法语A2水平测试题及法语笔译练习题.docx

法语A2水平测试题及法语笔译练习题.docx

《法语A2水平测试题及法语笔译练习题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语A2水平测试题及法语笔译练习题.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语A2水平测试题及法语笔译练习题

51.-Quelleleçonest-cequevousavezlasemainedernière?

-Nousavonsapprislaleçn12lasemainedernière.

A）apprisB）apprise

C）apprisesD）prise

52.Laréunionjedoisassistercommenceradansdixminutes.

A）oùB）àlaquelle

C）dontD）que

53.Combiend'heuresjourunFrançisde12anspasse-t-ilenmoyennedevantlatélévision?

A）unB）chaque

C）parD）toutle

54.___________estdansvotrepoche?

A）Qu'est-cequeB）Qu'est-cequi

C）QuiD）Quel

55.Jenesaispasnousdevonsfairemaintenant.

A）queB）qu'est-ceque

C）cequiD）ceque

56.Dites-nousvousplaîtleplusenFrance.

A）cequiB）ceque

C）cedontD）qu'est-cequi

57.Lesamedietledimanche,ilyacirculationqu'ensemaine.

A）beaucoupdeB）moins

C）moinsdeD）lemoinsde

58.Est-cequelavoiturefrançaiseestquelavoitureallemande?

A）bonneB）bon

C）meilleureD）lameilleure

59.Onditquelesvinsfrançaissontdumonde.

A）meilleursB）lemeilleur

C）lesmeilleursD）meilleures

60.Ilspensentqueleschosesvontdemalen_________

A）malB）bien

C）plusmauvaisD）pis

61.LemétrodeParis,c'estpratique:

ilvapartout.Sionveutalleraunord,àl'est.àl'ouest,ausud,au.centre,onpeuttoujoursprendrelemétro.Aveclemêmebillet,onpeutchangerdetrain______quecelavousplaî.

A）beaucoupdefoisB）plusieursfois

C）plusdefoisD）autantdefois

62.OnnepeutpasparlerdeParisparlerdumétrodeParis;onnepeutpasnonplusvisiterParis______prendrelemétrodeParis.

A）sans;aulieudeB）aulieude;sans

C）sans;sansD）aulieude;aulieude

63.Sionleditainsi,C’est________lemétrodeParisestvieuxetmoderne.

A）commeB）car

C）parcequeD）puisque

64._______retarddePaul,nousavonsmanquél'avion.

A）ParcequeleB）Malgréle

C）GrâeauD）Acausedu

65.Faitesattention____________acirculationquandvoustraversezlarue.

A）àB）de

C）pourD）par

66.________lemauvaistemps,nousavonsfaitunesortieenbateau.

A）MalgréB）Acausede

C）GrâeàD）Bienque

67.__________ilyadesplansàchaqueentréeetdanslescouloirs,mêmeunenfantouunétrangerpeutsediriger.

A）ParcequeB）Comme

C）CarD）Commesi

68.Mêmelesvieilleslignesdumétroont_____________nouvellesvoitures,ettoutes

nouvellesvoituresontportesautomatiques!

Attentionauxportesautomatiques!

A）des;les:

desB）les:

des;les

C）de;les;desD）de:

les;les

69.J’aibeaucoupdedisques;maisilsenontencore_________quemoi.

A）autantB）mieux

C）plusD）moins

70.Touteslesstationsdemétroparisiennesontpaslesmêmes;certainessontmodernes,comme__________delaDéfense;d'autressonttrèsanciennesetressemblentàunpetitmusée,comme__________duLouvre.

A）celui;celuiB）celui;celleC）celles;cellesD）celle;celle

71.Mononcleestunanciencombattant,ila___________àlaguerredeLibération.

A）assistéB）lutté

C）combattuD）participé

72.Lesdeuxsœrssesont_______etsesontdonnélamain.

A）reconnuB）reconnues

C）connuD）connues

73.Nousnepouvonspasvousprêterceslivres:

cesontjustement_________nousavonsbesoinpournotrecours.

A）cellesdontB）ceuxdont

C）ceuxqueD）ceuxqui

74.Jen'oublieraijamaistous_______nousontaidés.

A）celuiquiB）cellequi

C）cellesquiD）ceuxqui

75.Voicideuxfilmstoutàfaitdifférents:

________estsérieuxetdonneàréfléchir,et______estamusantetfaitrire.

A）celle-ci;celle-làB）celui;celui

C）celui-ci;celui-làD）celle;celle

76.Toutêtrevivantestinfluencéparsonenvironnement.Imaginezunarbredansuneforêt.Sesfeuillestouchent________desautresarbresautourdelui.

A）celleB）ceux

C）cellesD）celui

77.Cetteaffaireira________qu'onnepense.

A）plusloinB）aussiloin

C）loinD）leplusloin

78.________estlanouvellequelaradioadéclaréecematin?

A）QuelleB）Laquelle

C）QuelD）Que

79.LaFédérationinternationaledefootballassociation（FIFA）________en1904àParisparseptassociationsdefootball.

A）aétécrééeB）estcréée

C）acrééD）étaitcréée

80.Cesystèmedetransportpublicestvraimentexcellent,beaucoupdeParisiensenprofitent_______conduireleurspropresvoitures.

A）sansB）aulieude

C）pourD）nepas

81.Ellessont___________contentes.

A）tousB）tout

C）touteD）toutes

82.Ellessont_________intelligentes.

A）toutB）toutes

C）touteD）tous

83._________voilàarrivé.

A）LuiB）Moi

C）LeD）La

84.Ilfautêtreenmesuredefairefaceà_______éventualités.

A）touteslesB）tousles

C）toutleD）toutela

85.J’aipassétroieures_______repassercesvêtements

A）deB）à

C）pourD）en

86.Amidi,beaucoupdeParisiensn'ontpas________tempsderentrerchezeuxpourdéjeuner.

A）deB）le

C）duD）les

87.Ontravaille5jours______semaineengénéral.

A）chaqueB）par

C）toutleD）le

88.Quepensez-vous_______l'Europe?

A）àB）pour

C）avecD）de

89._______estvendulà?

A）Quiest-cequeB）Quiest-cequi

C）Qu'est-cequiD）Qu'est-ceque

90.Touslesdimanchesdeprintempsnousallonsfaireunpique-nique________familledanslaforêtdeFontainebleau.

A）deB）à

C）surD）en

91.Hiersoir,ilssontrestéschezmoi__________.

A）jusqueminuitB）jusqu'àminuit

C）jusqu'auminuitD）jusqu'àlaminuit

92.Unecinquantainedetableaux__________àMarseilledanslanuitdevendrediàsamedi.

A）ontvoléB）aétévolé

C）ontétévoléD）ontétévolés

93.L'hommem'attendaitderrièrelaporte.Ilm’amenacéavecsonarmeetm’ademandé________conduireauxcoffres.

A）deleB）du

C）àleD）au

94.Unhommeetunefemme__________encourantdelabijouterie.

A）sontsortiesB）sontsortis

C）ontsortisD）ontsorti

95.J'aitoujoursenviedem'arrêterprèsd'ellepourluidemander__________ellechercheou______elleattend.

A）qu';cequiB）cequ';qui

C）qu';quiest-cequiD）qu’est-cequ';qui

96.Ilyaenmoyenneunautobus________3minutes.

A）touteslesB）par

C）chaqueD）tousles

97.Monsieur,vousavezdemandé________voir?

Iln'étaitpaslà.Ilyaquelquechosequinevapas?

A）àleB）au

C）àlaD）dele

98.Jesuisrestéaubureau________.

A）jusqu'aumidiB）jusqu'àmidi

C）jusquemidiD）jusquelemidi

99.Lesupermarchéquisetrouvelà-basaétéconstruit____________.

A）dansdeuxansB）deuxansaprès

C）ilyadeuxansD）deuxansplustô

100.Nousnepourrons__________cesdifficultésqu'enfaisanttousnosefforts.

A）passerB）franchir

C）monterD）vaincre

法译汉

1.Acauseduventetdelasécheresse,lefeucontinueàprogresserdanslepays.Denombreuxvillagessontainsitotalementdévastésparcetincendie.大火凭借风势和干燥的天气继续在当地蔓延，很多乡村都被这场火灾毁于一旦。

2.Acepropos,j’enaidéjàparlémaintesfois,jeneveuxdoncplusrienrépéteraujourd’hui.因此，在这个问题上我重复了这么多遍以后，今天实在不想再讲了。

3.A la différence de l’agriculture qui peut se définir par une fonction simple （nourrir les hommes）, les activités de services répondent à des fonctions multiples. 农业的功能很单一（为人提供食物），与此不同，服务业则具备多重功能。

4.Apremièrevue,laréputationdecepetitcoindeparadisn’estplusàfaire.第一眼您就会明白这个天堂般的角落何以如此闻名。

5.Apremièrevue,celasemblefacile.一眼看去，这似乎很容易。

6.Affubléd’untourismemassifmaisplutôtpopulaire,n’ayantpassutirerprofitdetouslestrésorsdontilregorge.拥有一种巨大而大众化的旅游资源，却不知道从自己拥有的宝藏中获益。

7.Alors,ilseretiradanssachambresurlapointedespieds.于是，他踮起脚尖退回了自己的卧室。

8.Appelleuntaxiquileconduiseviteàlagare.叫一部出租车来，以便把他快点送到火车站去。

9.Après la pluie, le vent sèche les chemins. 雨后，风把道路吹干了。

10.Aucoursdes3années,ungrandprogèsaétéréalisédansledomainedelapresseetdeséditions,ducinéma,delaradioetdansd'autresd'activitéculturelledemasse.三年来，新闻出版、电影、广播以及其他群众文化事业，都有了很大发展。

11.Aucoursdesentretiens,desaccordsàlongtermeontétésignesetdesquestionsgénéralestouchantdeprèsledéveloppementducommercesino-françaisontétédiscutées.Nousnousrendonscomptequelevolumedesaffairesconcluesn’estpasphénoménal,maisnoussommesconvaincusque,parlescontactsdirects,lesdeuxpartiesconnaissentleursbesoinsmutuelsainsiquelesmarchandisesdisponiblesdanslesdeuxpays.Nousespéronsquelesaccordsàlongtermemarquentledébutd’effortsréciproquesàstabiliserlesaffairesmutuellessurunebaseplussolide.会谈中我们签订了长期协议，也讨论了有关中法贸易发展的一般性问题。

我们意识到成交的贸易额不仅仅具有表面意义。

我们确信经过直接接触后，双方都将了解双方的需求和所能提供的产品。

我们希望长期协议是双方为建立坚实的贸易基础，发展稳定贸易关系所做努力的开始。

12.Aucunevictimen'estpourl'instantàdéplorer.所幸到目前为止无一人死亡。

13.Autour des villes se sont développées différentes banlieues, où dominent tantôt de misérables pavillons flanqués de quelques mètres carrés de jardins, tantôt des hôtels particuliers protégés par des parcs, tantôt des immeubles collectifs. Ces banlieues absorbent progressivement les villages de la périphérie.在城市周边发展起了各种各样的郊区，有的建满了那种两侧只有区区几个平方米花园的可怜的棚屋，有的是被公园护卫的私家宅邸，还有的是集体宿舍楼。

这些郊区渐渐地吸收了周边农村的人口。

14.Aveclarévolutiondelatélévision,lalecturepeut-ellerésister ?

Lesmotspeuvent-ilstenirbiendevantlesimages ?

随着电视革命，阅读还能坚持下去吗？

文字能否抵御画面的竞争？

15.Bienaccueillirlesclients,surtoutceuxquiviennentdepaysétrangers,sontunpointimportantdel’actioncommerciale.Lasociétéoul’entrepriseremplissentleursdevoirsd’hôteenaidantleursclientsàréserverunechambreàl’hôteletens’occupantdelesaccueilliretdelesreconduireàl’aéroport,enleurfournissanttouslesservicesnécessairespourlebondéroulementdeleurséjour,etenorganisantpoureuxetaveceux,endehorsdesséancesdetravail,unprogrammetouristiqueetculturelquirenforceral’amitiéetlacompréhensionmutuelle.　接待客户，尤其是海外来客，是重要的商务活动。

公司和企业大多会尽地主之谊，帮外商预定房间，派专人去机场接送，在各方面提供必要的帮助，同时也会为增进友谊和相互了解，在工作之余安排参观访问等文化活动。

16.Bien qu’elles restent diversifiées, les cultures nationales se sont rappro