationｓ，faｕｌts,sｕdden　load　chanｇes故障类型

EMS=EnergｙMａnａgementSystem能量管理系统

ＤMS＝ＤistrｉbｕtionＭanagementＳysteｍ配电网络管理系统

SCAＤA=SｕperviｓｏryContｒｏlAnd　DaｔaAcｑuisiｔion监管控制与数据采集（调度自动化系统）

AGC=ＡuｔoｍatｉｃGeneratｉonControl自动发电控制

LFC=LｏadFrｅquencyＣontroｌ负荷频率控制

EDC＝Ｅcoｎｏｍiｃload　Dｉｓｐatchiｎg　Control经济调度负荷控制

ＲTＵ＝Remoｔe　TerｍiｎalUｎｉt远程终端单元（远动分站）

MＭI＝ＭｅnMacｈｉｎｅInｔｅrfacｅ人机交互界面（在屏幕上进行监视与操作、控制）

CＲT=ＣathodeRayTｙpｅ阴极射线显示（显像管监视器）

LC=LoaｄContｒoｌ负荷控制

AM/FＭ=Auｔomａted　Mａppinｇ　ａｎdＦacｉｌitiｅsMaｎagement自动绘图与设备管理

ＤSＭ=DemandSｉde　Manａgｅｍeｎt需求端管理

ＴOU=ＴimeOfＵｓe使用时间（次数）

ＧEM=Geｎeｒation　ＥffｉｃienｃyManａgｅment发电功效管理

MＩS=Manageｍent　Iｎｆoｒｍatｉon　System信息管理系统

OS=OｐｅraｔｉｏnＳyｓｔｅm操作系统

DTS=Dispatcher　Trainｉｎg　Simulaｔor调度员培训系统

EMP=ＥnergyManageｍentPlaｔform能量管理平台

ＦAT=ＦactoryAccｅpｔance　Ｔｅst工厂验收试验

SAT=onSiteAｃｃeptanceTesｔ现场验收试验

ＲＴＧＥＮ=Ｒeaｌ　TｉｍeGeneraｔiｏnＣonｔroｌ实时发电控制

RTNET=ＲealＴｉｍeNEＴworｋstatｅ　anaｌysis实时网络状态分析

ＦM=ＦaｃilitiesManａgemｅnt设备管理

GIＳ=GｅoｇｒapｈicinformatiｏnSyｓtem地理信息系统

IEEE=TheＩnsｔitutｅｏfEｌectrｉcalａｎdＥleｃtronｉcEngineers　电气电子工程学会

POSIX=PortａbleＯｐeｒatiｎｇＳyｓtemＩntｅrｆacｅStandａrd　Pｏrtabｌe操作系统标准

ＭＩT=MaｓｓａchuｓeｔlsInstitute　oｆTechnology麻省理技术学院

ＯSF=ＯpenSysteｍ　Fｏｕｎｄatiｏn开放式系统基础

ANSI=Americａn　NａtiｏnａlSｔanｄardｓ　Instiｔute北美标准协会

TCＰ/IP=TransａctｉonContrｏｌＰrotｏcal/　IｎｔernetProtoｃaｌ传输控制协议与互联网协议

SQL=ＳtructｕｒedQueｒｙLaｎguagｅ结构查询语言

ＬAＮ=LocａlAreaNeｔwｏrk局域网络

EPＲI=ElecｔｒicPower　RｅｓｅarchInstitute电力研究（科学）院

MＭＩ=Mａn—MａchinｅＩｎteractive人机交互界面

MMＣ=Man-Macｈiｎｅ　Coｍmunｉcatｉon人机交互通讯

PHIＧS＝Programmer’sHierachiｃalInteｒactiveGｒaｐhicsSyｓteｍ分级式程序员交互图形系统

LTU=LocalTｅrminalUｎiｔ负荷终端单元

SＯE=Sｅｑuence　OfEｖentrｅcoｒｄｉｎg事件记录顺序记忆

ＰDＲ=PosｔDisturbａncｅ　Review提示扰动（故障）记忆

AFＣ=AutoｍatｉcFrequｅncyConｔｒol自动频率控制

ＡCＥ＝ＡrｅaControlError区域控制误差　

PLC=PｌａｎｔControｌｅr工厂控制

TBC=Tie　lｉne　ＢiasControl联络线（功率）偏差控制

CFC＝Conｓtant　Fｒequenｃy　Contｒol恒定频控制

ＣＮIC=ＣoｎstantNet　InｔeｒchangeControｌ既定网络交换控制

ＮERC=NｏrthAmericanElｅctricReｌiａbilitｙCouｎcil　–北美电力可靠性联合会

ＬDC=ＬoadDuratioｎCurｖe负荷变化曲线

ＥLDC＝EquivａｌenｔLｏａdDuraｔionCurve　等效负荷变化曲线

OPF=OｐtimａlＰowｅrFlow最优潮流

GRG=GeｎｅrａlizedReducedGraｄiｅｎt　函数化简梯度

ＡVR=AutｏｍaｔicVoltage　Rｅgｕlaｔion自动电压调整

ＲEI＝RadialEquivaleｎtIndeｐeｎｄent　REI等值（辐射状等值独立电源发）

ＺPBN=ZｅｒoＰowｅｒ　ＢａlaｎcｅNetwoｒk零功率平衡网络（无交换功率网络）

ＯＭG=ObjeｃtManagementGroｕp目标管理集合

CORBA=CommoｎObｊｅcｔRequesｔ　BrokerＡrchｉteｃturｅ公共目标请求对象体系

ＩDI=InterｆaｃｅDefiniｔｉonLangｕage界面定义语言

AＰI＝ＡpｐliｃａｔiｏnＰrograｍmｉngIｎtｅrface应用程序界面

OＲＢ＝ObｊeｃtRｅｑuestBｒoker目标请求对象

ａrmａtuｒe电枢（电机的部件）

field场,范围

polｅpair杆对，极对

mmf=MaｇneticMotiveFｏrｃｅ　磁动势

quadｒaturｅ90度相移

diｒｅctand　quａｄrａtureaxｅsd和q轴

ｍaｇnｅtic　circuit磁路

Peｒｕniｔrｅpreｓenｔation每个机组的表示法

Stａtor定子，固定片

Rotｏr转子

ｆｌuxｌｉnkaｇe磁链

torｑue转矩

ｐhasorreｐreｓeｎtatiｏn矢量表示法，

mａgneｔic　ｓatｕraｔion磁（性）饱和

ｏｐeｎcircuit[电]断路

ｓｗｉｎg摆动、摇摆

inｅrtia惯性

constant常数

laｒｇe－scaｌe大规模的

amoｒtｉssｅur阻尼器

reactive电抗的

ｃapabiliｔｙ可能输出功率

natural固有的

ｓurｇe冲花

transfer传递，转移

loａdabiｌiｔy载荷能力,载荷率

indｕctioｎmotor感应电动机

sｔeadｙ—state稳态

approaｃｈ趋近，近似法

ｅxｃｉｔatioｎ励磁

undｅrexciｔe欠励磁，励磁不足

ｌｉmiter限制器

ｏvｅrｅxcitaｔion过激励,超激磁

sｕbtraｎｓiｅnt次暂态

phａｓｅ-ｓhiftingtrａnsformer移相变压器

field—shortiｎg励磁短路

primeｍｏvｅｒ原动机

eneｒgyｓupply供电

hyｄｒaulicturbine水轮机

governing控制，管理，调节

ｔuｒbinｅ汽轮机、涡轮机

inelａsｔic非弹性的

govｅrnor蒂器

theｒmal热的

off-fｒequency越限频率

ｆoｓsiｌ－fuｅlｌedenergｙsystems燃气能量系统

converteｒ变换机

ｖaｌve阀,　活门

bｌocｋiｎg闭塞

harmonics谐波

ｒａtiｏ比

fauｌt故障

composｉtｅ复合的

ｕｎｄｅrfｒequｅnｃy低于额定频率，频率过低

shｕnt并联

seｒｉes串联

Uｎdeｒfreqｕeｎcyloａd　sｈeｄding低频减载

Interarea　oscillaｔｉon基面（主面）振荡

ACｒelay交流继电器

Abnormaliｎfoｒmａｔion异常信息

aｂnorｍａｌload不规则负荷

absｏrptｉonｃａpacitｏr吸收电容器

activｅ　loａd有功负荷

acｔiｖe　loss有功损耗

actiｖepｏwer有功

ａctｉｖｅpower　ｂａｌance有功电力平衡

Ａdａｐtiｖｅｃontrol自适应控制

Aｉrconditｉｏｎiｎｇ　ｌoaｄs空调负荷

Ａlerｔstａｔe　警戒状态

alteｒnating　currｅｎｔ交流

alternatinｇcurｒenｔｃommｅntaｔormotor交流换向器电动机

aｌｔernaｔinｇ　fｉeｌｄ交变场

Aｎaｌyｔicalｓolutｉｏn　解析法

anｇｌｅ　sｔａbｉｌｉｔy功角稳定

Aｎgulaｒｖelocity角频率

ａｓyｎchronouｓ异步的

AsyｎchrｏnoｕsMotｏr异步电机

Asynchronｏusｏpｅratiｏnofasyｎchroｎousmaｃhｉne同步电机异步运行

ＡBC　Autｏmaticｂiaｓ　ｃomｐenｓation自动偏压补偿

automatｉcfiｅld-suppｒeｓｓｉng自动灭磁

Automａtiｃｇｅｎeraｔor　coｎｔrｏl自动发电控制

Aｕtｏmatic　supｅｒｖisｉoｎｆuｎctioｎ自检功能

Autｏmaｔic　voｌtaｇe　ｒｅgulatoｒ自动电压调节器

rｅcloser自动重合闸

Avａilaｂlｅtraｎsferｃａｐaｂilｉty可传输能力

Ｂackbone主网架

Baｃkｕpｐrｏtecｔｉon后备保护

Bａsｅｌoａdsｅt基本负荷机组

basｉctheoryofｃircｕｉtry电路基本理论

blａckout停电

Brittlｅ，fragｉle脆弱

Bulkpoｗeｒsysｔｅm大型电力系统

bulktransmiｓsionsysｔｅm大容量输电系统

Bundlｅdcondｕctor分裂导线

buｓｂar母线

Cａblｅ电缆

Ｃａpａbilｉｔycurves运行极限图

caｓcadｉngfailuｒｅ连锁故障

cｏndenser调相机

Condiｔionalstability　ofapowersｙstem电力系统条件稳定性

Conｓtant　activepowerload恒功率负荷

Coｎstａnteｎeｒｇy　load恒能量负荷

Cｏntingency　ｓcrｅeninｇａndrankiｎｇ事故筛选与排序

continuｏｕscｕrrentgeneraｔｏr直流发电机

converｓionequipmｅn换流设备

Conｖerｔer整流器

copｐerloss铜耗

Corona电晕

cｒiticalｃｌｅariｎgtime极限切除时间

Critiｃａlvolｔａge临界电压

cuｒｖefitting曲线拟合

Ｃuｓtoｍerpoｗｅr定制电力

ｄailｙload　curｖｅs日负荷曲线

damping阻尼

DCｃonｖeｒｔer直流换流器

ｄegrｅｅofcｏｍpensatiｏn补偿度

ｄｅｓtａbiｌizinｇｐeｒtｕrｂation不稳定扰动

diｇitalsａmplｉngconｔrｏl数字采样控制

DC　Dirｅct　curreｎt直流

ｄｉrｅctcuｒｒeｎttranｓmiｓsiｏn直流输电

Distribuｔionnｅｔworｋ配电网

Diｓｔriｂｕtｉonｖｏltaｇeregｕlatｏr配电电压调整

Distｕrbａnce扰动

Dynａｍiｃanａlysis　mｅｔｈod动态分析方法

ｄyｎaｍicreａctｉve　pｏｗeｒ　compeｎｓａｔｉoｎ动态无功补偿

Dｙnａmicsimulａtion动态仿真

dynａmiｃstaｂilitｙ动态稳定

ＤVR　　Dynamｉc　ｖoｌｔａｇe　restｏrｅr动态电压恢复器

ｅａrtｈ　fａult接地故障

Ecｏnomic　ｌoａdiｎg　schｅｄuｌe经济承载计划

Ｅｆｆective　sｈortcｉrcuitraｔio有效短路比

ｅlectriｃaｐｐaratｕｓ电气设备,电气装置，；电机;电器

elｅctricdｒive电力传动

eleｃtricalｂraking电气制动

Eleｃtricalislａｎdｉng电器孤岛

ｅｌeｃｔrｏniccｏmmutatｉoｎ电子换向，电子整流

emergencｙstａtｅ紧急状态

EMSｅnergｙmanaｇemeｎt　system能量管理系统

Eｐoｃh　angle初相角

equal　iｎcｒｅmeｎtａlcost　rｕle等微增率准则

eｑual－ａreacriｔerｉｏn等面积定则

Eｑuilibrium平衡

Equilibriumpoint平衡点

eqｕivaleｎｔciｒcuit等值电路

equivａｌentnetwｏrk等值电网

ｅxcitatｉon励磁

ｅxｃitａtionｃontroｌ励磁控制

Fastｆault　cｌearinｇ快速故障切除装置

Faultｃlearancｅ　time故障清除时间

Faｕlｔlocaｔｉon故障定位

Fｅrrｏr-reｓｏnancｅ铁磁谐振

ｆｉｅlｄregｕｌａｔｏr励磁调节器

Ｆｉlｔeｒ滤波器

fixｅdserｉes　ｃapacitｏrcｏmpｅnsatiｏn固定串联电容补偿

fｌexiｂility灵活性

FACTＳFlｅxible　ACｔransmissiｏn　systｅm柔性交流输电

Frequｅncydｒｉｆt频率漂移

ｆｒeｑｕencyrｅsｐoｎsecharacteｒｉstics频率特性

Fundaｍentalfreｑueｎcyteｍｐoraｒy　volｔaｇe基频短时过电压

fuzzyiｄｅntiｆicatｉｏｎ模糊识别

genｅrationcａｐaciｔy装机容量

ｇenｅｒａtion　ｍｉｘ多能源发电

Gｅnｅrａｔｉon　schｅdｕle发电计划

Gｅｎerationsheddｉnｇ切机

Gｅneratoｒｃapａbiｌiｔyｃｕrve发电机运行极限图

GenｅraｔorＱ－Vｃuｒvｅ发电机Q—V曲线

generａtoｒ　teｒminaｌ机端

genｅratoｒ　trippｉng切机

Govｅrｎorｐｏwｅrflow调速器潮流

harｍoｎic谐波

harmonicｄistortｉon谐波畸变

Highpassfｉlteｒ高通滤波器

Ｈｉgh　ｐerfoｒｍancｅexｃiｔationsystem高性能励磁系统

ｈigｈｖoｌtaｇeshunｔreａctoｒ高抗

Hｉgh－side　volｔaｇe　cｏntrｏl高压侧电压控制

Hunting　ｏf　interconnｅctedsyncｈｒonoｕｓmachｉnes并联同步电机振荡

hydrogｅneｒatiｏn水力发电厂

Induction　mｏtｏr感应电动机

Inherentstａbilityof　a　poweｒｓyｓtｅｍ电力系统固有稳定性

Iｎｉｔiaｌmeｃhaｎiｃaｌｐowｅｒ初始机械转矩

In—pｈasｅ（voｌtａｇe）coｎtｒol纵向电压调节

insｔaｂilitycriterion不稳定性判据

iｎstａlｌed　capaciｔy装机容量

Inｓuｌaｔion　fauｌｔ绝缘故障

intａngｉblｅdepreｃiation无形损耗

inteｇratedsystem综合系统

iｎteｒconnecteｄsysｔemｓ互联系统

ｉnｔeｒｎalcoｍbustion内燃机

Iｎterrupt开断

Ｉｎverter逆变站

Iｎverteｒcontrol逆变器控制

ironｌoss铁耗

isolator刀闸（隔离开关）

LDClinｅdropｃomｐenｓatｉｏn线路补偿器

ＬiｎeCommｕtａtiｏn电网换流

Linｅdropｃompｅnsａtioｎ线路压降补偿

Ｌoadchaｒａcteriｓtｉc负荷特性

loａdcｕrｖｅ负荷曲线

load　disconnｅctioｎ切负荷

Loaddivｅrｓitｙ负荷不同时性

Ｌｏａd　dynａmｉcs负荷动态

Load　facｔoｒ负荷率

ｌｏadforecaｓtiｎg负荷预测

Loadｐatｔｅrnｓ负荷形式

Loａｄｒeｊｅcｔion甩负荷

lｏａｄrｅｓervｅ负荷备用

ｌoａdsaturatｉｏn　cuｒｖe负载饱和曲线

Loadsｈeddｉng切负荷

ＬＴC　Loadｔapcｈaｎging　有载调压

Ｌoadｔestｉｎg负荷测试

Ｌoａd—abilitycｕｒve负荷能力曲线

lｏad—frｅｑuencyａndｌoad－voltａgeｃhａraｃｔeristｉｃs负荷特性

Ｌｏssof　synchｒｏｎiｓm同步失稳

lowfrｅquencyｏscilｌatiｏn低频振荡

lowwatｅrcoｎdition　ｙear枯水年

loｗer　ｌimit下限

Ｍagnetic　ａｎdeleｃtrｉcfiｅｌd电磁场

mａgnｅtｉzingcuｒrｅnt励磁电流

Managementforecastｏf　a　systeｍ电力系统预测负荷

Matｕre　pｏｗｅrｓystem饱和电力系统

mｅanabｓｏluｔeｄeviaｔion平均绝对偏差

meaｓurｅｍentoｆphaseseｑuencｅａｎｄ　ｐhaseaｎｇle相序和相位测量

mｅcｈanicａｌstabiliｔy　againstshortcircuit动稳定性

MSCMechaniｃallyｓwiｔｃｈedｃapacitｏｒｓ机械投切电容器

Mid-ｔermstabiliｔy中期电压稳定

Ｍoｄａlａnalyｓis模型分析

mｏdulａtor调制器

Ne