英文歌词.docx

英文歌词.docx

《英文歌词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文歌词.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英文歌词

RhythmOfTheRain雨中的旋律

ByTheCascades

Listentotherhythmofthefallingrain听那落雨的旋律

TellingmejustwhatafoolI'vebeen告诉我我曾经是怎样的傻瓜

Iwishthatitwouldgo,andletmecryinvain希望它走开，让我徒然地哭泣

Andletmebealoneagain让我再次独处

TheonlygirlIcareabouthasgoneaway我唯一心系的女孩已经走了

Lookingforabrandnewstart去寻找她崭新的开始

Butlittledoessheknow但她并不知道

Thatwhensheleftthatday在她离开的那天

Alongwithhershetookmyheart她也带走了我的心

Rainpleasetellmenowdoesthatseemfair雨啊，请告诉我这看来是否公平

Forhertostealmyheartaway她偷走了我的心

Whenshedon'tcare而她却毫不在意

Ican'tloveanotherwhenmyheart'ssomewherefaraway当我心遗失在那遥远处,我已无法爱上别人

TheonlygirlIcareabouthasgoneaway我唯一心系的女孩已经走了

Lookingforabrandnewstart去寻找她崭新的开始

Butlittledoessheknow但她并不知道

Thatwhensheleftthatday在她离开的那天

Alongwithhershetookmyheart她也带走了我的心

Rainwon'tyoutellherthatIloveherso雨啊，你不告诉她我多爱她吗

Pleaseaskthesuntosetherheartaglow请太阳让她的心发光

Raininherheart她心中的雨

Andlettheloveweknowstarttogrow让我们知道的爱意开始滋长

Listentotherhythmofthefallingrain听那落雨的旋律

TellingmejustwhatafoolI'vebeen告诉我我曾经是怎样的傻瓜

Iwishthatitwouldgo,andletmecryinvain希望它走开，让我徒然地哭泣

Andletmebealoneagain让我再次独处

Oh,listentothefallingrain哦，听那落雨

Pitter-patter,pitterpatter滴滴答答，滴滴答答

Oh,oh,oh哦，哦，哦

Listen,listentothefallingrain听，听那落雨

Background：

TheCascades（瀑布乐队）wereanAmericanvocalgroupbestknownfortheirhitsingle"RhythmoftheRain"thegroup'smembershipconsolidatedasJohnGummoe（bornJohnClaudeGummoe,2August1938,Cleveland,Ohio）（leadvocals）,EddieSnyder（guitar）,DavidSzabo（keyboardist）,DaveStevens（bassist）,andJimmyOwens（drummer）."RhythmoftheRain"wasissued（发行）inNovember1962.Itrosetonumber3ontheU.S.BillboardHot100chartinearly1963,andbecameamajorhitinover80countries.

Newwords:

节奏，旋律突然的，徒劳的

商标，牌子发热，发光

LanguageFocus:

1、ListentotherhythmOfthefallingrain,tellingmejustwhatafoolIhavebeen.

=AsIlistentotherhythmofthefallingrain,itseemsthatitistellingmethatI’vebeenastupidguy.

2、Iwishthatitwouldgoandletmecryinvain….

invain徒然，白费，无效，徒劳的

eg:

Alloureffortswereinvain,whichmadeusveryangry.我们所有的努力都白费了，真令人生气。

3、TheonlygirlIcareabouthasgoneaway,lookingforabrand-newstart!

=TheonlygirlthatIlovehasleftmeandislookingforanewlife!

careabout喜欢，在乎

eg:

Shedoesn’tcareaboutbeingladylike.她不在乎淑女仪态。

brand-newa.全新的

eg:

Peterisshowingoffhisbrand-newmotorcycletohisfriends.

彼得正在对他的朋友们炫耀他的新摩托车。

4、Butlittledoessheknowthatwhensheleftthatday,alongwithhershetookmyheart.

=Butshedoesn’tknowthatwhensheleftthatday,shealsotookmyheartwithher.

Butlittledoessheknow…此为否定倒装句型。

eg:

Hewashardlyabletotellrightfromwrong.

=Hardlywasheabletotellrightfromwrong.

5、Doesthatseemfairforhertostealmyheartawaywhenshedon'tcare？

=Doesthatseemfairforhertostealmyheartawaywhenshedoesn'tcareaboutme？

本句中…shedon’tcare实应为…shedoesn'tcare。

但在口语中，尽管主语是第三人称单数，也有用don’t代替doesn't的用法。

此处歌词为求发音方便，故用don’t。

但正式写作应避免。

一定要注意人称与单复数形式一致才是。

LemonTree柠檬树

ByFool'sGarden

I'msittinghereinaboringroom我烦躁不安的坐在房间里，

It'sjustanotherrainySundayafternoon这是一个风雨交加的周日下午，

I'mwastingmytime,Igotnothingtodo我没事可以做，只是在消磨着时间。

I'mhangingaround,I'mwaitingforyou我就象一个孤魂野鬼一样在等待着你，

Butnothingeverhappens,andIwonder但是没有任何消息，我想知道到底怎么了。

I'mdrivingaroundinmycar我开始开车四处逛，

I'mdrivingtoofast,I'mdrivingtoofar我开的很快，我开了很远。

I'dliketochangemypointofview我想我应该改变我的观点，

Ifeelsolonely,I'mwaitingforyou在等待你的时候我是如此的孤独，

Butnothingeverhappens,andIwonder但是没有任何消息，我想知道到底怎么了。

Iwonderhow,Iwonderwhy我想知道为什么，我想知道是怎么一回事

Yesterdayyoutoldme'boutthebluebluesky昨天你告诉我蓝蓝的天。

AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree但是我只能看见一棵黄色的柠檬树，

I'mturningmyheadupanddown我抬头向上看，又低头向下看，

I'mturning,turning,turning,turning,turningaround我一再的四处张望

AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree但是我最多只能看见一棵柠檬树。

Sing!

Da,dadadeeda,etc.

I'msittinghere,Imissthepower我坐在这里，失魂落魄。

I'dliketogoouttakingashower我现在只想出去淋一场雨，

Butthere'saheavycloudinsidemyhead但我脑袋里面象有重叠的乌云压抑着我。

Ifeelsotired,putmyselfintobed我感觉如此累于是躺在了床上。

Wherenothingeverhappens,andIwonder但是没有任何消息，我想知道到底怎么了。

Isolation,isnotgoodforme分手并不是我想要的结果。

Isolation,Idon'twanttositonalemontree分手让我发疯，只想爬到柠檬树上坐下，

I'msteppingaroundinadesertofjoy我现在位于一片被快乐抛弃的沙漠，

BabyanyhowI'llgetanothertoy但是无论如何我将重新找到快乐，

Andeverythingwillhappen,andyou'llwonder任何情都可能发生，到时轮到你开始迷茫，

IwonderhowIwonderwhy我想知道为什么，我想知道是怎么一回事。

Yesterdayyoutoldme'bouttheblue,bluesky昨天你告诉我蓝蓝的天。

AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree但是我只能看见一棵黄色的柠檬树，

I'mturningmyheadupanddown我抬头向上看，又低头向下看，

I'mturning,turning,turning,turning,turningaround我一再的四处张望

AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree但是我最多只能看见一棵柠檬树。

AndIwonder,wonder,IwonderhowIwonderwhy我依然在困惑，

Yesterdayyoutoldme'bouttheblue,bluesky昨天你告诉我关于蓝蓝的天空，

AndallthatIcansee（ditditdit）所有我能看见的，

AndallthatIcansee（ditditdit）所有我能看见的，

AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree所有我能看见的，只有黄色的柠檬树。

Background：

"LemonTree"isasongsangbyGermanpopbandFool'sGarden（愚人花园）fromthealbum（专辑）DishoftheDay,whichwasreleased（发行）asasinglein1995andbecameamajorinternationalhit（畅销）in1996.Thesinglereachednumber26intheUKchartsandremainedatnumber1forseveralweeksinGermany.Italsoreachednumber1inIreland,whereDustintheTurkeyrecordedaparody（滑稽模仿）called"ChristmasTree".TaiwanesesingerTarcySuandSouth-KoreansingerParkHyeKyung,havebothreleasedcoversofthesong.

Newwords:

wonder对感到惊奇，惊讶，想知道

lemon/lemn/柠檬isolation/隔绝，隔离

LanguageFocus:

1.hangaround:

（informal）towaitorstaynearaplace,notdoingverymuch.

（在某处附近）等待，逗留，闲荡

Youhangaroundhereincasehecomes,andI’llgoonahead.

你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走。

2.pointofview观点，看法

fromthepointofviewofadoctor从一个医生的观点来看

3.AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.

thatIcansee是定语从句，因先行词是不定代词all，所以这里只能用关系代词that来

引导，而不能用which引导。

Iwasn'tpleasedwithallthathewasdoing.

我对他做的所有事情都不满意。

4.I'dliketogoouttakingashower.

taking是-ing形式作伴随状语，伴随句子谓语动词同时发生。

Hesattheredoinghishomework.他坐在那做作业。

RightHereWaiting此情可待

ByRichardMarx

Oceansapartdayafterday远隔重洋，日复一日

AndIslowlygoinsane渐渐我变得失常

Ihearyourvoiceontheline电话那头听到你的声音

Butitdoesn'tstopthepain但是无法止住我的痛苦

IfIseeyounexttonever假如再也见不到你

Howcanwesayforever我们该说着怎样的话题

Whereveryougo无论你去哪里

Whateveryoudo无论你做什么

Iwillberightherewaitingforyou我会在此等候着你

Whateverittakes无论代价多少

Orhowmyheartbreaks或者我有多么心碎

Iwillberightherewaitingforyou我会在此等候着你

Itookforgranted,allthetimes我始终总以为

ThatIthoughtwouldlastsomehow我的念头会始终不变

Ihearthelaughter,Itastethetears为何我却被讥笑，饱尝泪水

ButIcan'tgetnearyounow但为何我无法靠近你

Oh,can'tyouseeitbaby哦，亲爱的你是否看到

You'vegotmegoingcrazy你几乎令我疯狂

Whereveryougo无论你去哪里

Whateveryoudo无论你做什么

Iwillberightherewaitingforyou我会在此等候着你

Whateverittakes无论代价多少

Orhowmyheartbreaks或者我有多么心碎

Iwillberightherewaitingforyou我会在此等候着你

Iwonderhowwecansurvivethisromance我想知道我们怎么在这场爱情中生存

ButintheendifI’mwithyou但要是我和你一起走到尽头

I’lltakethechance我会抓住这个机会

Oh,can'tyouseeitbaby哦，亲爱的你是否看到

You'vegotmegoingcrazy你几乎令我疯狂

Whereveryougo无论你去哪里

Whateveryoudo无论你做什么

Iwillberightherewaitingforyou我会在此等候着你

Whateverittakes无论代价多少

Orhowmyheartbreaks或者我有多么心碎

Iwillberightherewaitingforyou我会在此等候着你

waitingforyou等你

Background:

RichardMarxwasbornonSeptember16,1963inChicago.Heisanadultcontemporary（同龄人）andpop/rocksinger,songwriter,musician,andrecordproducer.Hehadastringofhitsinglesinthelate1980sand1990s,including"EndlessSummerNights","RightHereWaiting","NowandForever",and"Hazard".Althoughmostofhismajorhitsongswereslowballads（情歌）likethese,manyofhissongshadaclassicrockstyle,suchas"Don'tMeanNothing,""Should'veKnownBetter,""Satisfied,"and"TooLateToSayGoodbye".Marxplacedhimselfintherecordbooksbybeingthefirstsolo（单独制作的）artisttohavehisfirstsevensingleshittheTop5ontheUScharts（排行榜）."RightHereWaiting"isfromhisalbum（专辑）RepeatOffender.

Newwords:

分隔的患病失常的

承认，知道笑声

爱情，浪漫史

LanguageFocus:

1.goinsane变得失常gocrazy变得疯狂

go在此处为系动词，意为“变为”，其后多跟形容词，往往表示情况变坏或恶化。

Fishgoesbadeasilyinhotweather.

鱼在热天容易变坏。

2.Whereveryougo,whateveryoudo,Iwillberightherewaitingforyou.

wherever,whatever,whenever,whoever...等词，可以引导让步状语从句，意为“无论/不管何地/何时/什么/谁……”

Wheneverwecomehereweseesomeoneweknow.

我们每次来这儿都会见到熟人。

WhateverIsuggest,healwaysdisagrees.

无论我提什么建议，他总是不同意。

Iwilltakewhoeverwantstogo.

谁想去我就带谁去。

3.take…forgranted认为……是理所当然的

Hetooktheirhelpforgranted.他认为他们的帮助是理所当然的。

有时可用it作形式宾语，构成takeitforgrantedthat…结构。

Hetookitforgrant