西语专业四级真题2.docx

西语专业四级真题2.docx

《西语专业四级真题2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西语专业四级真题2.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西语专业四级真题2

2008年全国高校西班牙语专业

四级考试笔试试卷

（共100分）

编号___________________

I.Rellenalosespaciosenblancoconartículosencasonecesario:

（6puntos,0.3×20）

1.________mujerespañolaescadavezmásprácticaylepidea________tecnologíaqueseaútil,dejando________temadeldiseñoenunsegundoplano.Paraella,________teléfonomóvileInternetyanosonconsideradoscomo_________elementosdelasnuevastecnologías,sinoquesonpartedesuvidacotidiana.

2.________veranode1950fuefabuloso.Ocurrieroncosasextraordinarias.________hechomásnotablefue________llegadaanuestraciudaddedoshermanascuyapresenciallamativaysuinconfundiblemaneradehablarnosdejaronasombradosatodos,yamí,másquealosotros.UnasellamabaLilyyeraalgomásbajitaque________otra,Lucy.YodeLilymeenamoréaprimeravista.

3.Sipreguntasa________españolquetiene________casagrande:

“¿Dóndeestásucasa?

”,yterespondequesucasitaestácerca,noquieredecirquevivaen________casapequeña,sinoquecomolegustasucasa,serefiereaellacon_______cariño,cambiando________palabracasaporcasita.________españoleshacenestomuyfrecuentemente;________terminación–itoo–itaindicatamañopequeñooafectopor________personao________objeto.Mihermanitopuedeindicarque________hermanoesmuyjoven,quees________niñopequeño,o“miqueridohermano”.

II.Rellenalosespaciosenblancoconpreposicionesadecuadasoformascontractasdepreposicionesyartículo:

（8puntos,0.4×20）

1.Siquiereustedhacercompras,__________sólovisitarnuestrapáginaweb,adquiriráloquedesee___________unprecioincreíblementebarato.

2.___________unlargotiempodebusca,porfindimos___________lacasadondevivíaelseñorCano.

3.___________razoneshistóricasyclimatológicas,laarquitecturaespañolavaríamucho___________lasregiones.Elpueblotípicogallegoesmuydistinto___________elpueblotípicoandaluz.

4.___________muchos,Españasignificasolyplayasolamente,yaunqueesoesverdad,losaficionados___________elesquí（滑雪）tambiénpuedendisfrutarallí.HaytreintaestacionesdeesquíenEspaña,yestánrepartidas___________talmaneraquedesdecualquierciudadespañolasepuedeir___________esquiar___________tenerqueviajarmásdedoscientoscincuentakilómetros.InclusoenSierraNevada,junto___________Granada,___________sólohoraymedia___________coche___________laCostadelSol,seencuentranievedondeesquiar.

5.Elespañol,cuandoseenfada,oporcostumbre,usa___________frecuenciapalabrotas（粗话）.Lasutilizanmucholoshombres___________sí.Pero,aveces,algunoshombresquedicenpalabrotas___________cesar___________suconversacióndiariacambiantotalmentedevocabularioantelasmujeres.

III.Ponelinfinitivoentreparéntesiseneltiempoylapersonacorrespondientesoenlasformasnopersonalesdelverbo:

（18puntos,0.5×36）

Cristinavivíaconsuspadresporquesusingresosnole______________（permitir）independizarse.Asuedadtodavíano______________（tener）untrabajofijoniunverdaderosueldo.Hacíaunañoque______________（terminar）lacarrera,yaunquequeríaampliarsusestudiosenelextranjeroantesdeempezaratrabajar,no______________（poder）hacerloalfinal.Untíosuyola_________________（recomendar）aunabogadofamoso,paraquela______________（admitir）comoayudanteensuoficina.Entonces______________（ir）allíparaunaentrevista.

ElabogadoMarcosllevabatodalamañana_______________（tratar）envanodeiniciarseenelmundodelainformáticaycuandole_______________（anunciar）lavisitadeCristina,_______________（olvidar）lacita.Entonces,recordóqueunconocidolehabíarogadoque_______________（recibir）asusobrina.

Cristina_______________（entrar）eneldespachodelabogado,quienledijo:

–_______________（Sentarse,tú）.

Cristina_______________（sentarse）,_______________（poner）subolsosobrelasrodillasy_______________（adoptar）unaactitudcortés.

Eneldespachosólo_______________（oírse）elzumbido（嗡嗡声）delordenador.

–Quisieradisculparmeporlamolestiayleagradezcoque_______________（tener）laamabilidadderecibirme.

–Nomehasdeagradecernada.Tutíoesunapersonaalaque_______________（apreciar,yo）yalaqueno_______________（poder）negarunfavor.Sinembargo,nohaymuchoquete_______________（poder,yo）decir.Cadauno_______________（deber）abrirsecaminosegúnsucapacidadysuscircunstancias.¿Quéedad_______________（tener）?

–Veintidós.

–¿Yacabasdelicenciarte?

–Elcursoanterior.LuegohepasadounatemporadaenInglaterra,_______________（perfeccionar）elinglés.

ElabogadoMarcos_______________（sentirse）triste.“Si_______________（tener）unahija,seguramentehoy_______________（ser）así:

guapaydelicadacomosumadre,inteligenteytriunfadoracomoyo”.

Ledijo,_______________（señalar）elordenador:

–Entoncessabesinglés…y¿sabesmanejarunaparatodeéstos?

Necesitoalguienque_______________（entender）decomputadoras.

–Sí.

Elabogado_______________（levantarse）sinprevioaviso,_______________（tender）lamanoaCristinay_______________（declarar）entonoseco:

–Tresmesesaprueba,sinsueldo,luegoya_______________（hablar,nosotros）.Te_______________（esperar）mañanaalasnueveenpunto.Antesdeque_______________（llegar）,misecretariate_______________（poner）unamesa,unasillayunenchufe（接线板）.

IV.Rellenalosespaciosenblancoseleccionandolapalabraapropiadadecadagrupoyponlaensuformaadecuada:

（10puntos,0.5×20）

1.

conducir,imagen,introducir,ser

Paraquetublog______________perfectamentelegal,yparaquecualquierelementoque_______________respetelaley,tienesquetenercuidadoconlacopiadepárrafosotextosajenos,asícomoconlas_______________,lamúsicaylosvídeos.

2.

afectar,alprincipio,aumentar,callar（se）,decidir（se）,sufrir

Felipeteníamuchoéxitoensucarrera,noteníaproblemaseconómicosyeramuyqueridoporsusamigos.Sinembargo,coneltiempoempezóa_______________doloresdecabeza,ligeros_______________,peroquefueron_______________deintensidadhastallegaraserinsoportables.Cuandosusalud,sutrabajoysuvidaamorosaempezaronaverse_______________poresteproblema,Felipe_______________aconsultarconunmédico.

3.

encargar,final,límite,proponer

ElprogramaBuenosdíasylaEscueladeEscritores_______________esteañounnuevoconcursoliterario:

“Elmejor_______________delahistoria”.Apartirdel29deseptiembre,todoslosviernesalasoncedelamañana,unescritordiferenteseráel_______________deponerenmarchaelmotordelacreatividaddiciendounafrasequeservirádearranque（启动）alashistoriasdenuestrosoyentes.

4.

alojar（se）,amanecer,atravésde,caer,conservar,dejar,

encender,enmediode,incluir,iniciar,reducir

Eldíaprevistoparaelviaje_______________lluviosoyalaterrizar（降落）enRomaseguía_______________unalluviafina.Auroratomóunautobúsenelaeropuertoparallegaralhoteldondeibaa_______________.Enelhotel_______________elequipajeysaliódenuevo.Lazonacomercialestabatodavíaanimada.Nolegustabamuchoirdetiendas,peroenesaocasiónleparecíaqueestabaagradablementeprotegida_______________aquellaafluencia（人群）ordenada.

Cuandocerraronlastiendassubióporunascallesestrechasyllegóaunbarrioantiguodelaciudad,elcualestabaperfectamente_______________.Diounavueltaallíe_______________elregresoalhotel.Suhabitaciónera_______________detamaño.Habíaunsofáduroeincómodoyunalámparadepiequedabaunaluzazulada.Auroratratódeleerperonoconsiguióconcentrarse.Entonces_______________eltelevisorperolosprogramasquehabíaleresultaronmuyaburridos.

V.Hayunerrorencadaunadelassiguientesoraciones.Subráyaloypondebajodeéllaformacorrecta:

（8puntos,1×8）

1.Temoqueesechiconoestécapazdedirigirunproyectodetalimportancia.

2.Enaquelviaje,nosóloconocimosdecercalaculturahispánica,sinotambiénpracticamoselespañol.

3.Suscompañerosleecharonencaradesuindiferencia.

4.Lapobrefamiliarecorriótodalaciudadsinencontrarningúnhospitalquesedisponíaaatenderalniño,queteníaunaenfermedadmuyrara.

5.Aquellosmuchachossonigualesdesuspadres,peroconveinteañosmenos.

6.Elañopasadolaproduccióntotaldecerealesdeesaprovinciafueunos26millonesdetoneladas.

7.¡Notepuedesimaginarlogenerosoqueesesaseñora!

8.Estemessevanaestrenarvariaspelículasenestaciudad,algunasdecualeshanobtenidopremiosinternacionales.

VI.

Traducealespañollassiguientesoraciones:

（25puntos）

1.由于他很有经验，所以面对危险总能保持镇静。

（2puntos）

2.公元前133年，努曼西亚城的居民宁死也不愿向罗马军队投降。

（2puntos）

3.这只箱子长1米，宽50厘米，高30厘米，我担心出租车是否容纳得下它。

（2.5puntos）

4.1990年3月，中国和西班牙达成协议，从第二年起互相提供奖学金。

这对两国的教育发展非常有益。

（3puntos）

5.很多女孩梦想通过参加选美比赛（concursodebelleza）一夜成名。

但有些人尽管花费了许多金钱和时间却一无所获。

（3puntos）

6.

二十一世纪，只有掌握了先进技术的国家才有可能在国际竞争中获胜。

（3puntos）

7.三天前，那两位被绑架的（secuestrado）女记者获释，她们非常疲惫地回到自己的国家并与家人团聚。

（3puntos）

8.西班牙民族的特征是具有艺术天赋，在其最知名的画家中值得一提的有委拉斯开兹、戈雅和毕加索（Picasso）。

（3puntos）

9.你别自以为聪明，任何了解你的人很快就会发现你在撒谎。

（3.5puntos）

编号___________________

VII.Leedetenidamenteelsiguientetextoyhazdespuéslosejerciciosquesedanalfinal:

（25puntos）

Elforasteroyelcandelabro（枝形烛台）deplata

Aquelladrónpodíasalvarse.Dependía,únicamente,deloqueelladijera.Unadelasdospalabras:

síono.Estabaensusmanos.Consólodecirsí,aquelhombre,cuyamiradateníabrillosirónicosydeseososalmismotiempo,podíaquedarlibreycontinuarsucamino,irsepordondehabíav