英文谚语.docx
《英文谚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文谚语.docx（86页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英文谚语
英文谚语．完全版
Safeandsound安然无恙
Safebind,safefind.藏的稳，找的准
Asaintabroadandadevilathome.在外是圣人，在家是魔鬼
saltoftheearth社会中坚
Thesameknifecutsbreadandfingers.同是一把刀，切面包时也会切着手指。
Savingisgetting.节俭等于增加收入。
Sayinganddoingaretwodifferentthings.说和做是两回事
Thesandsarerunningout.时间不多了
ScratchmybackandI'llscratchyours.互相奉承
Thesearefusesnoriver.大海不拒江河
seeeyetoeye看法完全一致
seehowthecatjumps观望形势
seehowthewindblows观察风向；了解情况
seethelight恍然大悟
Secondthoughtsarebest慎思为佳
Seeingisbelieving.眼见为实
Seekthetruthfromthefacts.实事求是
separatethesheepfromthegoats区分善恶
serveoneright罪有应得
settheThamesonfire干大事，做不寻常之事
Shipsfearfiremorethanwater.船怕水，但更怕火。
Shipshape井井有条
showtheclovenhoof原形毕露
showone'scolours暴露真面目
showthewhitefeather胆怯
Ashycatmakesaproudmouse.猫胆子小，老鼠胆大
shylock不择手段的守财奴
SimonLegree残暴之徒
Simplediet,healthychildren.粗茶淡饭，孩子健康
sinkorswim孤注一掷
Sitabovethesalt坐上席，受尊敬
sitonthefence骑墙，固守中立
sitonavolcano处境十分危险
sitpretty处于有利地位；过舒服日子
sixandfalfdozen半斤八两
sixthsense第六感官
skateonthinice如旅薄冰
Theskyisnotlessbluebecausetheblinddoesnotseeit.蓝天并不因瞎子看不见而减少
sleepadog-sleep打个盹儿
sleeplikealog沉睡不醒
slipofthetongue说走了嘴
Slandersbymanymouthscanmeltametal.众口铄金
Sleepisathief;itstealshalfone'slife.睡眠是贼，他偷走了人的一半生命。
Smallgainsbringgreatwealth.集小利，成巨富。
Asmallleakwillsinkagreatship.小漏不补沉大船
smellarat觉得可疑
thesmilerwiththeknifeunderthecloak笑里藏刀
snakeinthegrass暗藏的危险
Asnowyear,arichyear.瑞雪照丰年
Sosaid,sodone.这么说，就这么干
Softfiremakessweetmalt.文火煮出好麦芽糖，满工出细活
softsoap奉承话
Sometimesthebestgainistolose.微损有时获巨利
Soonlearnt,soonforgotten.学的快，忘得也快。
Soonerorlater,thetruthcomestolight.真相迟早会大白
sorespot痛处；伤疤
SOS求救信号
Sownothing;reapnothing.不播种，无收获。
Spinayarn编造故事
splitone'ssides笑破肚皮
Thespokenwordcannotbeswallowed.说出的话收不回
Aspotismostseenonthefinestcloth.在最精美的布上，污点最容易被发现。
Sowthewindandreapthewhirlwind.种下的是风，收获的确是飓风。
Sparetherodandspoilthechild.不用鞭子，宠坏孩子。
Speechissilver;silenceisgold.雄辩是银，沉默是金
speedthepartingguest祝客人一路顺风
Thespritiswillingbutthefleshisweak.力不从心
squarepeginaroundhole不适合
standonone'sownfeet自立；不依靠他人
Starsarenotseenbysunshine.日出星隐，相形见绌。
Startfromscratch从头开始
startonthewrongfoot迈错第一步
stayput留在原处
stealone'sthunder抄袭，模仿
steerclearof避开
Stepbystep,theladderisascended.梯子是一级级爬上去的。
Stickone'sneckout露出破绽，冒风险
Astitchintimesavesnine.一针及时省九针
Stillwatersrundeep.静水深流。
Astoneinthewellisnotlost.井里的石头丢不了。
Storminateacup大惊小怪
strikeabargain达成协议；成交
Strikewhiletheironishot.趁热打铁
Stronginaction;gentleinmethod.行动要果断；方法要温和。
Stufftodayandstarvetomorrow.今天大吃大喝，明天忍饥挨饿。
Suchbeef,suchbroth.裹上糖衣
suitsomeonedowntotheground完全合适
Swansong绝笔；临死哀歌；歌手的告别演出
Theswansingsbeforedeath.天鹅临死歌声美
Sweepbeforeyourowndoor.正人先正己
Sweetdiscoursemakeshortdaysandnights.话若投机嫌日短
Sweetispleasureafterpain.苦尽甘来
T
Tadpoleswillbecomeonlyfrogs.蝌蚪只能变青蛙
Tailorsandwritersmustmindthefashion.裁缝重式样，作家重时尚。
Takeabackseat不得意，不重要
Takeawayfuel,takeawayflame.薪尽火自灭
Takecareofpence,andthepoundswilltakecareofthemselves.小事注意，大事自成。
TakeFrenchleave不辞而别
Takelittlebutgivemuch.少索取，多奉献
takepotluck吃家常便饭
takesomethinglyingdown善罢甘休
takethebullbythehorns敢冒风险
takethecake脱颖而出
taketimebytheforelock不失时机
takewithagrainofsalt不全信
talkbig说大话，吹牛
talkBillingsgate说脏话
talkthehindlegoffadonkey说的天花乱坠
talkshop三句话不离本行
tallorder难办的事情
tallstory难以相信的事情
Teachothersbyyourexample.以身作则
Teachingothersteachesyourself.教学相长
tellsomeoneflat直言相告
Thathappensinamomentwhichmaynothappeninathousandyears.天有不测风云
Thatisanotherpairofshoes.完全是另一码事。
Therearemanywaystofame.成名有许多渠道
Thereisnomedicineagainstdeath.世上没有不老药
ThereisnoroyalroadtoRome.学问无坦途
Thereisnousecryingoverspiltmilk.覆水难收
There'snosmokewithoutfire.无风不起浪
therebyhangsatale说来话长
Theycandoleastthatboastloudest.吹牛的人做的最少
Thingsdonecannotbeundone.事以定局，无法挽回。
Thingsunreasonableareneverdureable.是不合理难持久
athornintheflesh肉中刺
Thoseinthesameboatshouldrowtogether.同舟需共济
Threeknowit,allknowit.三人知，人人知。
Threescoresandtenistheageofman.七十是人之寿命
thethreeR's基本三会--读、写、算
throughthickandthin不畏艰难困苦
throwcoldwateron泼冷水
Throwthebabyoutwiththebathwater不分良莠
Throwasprattocatchawhale吃小亏占大便宜
throwupthesponge认输
thumbsup赞成
tideover度过难关
Atigerleavesaskinbehindhim.人死留名，虎死留皮。
Timeandtidewaitsfornoman.岁月不等人。
Timecureseverything.时间能抑制一切。
Timeflies.光阴似箭
Timeisthefatheroftruth.时间是真理之父
Timeismoney.时间就是金钱
Timetriestruth.实践检验真理。
Atimidcatmakesaproudmouse.猫一胆怯，鼠就翻天。
Titfortat针锋相对
toandfro来来往往
Tobeornottobe:
thatisthequestion.生与死是至关重要的问题
Toknowoneselfiswisdom,toforgetoneselfisfolly.了解自己是聪明，忘乎所以是愚蠢
Todayisyesterday'spupil.今天是昨天的学生。
Tomentionthewolf'snameistoseethesame.说曹操，曹操到。
Toone'staste和某人的口味
Tosavetimeistolengthenlife.节省时间就是延长生命。
Tomorrowcomesnever.明天永远不会到来。
Thetongueofidlepersonisneveridle.人懒话多
Toomanycooksspoilthebroth.梢工多了会翻船
Toomuchhumilityispride.过分谦虚即骄傲
Toomuchlibertyspoilsall.自由过了头，一切会乱套。
Toomuchpuddingwillchokeadog.布丁太多噎死狗。
Toomuchspoils,toolittleisnothing.太多会坏事，太少不济事。
Topdog大人物Thetortoisewinstheracewhilethehareissleeping.兔子睡大觉，乌龟跑第一。
ThetouchofMidas点金术
touchwood但愿走好运
Truebluewillneverstain.纯蓝不染色
Truegoldfearsnotthefire.真金不怕火炼。
Trueloveisgiving,nottaking.珍爱是给于，不是索取。
Trustnotanewfriend,noranoldenemy.不轻信新知，也不轻信宿敌
Truthconquersallthings.真理能战胜一切
Truthneedsnotmanywords.真理无许多言
Truthwillprevail.真理必胜。
Trybeforeyoutrust.先考验，后信任。
Turnablindeye视而不见
turnadeafear听而不闻
turnone'shead趾高气扬
turnanhonestpenny老老实实挣钱
turnoveranewleaf弃旧迎新，重新开始
turntailandrun掉头就跑
Twocanplayatthegame.你耍的花招别人也会
Twodogsoveroneboneseldomagree.两狗一骨，必有一争。
Twoeyescanseemorethanone.一人不及两人智
Twoheadsarebetterthanone.人多智广。
Twowrongsdonotmakearight.两个错误不等于一个正确。
U
Uglyduckling丑小鸭
Anuglywomandreadsthemirror.丑妇怕照镜子
underthehammer被拍卖
underone'snose在眼皮底下
Underwater,famine;undersnow,bread.洪水造饥荒；瑞雪照丰年
underway在进行中
undertheweather身体不适
Unequalmarriagesareseldomhappy.不平等的婚姻不会幸福。
Unitedwestand,dividedwefall.团结则存，分裂则亡。
Unpleasantadviceisagoodmedicine.逆耳之言是良药。
Upcorn,downhorn.谷贵则肉贱
upsanddowns沉浮；兴衰
uptoscratch达到标准
upsettheapplecart美梦破灭
Useabookasabeedoesaflower.用书如蜜蜂采蜜
Theusedkeyisalwaysbright.常用的钥匙不生锈。
V
Vaingloryblossomsbutneverbears.虚荣开花不结果
Velvetpawshidesharpclaws.柔软的脚蹼里藏着利爪。
Ventureasmallfishtocatchagreatone.欲钓大鱼，先舍小鱼。
ThevicarofBray见风使舵之人
Victoryofdefeat.不成功，便失败。
Virtueisfairerfarthanbeauty.美德远胜过美貌。
Avoiceinthewildness.荒野的呼声
ThevoiceofthepeopleisthevoiceofGod.人民之声就是上帝之音。
Vowsmadeinstormsareforgottenincalms.激动时发的誓言，平静时便忘却。
W
Wallshaveears.隔墙有耳
Wantisaseverebutefficientteacher.贫苦是严厉而教导有方的教师
Wantisthemotherofindustry.贫困是勤劳之母
Wantofwitisworsethanwantofwealth.无知比贫穷更糟糕
Warisdeath'sfeast.战争是死亡的宴席。
Washone'sdirtylineninpublic当中出丑
washone'shands洗手不干；不再管某人或谋事
Watercannotturnbackward.河水不能倒流
Thewaytobesafeisnevertofeelsecure.警惕才能安全。
Thewaytoheavenisalikeineveryplace.上天堂的路，到处都一样。
Wealthisthetestofaman'scharacter.财富是人品的试金石
wearandtear消耗，磨损
wearone'sheartonone'ssleeve光明磊落
Wearenotbornforourselves.人生天地间，并非为自己
Wecannotseethewoodforthetree.不能见树不见林
Weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry.井干方知水贵
Weshalllieallalikeinourgrave.躺在坟墓里，人人都一样。
Weedswantnosowing.野草不必栽种
Wellbegunishalfdone.好的开端是成功的一半
wetblanket扫兴的事
wetbehindtheears乳臭未干
Whatcan'tbecuredmustbeendured.无法医治的病只好忍受。
What'sdonecan'tbeundone.事已定局，无法挽回。
Whatisdonebynightappearsbyday.夜晚做的是白天会暴露
Whatislearnedinthecradleiscarriedtothegrave.幼年学的，终生不忘。
What'slostislost.失者不可复得
Whatyouhavetodo,dowithoutdelay.非干不可的事，就得立刻做。
Whattheheartthinksthetonguespeaks.言为心声。
What'slostislost.失者不可复得
Whenthecat'saway,themicewillplay.猫儿不在，老鼠成精。
Whenthefoxpreaches,takecareofyourgeese.狐狸讲道，鹅要当心。
WhenGreekmeetsGreek,thencomesthetugofwar.两强相遇，必有一斗。
Whengunspeaks,itistoolatetoargue.大炮一响，谈判已晚。
Whenamanisgoingsownhill,everyonewillgivehimapush.一人走下坡，人人推一把。
Whenthemoonisatitsfull,itbeginstowane.月盈则亏。
Whenonewillnot,twocannotquarrel.一人不愿，两人难吵。
Whentheowlsings,thenightingalewillholdherpeace.猫头鹰唱歌，夜莺屏息。
Whenshepherdsquarrel,thewolfhasawinninggame.鹬蚌相争，渔人得利。
Whenathingisdoneadvicecomestoolate.事情做过后，忠告也晚了。
Whenwarbegins,hellopens.战争一开始，地域门便开。
Whenwinesinks,wordsswim.三杯酒下肚，开始说胡话。
Whenthewolfgrowsold,thecrowsridehim.狼老遭乌鸦欺
Whenyoumakenewfriends,don'tforgettheoldones.有了新交，不忘旧友。
Wherebeesare,thereishoney.哪里有蜜蜂，哪里就有蜂蜜。
Wheredrumsbeat,lawsaresilent.战鼓一响，法律无声。
Wherelightis,thereshadowis.那里有光，哪里就有影子
Wherethereissmoke,thereisfire.有烟就有火。
Wherethereisawill,thereisaway.有志者，是竟成。
Whilethereislife,thereishope.有生命就有希望。
Whiteelephant无用之物
whitelie无害的谎言
Whokeepscompanywiththewolf,willlearntohowl.跟狼在一起，就会学狼嗥。
Whoknowsmostsaysleast.知道最多的人说的最少。
Whomakesfriendsofallkeepsnone.滥交友者无友。
Thewifeisthekeyofthehouse.妻子是家庭的关键。
Willy-nilly愿意还是不愿意
windsomeoneroundone'sfinder任意摆弄
Wineandjudgementarematurewithage.酒老味醇，人老识深。
升级会员 