钻机英语翻译.docx

钻机英语翻译.docx

《钻机英语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻机英语翻译.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

钻机英语翻译

钻机常用词汇

不可不知常用的钻机词汇

照明灯座            lightbase

配套连接管线          connectingpipeline

泥浆分配器            muddistribution

防砂棚构件            support,sand-proofshed

泥浆枪              mudgun

离心机供液泵          feedpump,centrifuge

川式取芯筒          corebarrel

泥浆灌注泵          chargingpump

吸入滤子            suckingfilter,mudtank

房架              houserack

井架五段            fifthsectionofderrick

左五段              leftfifthsectionof  derrick

右五段              rightfifthsectionofdreeick

钻杆架              piperock

井架四段            forth  sectionofderrick

左中上段            leftmiddleupside

右中上段            rightmiddleupside

井架三段            thirdsectionofderrick

左三段            leftthirdsection  

右三段            rightthirdsection

铺台                floorboard

操作台              ControlConsole

井架二段            secondsectionofderrick

左二段              leftsecondsection

右二段              rightsecondsection

气路硬管            pipeforairroad

井架左一段          leftfirstsectionofderrick

井架右一段          rightfirstsectionofderrick

高支架              HighSupport

低支架              lowsupport

操作台              operatiingplate

天车飞机架          suspendingdeviceforcrownblock

斜拉杆

（一）          slantdrawingrod（first）

背横梁

（一）          backcrossbeam（first）

角撑              anglesupport

底座中层前斜撑        frontslantsupport,mediumbase

底座底层前斜撑        frontslantsupport,lowbasement

后斜撑              backslantsupport

前斜撑              frontslantsupport

井架悬臂吊装置        suspendingdevice,derrick

防喷器吊杠          hangingbar,BOP

防喷器吊装梁          installingbeam,BOP

笼梯                cadgeladder

电机护罩            cover,motor

井架辅助滑轮及前拉杆    auxilliarypulley&frontdragrod

快绳扶绳架            guidinglinerack

二层台撑杆            supportingrod,monkeyboard

二层台              monkeyboard

二层台挡风墙          wind-proofwall,monkeyboard

二层台栏杆          handrailformonkeyboard

拖拽装置            dragingdevice

绞车架              supportingrackfordrawworks

支房架              supportingrack,  mudtank

右前底座            rightfrontbasement

人字架前腿          frontlegofginpole

人字架后腿          rearlegofginpole

后立柱              rearstandingpole

人字架小撑架          tipsupportofginpole

左前底座            leftfrontbasement

坡道              ramp

滑道              escapeslide

挂梯              hangingladder

背横梁            backcrossbeam

前横梁            frontcrossbeam

蹬梯助力器支架            supporter,aidclimbdevice

大钳平衡重                        balancedevice,hydraulictong

井口吊装梁凳                      benchforwellheadbeaminstallation

取心筒提升短节                    liftingsub,corebarrel

水龙头                                swivel

立根台                        standpipeplate

水龙带                          hose

中层前立柱                          mediumlayerfrontcolumn

中层中立柱                mediumlayercentercolumn

升降机笼                              cadge,riser

吊环                        elevaterlink

灯架座                            basement,lightrack

右后基座                              rightrearbasement

右支架                                rightbreacket

左后基座                                leftrearbasement

左支架                                    leftbreacket

绞车                                drawworks

绞车电机                              DCmoter,drawworks

天车                                  crownblock

卧式供油罐            supplyingoiltank

油泵                          oilpump

LC流量计                    LCflowmeter

四品油罐              lubracatingoilandwasteoiltank

齿轮油泵                    gearoilpump

工业药品水罐          industrialpillwatertank

工业套装水罐1#                watertankno.1

井场生活水罐            drinkingwatertank

冷却水罐                    coolingwatertank

泥浆药品罐                        mudpilltank  

离心机控柜            controlcase,contrifuge

工具提栏                toolsjointhouse

行车                            hoist

踏板                      candle

配合接头箱                      cross-overjointcase

配合接头                      cross-overjoint

接头箱                        jointcase

磨鞋捞杯                    fishingcup,millshoe

双头螺栓                    doubleheadnut

双裁丝法兰                  flange

螺母                        bolt

钢圈                      steelring

SCR房                          SCR  house

缓冲器罐                      bufferairtankfordrillfloor

钻杆盒                      drillingpipe  enclosure

液压猫头箱            hydraulicpressurecathead

清洗机                  cleaningmachine

井口吊装装置配件箱      sparepartsforwellheadsuspendingdevice

盘刹配件箱          disbrakespareparts

高压管汇配件箱            high-pressurepipespareparts

钻铤                            drillcollar

镀锌管                          galvanizedpipe

固控系统加重房              solidcontrolsystemweighthouse

加重泵                  wieghtpump

剪切泵                    shearpump

漏斗                        hopper

电缆槽                        cabletray

泥浆材料房                mudmaterialhouse

泥浆泵护罩              cover,transmissiondevice

灯架                        lightrack

带高架供油罐            supplyingoiltankc/whighpositionsupplyingdevice

震击器                                drillingjar

扶正器                              stabilizer

胶芯                                  rubbercore      

短钻杆                            shortdrillpipe

短钻铤            shortdrillcollar

液压远程控制台              hydraulicremotecontroller

配套营区配电房                    power  distributionhouse  forcamp

左前基座及人字架                    leftfrontbasementandginpole

轮式装载机                            fork

井架高低只架                          high-lowsupportforrisingderrick

柴油发电机组                        dieselgeneratorsets

液压套管钳                    hydrauliccasingtong

风动绞车              penumatichoist

剪切闸板及闸板总成              shearram  andramassembly

辅助发电机组                auxiliarydieselgeneratorsets

司钻综合控制系统带房            drillercontrolsystemc/whouse

司钻偏房                              doghouse

钻台液压站                hydraulicpresurestationfordrillfloorhydraulic

device

气源房                                    airsupplyinghouse

压缩机                              compressor

再生干燥机                          recreatedryer

空气干燥器                                  airdrier

储气罐                                    airstoragetank

电动升降机                          electricelevator

振动筛                                  shaleshaker

除气器                                      degasser

除砂除泥一体机                      desanderanddesilterintegralmachine

中速离心机                        mediumspeedcentrifuge

高速离心机                                highspeedcentrifuge

钻井机械修理房                      drillingmachaniclrepairinghouse

车床                                    lathe

钻床                                      drillpress

焊机                                  weldingmachine

造扣机                                creatingscrewmachine

砂轮机                              grindingwheelmachine

钳工台                            tooltable

钻井普通材料房                      drillingcommonmaterialhouse

井场材料房                              wellsitematerialhouse

钻井配套消防房                          firefightinghousefordrilling

钻井通讯值班房            communicationhouseonwellsite

钻井井场值班房                          wellsitedutyhouseatwellsite

钻井泥浆实验室                          mudlabfordrilling

钻井野营房                              campatwellsite

洗衣间及浴室                          laundry&bathroom

泥浆室                                  mudroom

井场会议室                              meetingroomatwellsite

井场医务室                            infirmaryatwellsite

软水处理房                            watertrantmenthouse

厨房                                  kitchen

测斜仪                          inclinometer      

急救设备                      emergency  equipment

有害气体检测仪                  harmfulgasdetector

通讯设备                  communicationfitting

餐厅                                dinningroom

泵房房架                                frameforpumphouseshed

加重钻杆                                heavywalldrillingpipe

单闸板防喷器                                  singleramBOP