风电专业术语中英文对照42662.docx
《风电专业术语中英文对照42662.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《风电专业术语中英文对照42662.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
风电专业术语中英文对照42662
风力机windturbine
风力发电机组windturbinegeneratorsystem（WTGS）
风电场windpowerstation;windfarm
水平轴风力机horizontalaxiswindturbine
垂直轴风力机verticalaxiswindturbine
轮毂（风力机）Hub（forwindturbines）
机舱nacelle
支撑结构（风力机）supportstructure（forwindturbine）
关机（风力机）shutdown（forwindturbine）
紧急关机（风力机）emergencyshutdown（forwindturbine）
空转（风力机）idling（forwindturbine）
锁机（风力机）blocking（forwindturbine）
停机（风力机）parking
静止standstill
制动器（风力机）brake（forwindturbine）
停机制动（风力机）parkingbrake（forwindturbine）
风轮转速（风力机）rotorspeed（forwindturbine）
控制系统（风力机）controlsystem（forwindturbine）
保护系统（风力发电系统）protectionsystem（forWTGS）
设计工况designsituation
载荷情况loadcase
外部条件（风力机）externalconditions（forwindturbine）
设计极限designlimits
极限状态limitstate
安全寿命safelife
风速windspeed
风矢量windvelocity
额定风速（风力机）ratedwindspeed（forwindturbine）
切入风速cut-inwindspeed
切出风速cut-outwindspeed
年平均annualaverage
年平均风速annualaveragewindspeed
平均风速meanwindspeed
极端风速extremewindspeed
风切变windshear
下风向downwind
上风向upwind
阵风gust
粗糙长度roughnesslength
湍流强度turbulenceintensity
风场windsite
测量参数measurementparameters
测量位置measurementseat
最大风速maximumwindspeed
风功率密度windenergydensity
阵风影响gustinfluence
环境environment
气候climate
海洋气候oceanclimate
室内气候indoorclimate
极端最高extreme
极端最高extrememaximum
年最高annualmaximum
月平均温度meanmonthlytemperature
空气湿度airhumidity
绝对湿度absolutehumidity
相对湿度relativehumidity
雨rain
冻雨freezingrain
雾凇;霜rime
雾fog
盐雾saltfog
标准大气压standardairpressure
平均海平面meansealevel
太阳辐射solarradiation
直接太阳辐射directsolarradiation
天空辐射skyradiation
太阳常数solarconstant
黑体blackbody
白体whitebody
温室效应greenhouseeffect
表面温度surfacetemperature
输出功率（风力发电机组）outputpower
额定功率（风力发电机组）ratedpower
功率特性powerperformance
功率系数powercoefficient
扫掠面积sweptarea
测量功率曲线measuredpower
可利用率（风力发电机组）availability（forWTGS）
数据组（测试功率特性）dataset（forpowerperformancemeasurement）
精度（风力发电机组）accuracy（forWTGS）
测量误差uncertaintyinmeasurement
测量周期measurementperiod
实验场地testsite
气流畸变flowdistortion
障碍物obstacles
风障windbreak
声压级soundpressurelevel
声级weightedsoundpressurelevel;soundlevel
值向性（风力发电机组）directivity（forWTGS）
音值tonality
风的基准风速acousticreferencewindspeed
标准风速standardizedwindspeed
基准高度referenceheight
基准粗糙长度referenceroughnesslength
基准距离referencedistance
掠射角grazingangle
比恩法methodofbins
标准误差standarduncertainly
风能利用系数rotorpowercoefficient
力矩系数torquecoefficient
额定力矩系数ratedtorquecoefficient
起动力矩系数startingtorquecoefficient
最大力矩系数maximumtorquecoefficient
过载度ratioofoverload
风力发电机组输出特性outputcharacteristicofWTGS
调节特性regulatingcharacteristics
平均噪音averagenoiselevel
机组效率efficiencyofWTGS
机组寿命servicelife
度电成本costperkilowatthouroftheelectricitygeneratedbyWTGS
风轮windrotor
风轮直径rotordiameter
风轮扫掠面积rotorsweptarea
风轮仰角tiltangleofrotorshaft
风轮偏航角yawingangleofrotorshaft
风轮额定转速ratedturningspeedofrotor
风轮最高转速maximumturningspeedofrotor
风轮尾流rotorwake
尾流损失wakelosses
风轮稳定rotorstability
实度损失thedegreeofactualloss
叶片数numberofblades
叶片blade
等截面叶片constantchordblade
变截面叶片面积variablechordblade
叶片投影面积projectedareaofblade
叶片长度lengthofblade
叶根rootofblade
叶尖tipofblade
叶尖速度tipspeed
桨距角pitchangle
翼型airfoil
前缘leadingedge
后缘tailingedge
几何弦长geometricchordofairfoil
平均几何弦长meangeometricchordofairfoil
气动弦线aerodynamicchordofairfoil
翼型厚度thicknessofairfoil
翼型相对厚度relativethicknessofairfoil
厚度函数thicknessfunctionofairfoil
翼型族thefamilyofairfoil
叶片根梢比ratiooftip-sectionchordtoroot-sectionchord
叶片展弦比aspectratio
叶片安装角settingangleofblade
叶片扭角twistofblade
叶片几何攻角angleofattackofblade
叶尖损失tiplosses
叶片损失bladelosses
颤振flutter
迎风机构orientationmechanism
调速机构regulatingmechanism
风轮偏侧式调速机构regulatingmechanismofturningwindrotoroutofthewindsideward
变桨距调节机构regulatingmechanismbyadjustingthepitchofblade
导流罩nose
顺桨feathering
阻尼板spoilingflap
风轮空气动力特性aerodynamiccharacteristics
叶尖速比tip-speedratio
额定叶尖速比ratedtip-speedratio
升力系数liftcoefficient
阻力系数dragcoefficient
推或拉力系数thrustcoefficient
传动比transmissionratio
齿轮gear
齿轮副gearpair
平行轴齿轮副gearpairwithparallelaxes
齿轮系trainofgears
行星齿轮系planetarygeartrain
小齿轮pinion
大齿轮wheelgear
主动齿轮drivinggear
从动齿轮drivengear
行星齿轮planetgear
行星架planetcarrier
太阳轮sungear
内齿圈ringgear
外齿轮externalgear
内齿轮internalgear
内齿轮副internalgearpair
增速齿轮副speedincreasinggearpair
增速齿轮系speedincreasinggeartrain
中心距离centerdistance
增速比speedincreasingratio
齿面toothflank
工作齿面workingflank
非工作齿面non-workingflank
模数module
齿数numberofteeth
啮合engagement;mesh
齿轮的变位addendummodificationongear
变位齿轮gearwithaddendummodification
圆柱齿轮cylindricalgear
直齿圆柱齿轮spurgear
斜齿圆柱齿轮helicalgear;single-helicalgear
节点pitchpoint
节圆pitchcircle
齿顶圆tipcircle
齿根圆rootcircle
直径和半径diameterandradius
齿宽facewidth
齿厚tooththickness
压力角pressureangle
蜗杆worm
蜗轮wormwheel
联轴器coupling
刚性联轴器rigidcoupling
万向联轴器universalcoupling
安全联轴器securitycoupling
齿tooth
齿槽toothspace
斜齿轮helicalgear
人字齿轮double-helicalgear
齿距pitch
法向齿距normalpitch
齿高toothdepth
输入轴inputshaft
输出轴outputshaft
柱销pin
柱销套roller
行星齿轮传动机构planetarygeardrivemechanism
中心轮centergear
单级行星齿轮系singleplanetarygeartrain
多级行星齿轮系multiple-stageplanetarygeartrain
柔性齿轮flexible
刚性齿轮rigiditygear
柔性滚动轴承flexiblerollingbearing
输出联接outputcoupling
刚度rigidity
扭转刚度torsionalrigidity
扭转刚度系数coefficientoftorsionalrigidity
起动力矩startingtorque
传动误差transmissionerror
传动精度transmissionaccuracy
固有频率naturalfrequency
弹性联接elasticcoupling
刚性联接rigidcoupling
滑块联接Oldhamcoupling
固定联接integratedcoupling
齿啮式连接dynamiccoupling
花键联接splinedcoupling
牙嵌式联接castellatedcoupling
径向销联接radialpincoupling
周期振动periodicvibration
随机振动randomvibration
峰值peakvalue
临界阻尼criticaldamping
阻尼系数dampingcoefficient
阻尼比dampingratio
减震器vibrationisolator
幅值amplitude
位移幅值displacementamplitude
速度幅值velocityamplitude
加速度幅值accelerationamplitude
同步发电机synchronousgenerator
异步发电机asynchronousgenerator
感应电机inductiongenerator
转差率slip
瞬态电流transientcurrent
笼型cage
绕线转子woundrotor
绕组系数windingfactor
换向器commutator
集电环collectorring
换向片commutatorsegment
励磁响应excitationresponse
制动系统brakingsystem
制动机构brakemechanism
正常制动系normalbrakingsystem
紧急制动系emergencybrakingsystem
空气制动系airbrakingsystem
液压制动系hydraulicbrakingsystem
电磁制动系electromagneticbrakingsystem
机械制动系mechanicalbrakingsystem
辅助装置auxiliarydevice
制动器释放brakingreleasing
制动器闭合brakesetting
液压缸hydrauliccylinder
溢流阀reliefvalve
泄油drain
齿轮马达gearmotor
齿轮泵gearpump
电磁阀solenoidvalve
液压过滤器hydraulicfilter
液压泵hydraulicpump
液压系统hydraulicsystem
油冷却器oilcooler
压力控制阀pressurecontrolvalve
安全阀safetyvalve
设定压力settingpressure
切换switching
旋转接头rotatingunion
压力表pressuregauge
液压油hydraulicfluid
液压马达hydraulicmotor
油封oilseal
刹车盘brakedisc
闸垫brakepad
刹车油brakefluid
闸衬片brakelining
滑动制动器slidingshoes
偏航yawing
主动偏航activeyawing
被动偏航passiveyawing
偏航驱动yawingdriven
解缆untwist
塔架tower
独立式塔架freestandtower
拉索式塔架guyedtower
塔影效应influencebythetowershadow
远程监视telemonitoring
协议protocol
实时realtime
单向传输simplextransmission
半双工传输half-duplextransmission
双工传输duplextransmission
前置机frontendprocessor
运动终端remoteterminalunit（RUT）
调制解调器modern
数据终端设备dateterminalequipment
接口interface
数据电路datecircuit
信息information
状态信息stateinformation
分接头位置信息tappositioninformation
监视信息monitoredinformation
事件信息eventinformation
设备故障信息equipmentfailureinformation
返回信息returninformation
告警alarm
设定值setpointvalve
瞬时测量instantaneousmeasured
计量值countedmeasured;meteredmeasured;meteredreading
确认acknowledgement
信号signal
模拟信息analogsignal
命令command
字节byte
位:
比特bit
地址address
波特BD
编码encode
译码decode
代码code
集中控制centralizedcontrol
可编程序控制programmablecontrol
微机程制minicomputerprogramcontrol
模拟控制analoguecontrol
数字控制digitalcontrol
强电控制strongcurrentcontrol
弱电控制weakcurrentcontrol
单元控制unitcontrol
就地控制localcontrol
联锁装置interlocker
模拟盘analogueboard
配电盘switchboard
控制台controldesk
紧急停车按钮emergencystoppush-button
限位开关limitswitch
有载指示灯on-loadindicator
位置指示灯positionindicator
屏幕显示screendisplay
指示灯displaylamp
起动信号startingsignal
公共供电点pointofcommoncoupling
闪变flicker
数据库database
硬件hardware
硬件平台hardwareplatform
层layer;level;class
模型model
响应时间responsetime
软件software
软件平台softwareplatform
系统软件systemsoftware
自由脱扣trip-free
基准误差basicerr
一对一控制方式one-to-onecontrolmode
一次电流primarycurrent
一次电压primaryvoltage
二次电流secondarycurrent
二次电压secondaryvoltage
低压电器lowvoltage
额定工作电压ratedoperationalvoltage
运行管理operationmanagement
安全方案safety
外部条件externalcondition（forWTGS）
失效failure
故障fault
控制柜controlcabinet
冗余技术redundance
正常关机normalshutdown（forwindturbine）
失效-安全fail-safe
排除故障clearance
空转idling（forwindturbine）
外部动力externalpowersupply
锁定装置lockingset
临界转速activationrotationalspeed
最大转速maximumrotationalspeed
过载功率overpower（forwindturbine）
临界功率activationpower（forwindturbine）
最大功率maximumpower（forwindturbine）
外联机试验
升级会员 