法语A2水平测试题及法语笔译练习题.docx

1、法语A2水平测试题及法语笔译练习题51. -Quelle leon est-ce que vous avez la semaine dernire?-Nous avons appris la len 12 la semaine dernire.A) appris B) appriseC) apprises D) prise52. La runion je dois assister commencera dans dix minutes.A) o B) laquelleC) dont D) que53. Combien dheures jour un Franis de 12 ans pass

2、e-t-il en moyenne devant la tlvision?A) un B) chaqueC) par D) tout le54. _ est dans votre poche?A) Quest-ce que B) Quest-ce quiC) Qui D) Quel55. Je ne sais pas nous devons faire maintenant.A) que B) quest-ce queC) ce qui D) ce que56. Dites-nous vous plat le plus en France. A) ce qui B) ce queC) ce d

3、ont D) quest-ce qui57. Le samedi et le dimanche, il y a circulation quen semaine.A) beaucoup de B) moinsC) moins de D) le moins de58. Est-ce que la voiture franaise est que la voiture allemande?A) bonne B) bonC) meilleure D) la meilleure59. On dit que les vins franais sont du monde.A) meilleurs B) l

4、e meilleurC) les meilleurs D) meilleures60. Ils pensent que les choses vont de mal en _A) mal B) bienC) plus mauvais D) pis 61. Le mtro de Paris, cest pratique: il va partout. Si on veut aller au nord, lest. louest, au sud, au. centre, on peut toujours prendre le mtro. Avec le mme billet, on peut ch

5、anger de train _ que cela vous pla.A) beaucoup de fois B) plusieurs foisC) plus de fois D) autant de fois62. On ne peut pas parler de Parisparler du mtro de Paris; on ne peut pas non plus visiter Paris _ prendre le mtro de Paris.A) sans; au lieu de B) au lieu de; sansC) sans; sans D) au lieu de; au

6、lieu de63. Si on le dit ainsi, Cest _ le mtro de Paris est vieux et moderne. A) comme B) car C) parce que D) puisque64. _ retard de Paul, nous avons manqu lavion.A) Parce que le B) Malgr leC) Gre au D) A cause du65. Faites attention _ a circulation quand vous traversez la rue.A) B) deC) pour D) par6

7、6. _ le mauvais temps, nous avons fait une sortie en bateau. A) Malgr B) A cause deC) Gre D) Bien que67. _ il y a des plans chaque entre et dans les couloirs, mme un enfant ou un tranger peut se diriger.A) Parce que B) CommeC) Car D) Comme si68. Mme les vieilles lignes du mtro ont _ nouvelles voitur

8、es, et toutes nouvelles voitures ont portes automatiques! Attention aux portes automatiques!A) des; les: des B) les: des; lesC) de; les; des D) de: les; les69. Jai beaucoup de disques; mais ils en ont encore _ que moi.A) autant B) mieux C) plus D) moins70. Toutes les stations de mtro parisien ne son

9、t pas les mmes; certaines sont modernes, comme _ de la Dfense; dautres sont trs anciennes et ressemblent un petit muse, comme _ du Louvre.A) celui; celui B) celui; celle C) celles; celles D) celle; celle71. Mon oncle est un ancien combattant, il a _ la guerre de Libration.A) assist B) luttC) combatt

10、u D) particip72. Les deux srs se sont _ et se sont donn la main.A) reconnu B) reconnuesC) connu D) connues73. Nous ne pouvons pas vous prter ces livres: ce sont justement _ nous avons besoin pour notre cours.A) celles dont B) ceux dontC) ceux que D) ceux qui74. Je noublierai jamais tous _ nous ont a

11、ids.A) celui quiB) celle quiC) celles quiD) ceux qui75. Voici deux films tout fait diffrents: _ est srieux et donne rflchir, et _ est amusant et fait rire.A) celle-ci; celle-l B) celui; celuiC) celui-ci; celui-l D) celle; celle76. Tout tre vivant est influenc par son environnement. Imaginez unarbre

12、dans une fort. Ses feuilles touchent _ des autres arbres autour de lui.A) celle B) ceuxC) celles D) celui77. Cette affaire ira_ quon ne pense.A) plus loin B) aussi loinC) loin D) le plus loin78. _ est la nouvelle que la radio a dclare ce matin?A) Quelle B) LaquelleC) Quel D) Que 79. La Fdration inte

13、rnationale de football association (FIFA) _ en 1904 Paris par sept associations de football.A) a t cre B) est creC) a cr D) tait cre80. Ce systme de transport public est vraiment excellent, beaucoupde Parisiens en profitent _ conduire leurs propres voitures.A) sans B) au lieu deC) pour D) ne pas81.

14、Elles sont _ contentes.A) tous B) toutC) toute D) toutes82. Elles sont _ intelligentes.A) tout B) toutesC) toute D) tous83. _ voil arriv.A) Lui B) MoiC) Le D) La84. Il faut tre en mesure de faire face _ ventualits.A) toutes les B) tous lesC) tout le D) toute la85. Jai pass troi eures _ repasser ces

15、vtementsA) de B) C) pour D) en86. A midi, beaucoup de Parisiens nont pas _ temps de rentrer chez eux pour djeuner.A) de B) leC) du D) les87. On travaille 5 jours _ semaine en gnral.A) chaque B) parC) tout le D) le88. Que pensez-vous _ lEurope?A) B) pourC) avec D) de89. _ est vendu l?A) Qui est-ce qu

16、e B) Qui est-ce quiC) Quest-ce qui D) Quest-ce que90. Tous les dimanches de printemps nous allons faire un pique-nique _ famille dans la fort de Fontainebleau.A) de B) C) sur D) en91. Hier soir, ils sont rests chez moi _.A) jusque minuit B) jusqu minuitC) jusquau minuit D) jusqu la minuit92. Une cin

17、quantaine de tableaux _ Marseille dans la nuit de vendredi samedi. A) ont vol B) a t volC) ont t vol D) ont t vols93. Lhomme mattendait derrire la porte. Il ma menac avec son arme et ma demand_ conduire aux coffres.A) de le B) duC) le D) au94. Un homme et une femme _ en courant de la bijouterie.A) s

18、ont sorties B) sont sortisC) ont sortis D) ont sorti95. Jai toujours envie de marrter prs delle pour lui demander _ elle cherche ou_elle attend. A) qu; ce qui B) ce qu; quiC) qu ; qui est-ce qui D) quest-ce qu ; qui96. Il y a en moyenne un autobus_ 3 minutes.A) toutes les B) parC) chaque D) tous les

19、97. Monsieur, vous avez demand _ voir? Il ntait pas l. Il y a quelque chose qui ne va pas?A) le B) auC) la D) de le98. Je suis rest au bureau _ .A) jusquau midi B) jusqu midiC) jusque midi D) jusque le midi99. Le supermarch qui se trouve l-bas a t construit _ .A) dans deux ans B) deux ans aprsC) il

20、y a deux ans D) deux ans plus t100. Nous ne pourrons _ ces difficults quen faisant tous nos efforts.A) passer B) franchirC) monter D) vaincre法译汉1.A cause du vent et de la scheresse, le feu continue progresser dans le pays. De nombreux villages sont ainsi totalement dvasts par cet incendie.大火凭借风势和干燥的

21、天气继续在当地蔓延，很多乡村都被这场火灾毁于一旦。2.A ce propos, jen ai dj parl maintes fois, je ne veux donc plus rien rpter aujourdhui.因此，在这个问题上我重复了这么多遍以后，今天实在不想再讲了。3.Aladiffrencedelagriculturequipeutsedfinirparunefonctionsimple(nourrirleshommes),lesactivitsdeservicesrpondentdesfonctionsmultiples.农业的功能很单一（为人提供食物），与此不同，服务业

22、则具备多重功能。4.A premire vue, la rputation de ce petit coin de paradis nest plus faire. 第一眼您就会明白这个天堂般的角落何以如此闻名。5.A premire vue, cela semble facile. 一眼看去，这似乎很容易。6.Affubl dun tourisme massif mais plutt populaire, nayant pas su tirer profit de tous les trsors dont il regorge. 拥有一种巨大而大众化的旅游资源，却不知道从自己拥有的宝藏中获益

23、。7.Alors, il se retira dans sa chambre sur la pointe des pieds. 于是，他踮起脚尖退回了自己的卧室。8.Appelle un taxi qui le conduise vite la gare. 叫一部出租车来，以便把他快点送到火车站去。9.Aprslapluie,leventscheleschemins.雨后，风把道路吹干了。10.Au cours des 3 annes, un grand progs a t ralis dans le domaine de la presse et des ditions, du cinma,

24、 de la radio et dans dautres dactivit culturelle de masse. 三年来，新闻出版、电影、广播以及其他群众文化事业，都有了很大发展。11.Au cours des entretiens, des accords long terme ont t signes et des questions gnrales touchant de prs le dveloppement du commerce sino-franais ont t discutes. Nous nous rendons compte que le volume des aff

25、aires conclues nest pas phnomnal, mais nous sommes convaincus que, par les contacts directs, les deux parties connaissent leurs besoins mutuels ainsi que les marchandises disponibles dans les deux pays. Nous esprons que les accords long terme marquent le dbut defforts rciproques stabiliser les affai

26、res mutuelles sur une base plus solide. 会谈中我们签订了长期协议，也讨论了有关中法贸易发展的一般性问题。我们意识到成交的贸易额不仅仅具有表面意义。我们确信经过直接接触后，双方都将了解双方的需求和所能提供的产品。我们希望长期协议是双方为建立坚实的贸易基础，发展稳定贸易关系所做努力的开始。12.Aucune victime nest pour linstant dplorer. 所幸到目前为止无一人死亡。13.Autourdesvillessesontdveloppesdiffrentesbanlieues,odominenttanttdemisrables

27、pavillonsflanqusdequelquesmtrescarrsdejardins,tanttdeshtelsparticuliersprotgspardesparcs,tanttdesimmeublescollectifs.Cesbanlieuesabsorbentprogressivementlesvillagesdelapriphrie. 在城市周边发展起了各种各样的郊区，有的建满了那种两侧只有区区几个平方米花园的可怜的棚屋，有的是被公园护卫的私家宅邸，还有的是集体宿舍楼。这些郊区渐渐地吸收了周边农村的人口。14.Avec la rvolution de la tlvision,

28、 la lecture peut-elle rsister? Les mots peuvent-ils tenir bien devant les images? 随着电视革命，阅读还能坚持下去吗？文字能否抵御画面的竞争？15.Bien accueillir les clients, surtout ceux qui viennent de pays trangers, sont un point important de laction commerciale. La socit ou lentreprise remplissent leurs devoirs dhte en aidant

29、leurs clients rserver une chambre lhtel et en soccupant de les accueillir et de les reconduire laroport, en leur fournissant tous les services ncessaires pour le bon droulement de leur sjour, et en organisant pour eux et avec eux, en dehors des sances de travail, un programme touristique et culturel qui renforcera lamiti et la comprhension mutuelle. 接待客户，尤其是海外来客，是重要的商务活动。公司和企业大多会尽地主之谊，帮外商预定房间，派专人去机场接送，在各方面提供必要的帮助，同时也会为增进友谊和相互了解，在工作之余安排参观访问等文化活动。16.Bienquellesrestentdiversifies,lesculturesnationalessesontrappro