日语1.docx
《日语1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语1.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日语1
流行口语1——99
流行口语01：
まずい
意思：
难吃
A:
あっ、まずい！
B:
おれが作ったんだ。
A:
やっぽり。
塩（しお）入れすぎ。
A：
啊，真难吃！
B：
是我做的。
A：
难怪。
盐放得太多啦。
表示味道的还有：
しょっぱい咸
すっぱい酸
にがい苦
あまい甜
からい辣
いれすぎ的汉字用過ぎ表示（过度，过分）的意思。
やりすぎ 干多了
たべすぎ 吃撑了
のみすぎ 喝多了
流行口语02：
ふざけるな
意思：
别胡闹了
A:
もう、きみと別（わか）れたいんだけど。
B:
なんで？
A:
ほかに好（す）きな人（ひと）ができた。
B:
ふざけないで！
A:
我想和你分手了.
B:
为什么?
A:
我爱上别人了.
B:
你别胡闹了!
下面来看看生气时的语气是什么样的,男人和女人是不一样的哦.哈哈..
女:
バカにしないで。
别把我当傻子看!
からかわないで。
别胡闹了.
ふざけないで。
别开玩笑.
男:
ふざけるな（ふざけんなよ）。
不许胡闹.
なめんなよ。
你别小看人.
調子（ちょうし）のんなよ。
别让我发火.
流行口语03：
彼女いる？
意思：
有女朋友吗？
A:
彼女（かのじょ）いんの？
有女朋友吗？
B:
いない。
没有。
A:
さみしいね。
很寂寞吧。
B:
もう慣（な）れから大丈夫（だいじょうぶ）。
我已经习惯了，无所谓。
※さみしい 孤独，寂寞→さみしがる 感觉孤独，寂寞→さみしがり屋（や） 耐不住寂寞的人
さむい 冷→さむがる 感觉冷→さむがり屋 受不了冷的人
※なれる有很多意思，让我们通过举例句来学习吧。
仕事（しごと）になれる 熟悉工作了
日本（にほん）の文化になれる 适应了日本的文化
くつが足（あし）になれる 鞋穿的合脚了
いるの？
→いんの？
流行口语04：
ひさしぶり好久不见
这里在见到久违的好友时说的话。
也经常加上“お”说“おひさしぶり”。
回答则常用“かわってないね（你一点儿没变啊）”。
“かわる”是“变”的意思。
但在“変わった人（奇怪的人）”，“変わった色（奇怪的颜色）”中，他还包含了“奇怪”的意思。
A:
あっ、ひさしぶり！
B:
本当（ほんとう）だね。
変（か）わってないねえ。
A:
うん、もちろん。
A：
呀，好久不见！
B：
真的好久没见了啊。
你还是老样子。
A：
恩，那当然了。
日本人经常用“もちろん”来代替“YES”作答。
A：
いく？
去吗？
B：
もちろん。
当然。
A：
たべる？
吃吗？
B：
もちろん。
当然。
A：
やすむ？
睡吗？
B：
もちろん。
当然。
流行口语05：
気持ち悪い（きもちわるい）
形容恶心,厌恶得起鸡皮疙瘩.另外,如果有人说了令你不快的话,伤害了你的感情,则不用这个说话,而是说"気分が悪い”。
A:
あそこの人知ってる？
B:
知（し）らない。
A:
ずっと花子（はなこ）の方（ほう）見てるよ。
B:
うそ。
気持ち悪い。
A:
认识那边那个人吗?
B:
不认识.
A:
他刚才一直盯着花子看呢.
B:
真的?
真恶心!
流行口语06：
こくはく表白
快勇敢的表白吧，有勇气才能抱得美人归啊。
日语里就叫“告白（こくはく）”
A：
まいちゃんに告白（こくはく）した？
B：
あきらめようかと思（おも）ってる。
A：
なんで？
根性（こんじょう）ないなあ。
B：
勇気（ゆうき）が出（で）ない。
A：
你想小舞表白了吗？
B：
我正想放弃呢。
A：
为什么啊？
真是没耐性！
B：
我就是不敢啊。
让我们来偷偷了解一下日本人都是怎么向自己心爱的人表白的吧（愛の告白）
A:
ずっと前（まえ）から好（す）きでした。
つき合（あ）ってください。
从很久以前我就喜欢上你了。
能跟我交往吗？
B:
うん、いいよ。
恩，好啊。
A:
一目（ひとめ）ぼれしました。
つき合ってください。
我对你一见钟情，能答应做我的女朋友吗?
B:
とりあえず友達（ともだち）から始（はじ）めましょう。
要不咱们先做普通朋友试试吧。
A:
つき合って。
做我女朋友吧。
B:
ごめんなさい。
ほかに好きな人（ひと）がいるから。
对不起，我已名花有主啦。
流行口语07：
めちゃまずい
意思：
难吃死了
めちゃ是メチャクチャ（乱七八糟）的缩略语，在这里是“非常，很”的意思。
。
めちゃ这个词很受女孩子欢迎，她们特爱用这个词来形容程度。
。
。
Ａ：
ラーメン食べに行こうか。
咱们去吃面吧，怎么样？
Ｂ：
あそこのラーメン屋？
めちゃまずいよ。
那家面馆儿啊？
难吃死了。
Ａ：
じゃあどこにする？
那去哪好呢？
流行口语08：
また始まったよ
意思：
又来了
Ａ：
昨日（きのう）ビール100本（ぼん）飲んだぜ。
昨天喝了100瓶啤酒。
Ｂ：
はったりかますなよ。
别吹牛了。
Ａ：
マジだって。
我说的是真的。
Ｂ：
また始まったよ。
又来了！
はったり原意是指为了让别人吃惊而故意夸张地说。
上文中的“又开始了，又来了”从行问上来看，是说有开始夸张，吹牛的意思，也可以说是睁着眼睛说瞎话的意思。
流行口语09：
むかつく
意思：
太气人了
"むかつく"有生气,发火和恶心,反胃两种意思."胃がむかつく"是胃感觉不适,想呕吐的意思.
Ａ：
お金盗まれた。
我的钱被偷了.
Ｂ：
うそ！
真的?
Ａ：
むかつく！
气死我了.
Ｂ：
困ったことになったね！
这下儿可难办了.
☆ ～になる → ～になった
大人になった 长大成人了
春になった 春天来了
流行口语10：
ぷー太郎
意思：
穷光蛋,混混
Ａ：
久（ひさ）しぶり。
元気（げんき）だった？
好久不见,还好吗?
Ｂ：
うん、この通（とお）り。
恩,还那样.
Ａ：
で、今何してんの？
对了,最近在干吗呢?
Ｂ：
ぷー太郎してる。
瞎混呗.
●とおり在上文例句中是"照样儿"的意思.但在"桜通り（樱花道）"中是"道路"的意思.不过要小心,中间如果有"の"就变成了"桜のとおり".
● "何してんの"是"何してるの"的口语形式.
流行口语11：
傷ついた
意思：
生气了,受伤了.
Ａ：
また寝坊（ねぼう）しちゃったよ。
我又睡懒觉了!
Ｂ：
いつものことだろう？
你总是这样的啊.
Ａ：
そんな事（こと）ないって。
哪有的事儿啊.
Ｂ：
傷（きず）ついた？
生气了!
?
■ "してしまった"在口语中可以说成"しちゃった"
～しちゃった 做完了
食べちゃった 吃完了
飲んじゃった 喝完了
■ ～してしまう→～してしまった（过去式）
～しちゃう → ～しちゃった（过去式）
流行口语12：
あつい
意思：
热
あつい有"热"和"烫"两种意思.非常闷热的时候叫"むしあつい".是指热得像在蒸笼里一样.
Ａ：
あー、あつい。
啊,真热啊.
Ｂ：
ほんと。
汗（あせ）かくね。
真的,都汗流浃背了.
Ａ：
うん。
体（からだ）がべたべたする。
恩,身上黏忽忽的.
Ｂ：
気持（きも）ち悪（わる）い。
弄的心情真不爽.
※ 请把"汗をかく"当作一个词组记下来,是"流汗"的意思.
流行口语13：
猫かぶる
意思：
装腔作势
"猫かぶる"直译过来是"把猫蒙起来",真正的含义是把自己的本性掩藏起来,装作很安静,或者明明知道也装作不知道的样子,就是装腔作势.
Ａ：
今度（こんど）、合（ごう）コンあるんだけど、行（い）く？
这回有聚会,你去不去?
Ｂ：
うん、行く！
恩,去!
Ａ：
私（わたし）、猫かぶるからばらさないでよ。
我在聚会上可是很会装的,到时候你别揭穿我哦.
Ｂ：
うわ、すご。
。
。
。
挖,你真行啊....
流行口语14：
話にならない
意思：
胡说八道
Ａ：
ねえ、浮気（うわき）したでしょ？
喂，你没被者我跟别人好吧？
Ｂ：
してないよ。
没啊。
Ａ：
したでしょ。
有吧？
Ｂ：
なんで、そういう事（こと）を聞（き）くの？
怎么突然问起这个来了？
Ａ：
女（おんな）の勘（かん）。
女人的直觉。
Ｂ：
話にならない。
胡说八道。
流行口语15：
初めまして
意思：
初次见面
在中国，作自我介绍是通常要完整的说出自己的姓和名，而在日本，通常是说出自己的姓。
但在正式场合就要连名带姓的说完整，在交换名片是也是如此。
Ａ：
初めまして、私（わたし）は李（り）です。
よろしくお願（ねが）いします。
Ｂ：
こちらこそ、私はミンです。
どうぞよろしくお願いします。
A：
初次见面，我姓李。
请多关照。
B：
哪里哪里，我是民，也请您多关照。
■“初めまして”也可以写作“始めまして”。
流行口语16：
お名前は？
意思：
你怎么称呼？
（您贵姓？
）
这是省略了“お名前は何ですか”中的“何”而形成的句子。
大家要记住，日语的特征中最重要的一个就是省略成分的现象很多。
大家还常回看到省略了“お願いします”而只用“よろしく”的说法。
Ａ：
お名前（なまえ）は何（なん）ですか。
Ｂ：
木村（きむら）です。
Ａ：
初（はじ）めまして、私（わたし）は金（きん）です。
よろしく（お願いします）。
Ｂ：
こちらこそ。
A：
请问你怎么称呼？
B：
我叫木村 A：
初次见面，我姓金。
请多关照！
B：
也请您多关照！
流行口语17：
失礼ですが
意思：
打扰了（对不起），请问......
这是在询问别人姓名或者确认某事时常用的说法。
另外，“失礼します”是到公司等场所进门时应该说的话，而“失礼しました”这一过去式的说法是在处理完事务后离开办公室是说的话。
还有，在请求别人做某事或者向别人询问时，也首先要说“失礼ですが～”，之后再进入正题。
在长幼关系很严格的学校，进入学长的房间之前也要说“失礼します”，事情处理完离开时则应该说“失礼しました”。
Ａ：
失礼（しつれい）ですが、パクさんですか。
Ｂ：
はい、そうですが。
Ａ：
私は金さんの友達（ともだち）のハンです。
こんにちは。
Ｂ：
あー、こんにちは。
A：
对不起，请问你是朴先生吗？
B：
对，我是。
A：
我是金的朋友韩。
您好！
B：
啊，您好。
流行口语18：
違います
意思：
不对（错了）
如果在寻找初次见面的人时认错了人，当然应该诚恳地向对方道歉。
很多人总是将“違います”和“間違（まちが）いです”混用而出错。
其实“違います”是在表示和其他事物不相符，不一致时使用，而“まちがいです”是指“弄错了，搞错了”的意思。
所以，在下面的例文中，如果说成“間違いです”恐怕是不行的。
Ａ：
すみません。
カンさんですか。
Ｂ：
いいえ、違（ちが）います。
Ａ：
あー、どうも失礼（しつれい）しました。
A：
不好意思，请问你是江先生吗？
B：
不，不是。
A：
啊，真对不起。
流行口语19：
紹介するよ
意思：
我来给你们介绍
当别人向你作介绍时，回答时最好先说“初めまして（初次见面！
）”或者“こんにちは”。
然后再道出自己的姓名。
Ａ：
紹介（しょうかい）するよ。
妹（いもうと）のよしこだよ。
Ｂ：
こんにちは。
似（に）てますね。
私（わたし）は金（きん）です。
Ｃ：
初めまして。
A：
我来给你们介绍吧。
这是我的妹妹良子。
B：
你好！
你们长的真像啊。
我姓金。
C：
初次见面！
★似ていますね→似てますね 在口语中通常省略“い”。
流行口语20：
～ちゃん
意思：
小……
相对于“～さん”，这是在称呼比较亲近的或是年幼的人时使用的，这样的称呼富有亲切感。
Ａ：
こっちはジュンちゃん。
Ｂ：
どうも。
明（あきら）です。
Ｃ：
初（はじ）めまして。
A：
这位是小俊。
B：
你好，我是明。
C：
初次见面！
流行口语21：
元気？
意思：
过得还好吗？
和关系亲密的人之间使用的日语也有自己的特点。
为了能说一口更自然，流利的日语，我们当然有必要了解这些特点。
“元気？
”出自日本经典电影《情书》中的名句“お元気ですか（你过得还好吗？
）”，较原句语气更为随便。
Ａ：
元気（げんき）？
Ｂ：
まあまあかな。
A：
过得还好吗？
B：
马马乎乎啦。
★ “まあまあ”是马马乎乎，凑合的意思，也经常用于回答食物是否可口之类的话题。
Ａ：
おいしいですか。
好吃吗？
Ｂ：
まあまあです。
还可以吧（马马乎乎啦）。
流行口语22：
よおー
意思：
啊……
这是我经常用的一个用语。
很好用的说。
通常是男士相遇时很亲切，随意地向对方打招呼的说法。
女士千万不能用哦！
Ａ：
久（ひさ）しぶり。
Ｂ：
よおー。
Ａ：
元気だった？
Ｂ：
うん。
A：
好久不见！
B：
啊……
A：
过得还好吗？
B：
恩。
流行口语23：
こちらは友達の～
意思：
这是我的朋友……
这是向别人介绍朋友或是别人向自己介绍朋友是常用的说法。
如果想用更庄重一点儿的语气，最好把“こっち”换成“こちら”，把“あっち”换成“あちら”，把“そっち”换成“そちら”。
Ａ：
こっちはマサキ、こっちは洋子（ようこ）。
Ｂ：
こんにちは。
Ｃ：
始（はじ）めまして。
A：
这位是雅纪，这位是洋子。
B：
你们好！
C：
初次见面！
流行口语24：
バイバイ
意思：
再见，拜拜
分手时最常用的是“じゃ”和“バイバイ”。
大家都知道“バイバイ”是英语“bye-bye”的音译吧。
Ａ：
じゃ、また明日（あした）。
Ｂ：
バイバイ。
流行口语25：
うまくやってる？
意思：
（一切）顺利吗？
如“バイトはうまくやってる？
（打工顺利吗？
）”，在询问某事进展是否顺利时常用这种说法。
在对话中，省略了“やっている”中的“い”。
与次相似的说法还有“うまくいってる？
（顺利吗？
）”。
Ａ：
冬休（ふゆやす）みうまくやってる？
Ｂ：
うん。
まあね。
遊（あそ）んだり、バイトしたり、けっこう忙（いそが）しいよ。
A：
寒假过得还好吗？
B：
恩，还可以。
又要玩儿，有要打工，还挺忙的呢。
○試験勉強（しけんべんきょう）うまくいってる？
考试复习还顺利吗？
就職活動（しゅうしょくかつどう）うまくいってる？
找工作还顺利吗？
流行口语26：
よろしく伝えて
意思：
代我向他（她）问好
“よろしく”是从“よろしい（好，做得好）”中派生出来的说法，通常有“よろしくお願いします（一切就拜托您了！
）”，“よろしく伝えてください（请一定转达我的问候！
）”等形式。
而亲密的人之间就省略一部分，只用“よろしく”，有“拜托”的意思。
Ａ：
もう帰（かえ）るの？
Ｂ：
うん。
そろそろ。
じゃ、彼女（かのじょ）によろしく伝（つた）えて。
Ａ：
わかった。
じゃーね。
A：
这就走啊？
B：
恩，这就走。
那么，代我向你女朋友问好吧。
A：
知道啦，再见！
流行口语27：
どう？
意思：
怎么样？
记住这个句型可是大有益处，因为只要将主语稍作改变，就能适用于各种不同的对话场合。
有一点要记住，在疑问词前面要加助词“は”。
Ａ：
この頃（ごろ）どう？
Ｂ：
まあまあかな。
そっちは？
Ａ：
こっちも。
A：
最近怎么样啊？
B：
马马乎乎啦。
你呢？
A：
我也是。
★身体怎么样？
体（からだ）はどう？
味道怎么样？
味（あじ）はどう？
公司怎么样？
会社（かいしゃ）はどう？
那人怎么样？
その人（ひと）どう？
流行口语28：
家事手伝い
意思：
帮忙做家务
在日本这称不上是一种职业，其实就是指不工作的人。
如果有人问日本女性“最近在干吗呢？
”，她们经常用这句话来作答。
表示相同意思的说法还有“花嫁（はなよめ）修業（しゅうぎょう）してる（正在为结婚做准备呢）”。
这句话直译过来就是“我正在上婚前的家政课呢”，这里是指学习厨艺和学做其他家务。
Ａ：
今（いま）何（なに）してるの？
Ｂ：
家事（かじ）手伝（てつだ）いしてる。
Ａ：
働（はたら）いてないんだ。
いいねえ、楽（たの）しそうで。
Ｂ：
うん。
楽（たの）しいよ。
A：
最近都在干什么啊？
B：
我在帮着做家务呢。
A：
没在上班啊。
真好，你看起来很快乐。
B：
恩，是挺开心的。
流行口语29：
お変わりありませんか
意思：
你别来无恙？
着是关系不太亲密的人们在久别重逢时相互问候的说法。
特别是在商务往来的场合经常会用到这种说法，所以一定要牢记。
Ａ：
あー、お久（ひさ）しぶり。
Ｂ：
お元気でしたか。
Ａ：
はい、おかげさまで。
金さんもお変（かわ）りありませんか。
Ｂ：
はい、相変（あいか）わらず元気（げんき）です。
A：
啊，好久不见！
B：
你过得还好吗？
A：
还好，托您的福，金先生您也别来无恙啊？
B：
是的，我还好。
流行口语30：
全然かわらないね
意思：
一点儿没变啊
如果你遇到了久违的朋友，而他看上去还和以前一样好，那就可以用这句话问候他了。
Ａ：
あっ、久しぶり。
Ｂ：
久しぶりだね。
Ａ：
本当（ほんとう）に全然（ぜんぜん）かわってないね。
Ｂ：
そうかな。
A：
啊，好久不见！
B：
好久不见！
A：
你真是一点儿没变啊！
B：
是吗？
流行口语31：
元気だった？
意思：
（最近）过的好吗？
“げんきだった”是“げんき”的过去式。
完整地说，就是“这段时间过得还好吗？
”的意思。
Ａ：
元気だった？
Ｂ：
うん。
まあね。
Ａ：
なんかあったの？
連絡（れんらく）もしないで。
Ｂ：
ううん、別（べつ）に。
A：
过的还好吗？
B：
恩，就那样儿。
A：
有什么事吗？
最近怎么一点儿消息都没有。
B：
没有啊，没什么。
流行口语32：
今度、また集まろう
意思：
让我们下次再聚吧
“今度（こんど）”主要是指“这一回”的意思，但要记住它还有“下一次”的意思。
Ａ：
今日（きょう）、楽（たの）しかったね。
Ｂ：
今度、また集（あつ）まろうよ。
Ａ：
いいね。
一ヶ月（いっかげつ）に一回（いっかい）はどう？
Ｂ：
そうしよう。
A：
今天真开心啊。
B：
让我们下次再聚吧。
A：
好啊，一个月聚一次怎么样？
B：
就这么定了。
流行口语33：
同窓会
意思：
同学会
Ａ：
今度、同窓会（どうそうかい）やろうよ。
Ｂ：
いいねえ。
Ａ：
みんな変（か）わってるかな。
Ｂ：
そんなに変わってないと思（おも）うよ。
A：
下次，让我们来举办同学会吧。
B：
好啊。
A：
不知大家都变了没有。
B：
我想变化不会太大吧。
作者：
骑小猪赛大象
流行口语34：
楽しみ
意思：
我期待着
无论什么时候同学会都是值得期待的，这时就要用“楽しみ”这句话。
“わたしのたのしみはテニスです”这句话的意思是“我的兴趣爱好是网球”。
Ａ：
来週（らいしゅう）の土曜日（どようび）に同窓会（どうそうかい）やるんだって。
Ｂ：
えー？
本当（ほんとう）に？
Ａ：
ちょっと楽（たの）しみだね。
A：
听说下周要开同学会。
B：
哦？
真的吗？
A：
还真有点儿期待呢。
Ａ：
これ食（た）べないの？
食べていい？
Ｂ：
だめ。
最後（さいご）の楽（たの）しみに取（と）ってあるから。
Ａ：
そんな食べ方すると、みんなにとられるよ。
A：
这个你不吃了吗？
那我吃行吗？
B：
不行！
我想以后吃，所以特意留的。
A：
这么个吃法的话，会被人抢光的。
流行口语35：
おはよう
意思：
早上好
这是在早晨见面时打招呼的说法。
一般的说法是“おはようございます”，但朋友之间只用说“おはよう”。
不过在公司，也有因为职业的特殊而只在下午去上班的人。
在这种情况下，就算是下午，如果是当天第一次碰到他，也要说“おはよう”表示问候。
Ａ：
おはよう！
眠（ねむ）そうな顔（かお）！
Ｂ：
だって朝弱（あさよわ）いから。
A：
早上好！
你看起来好象很困啊。
B：
我早上就是起不来啊。
流行口语36：
朝シャン
意思：
早晨洗头
直译是“朝のシャンプー（早晨洗头）”的省略语。
要注意，“洗淋浴”中的“洗”是“浴びる”。
在日本，通过泡澡来消除一天的疲劳，这是他们特有的传统文化的体现，但是最近日本很多年轻人受了西方文化的影响，早上往往也冲澡，或是为了理顺睡乱了的头发，或是为了做漂亮的发型而洗头。
Ａ：
シャワー浴（あ）びる時間（じかん）ないよ。
Ｂ：
じゃあ、朝シャンだけにするよ。
A：
已经没时间冲澡了。
B：
那我只洗头了。
☆浴びる
“日光（にっこう）をあびる”是指享受从头到脚全身的日光欲，而“非難（ひなん）を浴びる”是指“遭到非难”的意思。
作者：
骑小猪赛大象
流行口语37：
洗う、みがく
意思：
洗，刷
“磨（みが）く”不仅用于“歯（は）を磨く（刷牙）”，还可以"靴を磨く（擦鞋）"说。
“洗う”是“洗”的意思，但“足（あし）を洗う”指从现在的不好的事情中抽身而退，相当于“洗手不干”的说法。
看来韩国人，中国人是“金盆洗手”，而日本人是“金盆洗脚”啊。
Ａ：
顔洗った？
Ｂ：
うん。
歯はご飯（はん）たべてから磨（みが）くから。
Ａ：
汚（きたな）い！
A：
洗过脸了？
B：
恩，牙等我吃完饭后再刷。
A：
好脏啊！
★ “汚い”有“脏”和“卑贱，卑鄙”的意思。
“きれい”和“汚い”是一组反义词，一定要记住。
而只在乎自己利益的人也被称作“汚い人”。
流行口语38：
おやすみ
意思：
晚安
“おやすみ”是动词“休（やす）む（休息）”的名词形。
常有“休み時間（じかん）（休息时间）”。
“今日休み？
（今天休息吗？
）”的说法。
Ａ：
おやすみ。
Ｂ：
まだ１０時（じゅうじ）だよ。
明日（あした）早（はや）いの？
Ａ：
そう言（い）うわけじゃないけど。
A：
晚安！
B：
才刚10点啊。
明天要起早吗？
A：
也不是。
流行口语39：
目覚まし時計
意思：
闹钟
“目覚まし時計”直译是“使人睁眼的钟”。
日语中使用“”，即“上（闹钟）”一词。
Ａ：
何時（なんじ）に起（お）きる？
目覚（めざ）まし時計（どけい）かけた？
Ｂ：
もうセットしたよ。
Ａ：
ちゃんと起きろよ。
Ｂ：
わかってるって。
A：
几点起床啊？
上闹钟了吗？
B：
已经上好了。
A：
记得按时起床啊。
B：
不是说了知道了吗？
☆ちゃんと是端正地，整齐地，好好地的意思，通常是在警告或批评的场合使用。
ちゃんとたべなさい 好好吃！
也就是“别剩下，要统统吃光的意思
流行口语40：
行ってきます
意思：
我走啦
这是临出门时说的话，可能初学日语的人很容易混淆这些句子：
“いってきます（我走了）”，“いってらっしゃい（请走好）”，“ただいま（我回来了）”。
我们不太熟悉这样的句子，但在日本，无论男女老少都是这么说的，所以一定要牢牢记住。
Ａ：
いってきます。
Ｂ：
いってらっしゃい。
A：
我走啦。
B：
走好啊。
流行口语41：
ただいま
意思：
我回来啦
“いってらっしゃい”和“ただいま”经常是当玩笑来说的对话。
在日本的小学，上第一节课时就会学到要养成上厕所以后洗手的习惯。
所以大部分日本人是习惯了洗手的。
A:
トイレ行って来るね。
B:
いってらっしゃい。
A:
（上完厕所后）ただいま。
B:
手（て）洗（あら）った？
A：
我去上厕所。
B：
你去吧。
A：
我回来啦
B：
洗手了吗？
不过ただいま经常是用在回家后的第一句话，这里是给个小插曲，明天帖子中将会继续用到ただいま。
升级会员 