化学专业英语翻译1教学内容.docx

化学专业英语翻译1教学内容.docx

《化学专业英语翻译1教学内容.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化学专业英语翻译1教学内容.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

化学专业英语翻译1教学内容

化学专业英语翻译1

01.THEELEMENTSANDTHEPERIODICTABLE01元素和元素周期表。

Thenumberofprotonsinthenucleusofanatomisreferredtoastheatomicnumber,orprotonnumber,Z.Thenumberofelectronsinanelectricallyneutralatomisalsoequaltotheatomicnumber,Z.Thetotalmassofanatomisdeterminedverynearlybythetotalnumberofprotonsandneutronsinitsnucleus.Thistotaliscalledthemassnumber,A.Thenumberofneutronsinanatom,theneutronnumber,isgivenbythequantityA-Z.

原子核中的质子数的原子称为原子序数，或质子数，卓电子数的电中性的原子也等于原子序数Z，总质量的原子是非常接近的总数量的质子和中子在原子核。

这被称为质量数，这个数的原子中的中子，中子数，给出了所有的数量

Thetermelementrefersto,apuresubstancewithatomsallofasinglekind.Tothechemistthe"kind"ofatomisspecifiedbyitsatomicnumber,sincethisisthepropertythatdeterminesitschemicalbehavior.AtpresentalltheatomsfromZ=1toZ=107areknown;thereare107chemicalelements.Eachchemicalelementhasbeengivenanameandadistinctivesymbol.FormostelementsthesymbolissimplytheabbreviatedformoftheEnglishnameconsistingofoneortwoletters,forexample:

术语元素是指，一个纯粹的物质与一个单一的一种原子。

到药店“种”的原子是由它的原子序数，因为它的属性决定了其化学行为。

目前所有的原子从2=1=107是已知有107种化学元素。

每一种化学元素被给予了一个名字和一个独特的符号。

对大多数元素符号的简单的缩写形式的英语名字组成一个或2个字母，例如：

oxygen==Onitrogen==Nneon==Nemagnesium==Mg

Someelements,whichhavebeenknownforalongtime,havesymbolsbasedontheirLatinnames,forexample:

一些元素，已经知道了很长时间，有符号的基础上他们的拉丁名称，例如：

iron==Fe（ferrum）copper==Cu（cuprum）lead==Pb（plumbum）

AcompletelistingoftheelementsmaybefoundinTable1.

一个完整的列表的元素可以被发现在表1。

BeginninginthelateseventeenthcenturywiththeworkofRobertBoyle,whoproposedthepresentlyacceptedconceptofanelement,numerousinvestigationsproducedaconsiderableknowledgeofthepropertiesofelementsandtheircompounds1.In1869,D.MendeleevandL.Meyer,workingindependently,proposedtheperiodiclaw.Inmodernform,thelawstatesthatthepropertiesoftheelementsareperiodicfunctionsoftheiratomicnumbers.Inotherwords,whentheelementsarelistedinorderofincreasingatomicnumber,elementshavingcloselysimilarpropertieswillfallatdefiniteintervalsalongthelist.Thusitispossibletoarrangethelistofelementsintabularformwithelementshavingsimilarpropertiesplacedinverticalcolumns2.Suchanarrangementiscalledaperiodic

从第十七世纪后期的工作，罗伯特波义耳，谁提出了目前公认的概念的一种元素，许多调查产生了相当的知识性质的元素和图4。

1869，门捷列夫和梅尔，独立工作，提出了周期律。

在现代形式，法律规定，元素的性质是周期函数，其原子序数。

换句话说，当元素被列为原子量，元素具有相似性质会在一定的间隔沿着列表。

因此，这是可以安排的元素列表以表格的形式元素具有类似的属性放置在垂直columns2。

这样的安排被称为周期

Eachhorizontalrowofelementsconstitutesaperiod.Itshouldbenotedthatthelengthsoftheperiodsvary.Thereisaveryshortperiodcontainingonly2elements,followedbytwoshortperiodsof8elementseach,andthentwolongperiodsof18elementseach.Thenextperiodincludes32elements,andthelastperiodisapparentlyincomplete.Withthisarrangement,elementsinthesameverticalcolumnhavesimilarcharacteristics.Thesecolumnsconstitutethechemicalfamiliesorgroups.Thegroupsheadedbythemembersofthetwo8-elementperiodsaredesignatedasmaingroupelements,andthemembersoftheothergroupsarecalledtransitionorinnertransitionelements.

每一行的元素构成的。

应该指出的是，长度的不同时期。

有一个很短的时间只包含2个要素，其次是短周期各有8个元素，然后两只长周期各有18个元素。

今后一个时期，包括32个单元，及一期显然是不完整的。

有了这项安排，在同一垂直列有相似的特点。

这些柱子构成的化学家庭或团体。

该团体的成员为首的8期间被指定为主族元素，和其他成员的团体称为过渡或内过渡元素。

Intheperiodictable,aheavysteppedlinedividestheelementsintometalsandnonmetals.Elementstotheleftofthisline（withtheexceptionofhydrogen）aremetals,whilethosetotherightarenonmetals.Thisdivisionisforconvenienceonly;elementsborderingtheline—themetalloids-havepropertiescharacteristicof-bothmetalsandnonmetals.Itmaybeseenthatmostoftheelements,includingallthetransitionandinnertransitionelements,aremetals.

在周期表，重走线分为金属和非金属元素。

元素线的左边（除氢）是金属，而那些正确的是非金属。

这种划分是为了方便；邻近的元素称为在线性能特点-金属和非金属。

可以看出，大部分元素，包括所有的过渡和内过渡元素都是金属的。

Exceptforhydrogen,agas,theelementsofgroupIAmakeupthealkalimetalfamily.Theyareveryreactivemetals,andtheyareneverfoundintheelementalstateinnature.However,theircompoundsarewidespread.Allthemembersofthealkalimetalfamily,formionshavingachargeof1+only.Incontrast,theelementsofgroupIB—copper,silver,andgold—arecomparativelyinert.Theyaresimilartothealkalimetalsinthattheyexistas1+ionsinmanyoftheircompounds.However,asischaracteristicofmosttransitionelements,theyformionshavingotherchargesaswell.

除了氢气，天然气，这些元素构成了碱金属族。

他们是非常活泼金属，他们从来没有发现元素的状态性质。

然而，它们的化合物是普遍的。

所有成员的碱金属离子，形成有一个负责的1+只。

与此相反，兴业集团的元素铜，银，和gold-are相对惰性。

它们是类似的碱金属在它们存在1+离子在他们的许多化合物。

然而，作为特点是大多数过渡元素，形成离子具有其它费用等。

TheelementsofgroupIIAareknownasthealkalineearthmetals.Theircharacteristicionicchargeis2+.Thesemetals,particularlythelasttwomembersofthegroup,arealmostasreactiveasthealkalimetals.ThegroupIIBelements—zinc,cadmium,andmercuryarelessreactivethanarethoseofgroupIIA5,butaremorereactivethantheneighboringelementsofgroupIB.Thecharacteristicchargeontheirionsisalso2+.

元素族被称为碱土金属。

其特点是2+离子电荷。

这些金属，特别是最后的2组的成员，几乎无功为碱金属。

本集团防爆elements-zinc，镉，汞不反应比那些第二组5，但更反应比相邻的元素组IB收费的特点的离子为+2。

Withtheexceptionofboron,groupIIIAelementsarealsofairlyreactivemetals.Aluminumappearstobeinerttowardreactionwithair,butthisbehaviorstemsfromthefactthatthemetalformsathin,invisiblefilmofaluminumoxideonthesurface,whichprotectsthebulkofthemetalfromfurtheroxidation.ThemetalsofgroupIIIAformionsof3+charge.GroupIIIBconsistsofthemetalsscandium,yttrium,lanthanum,andactinium.

除硼，组Ⅲ元素也相当活泼金属。

铝似乎是空气惰性，但这一现象是由金属形成一个薄，看不见的氧化铝薄膜的表面，以保护内部被进一步氧化。

金属集团IIIA部形成离子3+电荷。

第三副族包括了金属钪，钇，镧，和锕。

GroupIVAconsistsofanonmetal,carbon,twometalloids,siliconandgermanium,andtwometals,tinandlead.EachoftheseelementsformssomecompoundswithformulaswhichindicatethatfourotheratomsarepresentpergroupIVAatom,as,forexample,carbontetrachloride,GCl4.ThegroupIVBmetals—titanium,zirconium,andhafnium—alsoformscompoundsinwhicheachgroupIVBatomiscombinedwithfourotheratoms;thesecompoundsarenonelectrolyteswhenpure.

群阴包括非金属，碳，双金属，硅和锗，和金属，锡和铅。

每一个这些元素形成化合物的公式表明，其他四个原子存在一组经原子，如，例如，四氯化碳，gcl4。

群族金属钛，锆，铪-也在形成化合物时，每个ⅣB族原子与四个其它原子结合；这些化合物在纯态时为非电解质。

TheelementsofgroupVAincludethreenonmetals—nitrogen,phosphorus,andarsenic—andtwometals—antimonyandbismuth.AlthoughcompoundswiththeformulasN2O5,PCl5,andAsCl5exist,noneofthemisionic.Theseelementsdoformcompounds-nitrides,phosphides,andarsenides—inwhichionshavingchargesofminusthreeoccur.TheelementsofgroupVBareallmetals.Theseelementsformsuchavarietyofdifferentcompoundsthattheircharacteristicsarenoteasilygeneralized.内容包括三组五个金属-氮，磷，和高砷双金属锑和铋。

虽然化合物的公式的应用，以及ascl5-学术论文网，不存在，他们是离子。

这些元素形成compounds-nitrides，磷化物和砷化物，-，离子收费减去三发生。

族元素是所有金属中。

这些元素形成了各种不同的化合物，其特点是不容易推广。

Withtheexceptionofpolonium,theelementsofgroupVIAaretypicalnonmetals.Theyaresometimesknown,asthe,chalcogens,fromtheGreekwordmeaning"ashformers".Intheirbinarycompoundswithmetalstheyexistasionshavingachargeof2-.TheelementsofgroupⅦAareallnonmetalsandareknownasthehalogens.fromtheGreektermmeaning"saltformers.”Theyarethemostreactivenonmetalsandarecapableofreactingwithpracticallyallthemetalsandwithmostnonmetals,includingeachother.

除钋元素，通过典型的非金属材料。

它们有时被称为，，chalcogens，来自希腊语的意思是“灰形成”。

在与金属的二元化合物存在的离子有一个负责的2—。

族元素Ⅶ一都是非金属和被称为卤素。

来自希腊词的意思是“盐的形成。

”他们是最活泼的非金属和反应能力与几乎所有的金属和非金属材料与大多数，包括彼此。

TheelementsofgroupsⅥB,ⅦB,andVIIIBareallmetals.TheyformsuchawideVarietyofcompoundsthatitisnotpracticalatthispointtopresentanyexamplesasbeingtypicalofthebehavioroftherespectivegroups.元素Ⅵ乙组，Ⅶ乙，并备都是金属。

他们形成等多种化合物，这是不实际的，在这一点上提出任何例子是典型的行为各自组。

Theperiodicityofchemicalbehaviorisillustratedbythefactthat.excludingthefirstperiod,eachperiodbeginswithaveryreactivemetal.Successiveelementalongtheperiodshowdecreasingmetalliccharacter,eventuallybecomingnonmetals,andfinally,ingroupⅦA,averyreactivenonmetalisfound.Eachperiodendswithamemberofthenoblegasfamily.

化学行为的周期性说明了事实。

除第一期，每一期开始一个非常活泼的金属。

连续元素在周期显示减少金属性质，最终成为金属，最后，在Ⅶ一组，一个非常活泼的非金属元素。

每个周期结束的成员，惰性气体的家庭。