0222在全国科技名词委会议上的讲话会后修订稿.docx

0222在全国科技名词委会议上的讲话会后修订稿.docx

《0222在全国科技名词委会议上的讲话会后修订稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《0222在全国科技名词委会议上的讲话会后修订稿.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

0222在全国科技名词委会议上的讲话会后修订稿

在全国科技名词委

2012年度常委会上的讲话

（2012年2月22日上午,中科院文献情报中心）

路甬祥

同志们：

刚才刘青同志向常委会汇报了上一年度的工作，并提出了下一年度的计划要点，各位副主任和常委进行了认真的审议。

大家对去年的工作给予了充分肯定，对今年的工作计划也提出了补充意见，许多建议是富有建设性的，希望事务中心认真采纳和落实，也希望大家继续全力支持，共同推进各项工作任务。

2011年，是第六届全国委员会工作开局之年，在各位常委、各有关部门的支持下，在各分委员会和专职队伍的共同努力下，各方面工作都取得了很好的进展，我感觉有些新的特点，特别是在一些重点工作上取得了新的突破。

一是工作推进有序，稳步开展。

在2010年全国委员会全体会议上通过的《国家科学技术名词规范工作发展规划纲要》，是开展好今后十年工作的纲领性文件，对名词工作各方面任务都作出了认真的部署和安排。

2011年名词委围绕规划开展各项工作，在名词术语的审定公布、两岸名词交流对照、落实宣传推广举措等方面，都有新的进展。

2011年是推进落实规划打基础的一年，是为科技名词工作的全面协调可持续发展固本强基的一年，可以说开局良好。

二是计划落实提纲挈领，重点突出。

全国科技名词委成立已有26年，开展了大量的工作，业务上取得许多建树和成就。

今后这项工作如何继续发展，科技名词工作靠什么上台阶？

要靠依法行政。

名词委提出科技名词立法问题已多年，通过前两年开展一些前期工作打了基础，现各方面条件已比较成熟。

名词委抓住了这一契机，加强和完善基础工作，取得了国务院法制办、中科院、科技部等各相关部委的理解和支持。

《科学技术名词管理条例（草案）》从名词工作在社会发展中的定位、各部门管理职责和工作机制、名词工作健康发展的保障措施，以及相关责任追究制度等方面做出了明确规定。

条例草案经过修改完善，如能获得国务院批准颁布，将成为名词工作可持续发展重要的法制保障。

三是完成任务协调共进，相得益彰。

去年开展审定公布工作的学科将近50个，其中新建分委员会8个，在健全、完善科技名词体系上又前进了一大步。

同时，也为海峡两岸及港澳地区的科技名词交流对照统一工作奠定了坚实的基础。

2011年名词委接受了国台办下达的重要任务，编纂《中华科学与技术大词典》，名词委已公布的96种学科名词，为这项工作提供了重要基础，而两岸科技大词典的编纂，又将为推广规范名词乃至促进两岸名词对照、统一做出重要贡献。

四是工作方式坚持创新。

科技名词工作是科学技术进步的一项重要基础条件，需要不断创新发展。

2011年在坚持传统审定工作的同时，也开展了一些机制创新。

例如，加强了新词收集工作，同“中国知网”合作，应用其数据资源，筛选出数万条科技名词，并进行分类和数据处理。

此外，在利用数据库技术自动获取科技新词方面取得一定进展，这也为将来科技名词知识库建设做了准备。

五是术语学学科建设取得较大进展。

作为科技名词规范工作的技术支撑和理论指导，术语学研究工作在去年也取得较丰硕的成果。

春节前，事务中心向我呈报了2011年出版的6部专著，加上此前的3部，《中国术语学建设书系》已出版了9部著作，我感到很欣慰。

这标志着术语学理论研究在我国已正式起步，作为一种理论创建和知识积累，也从另一个重要方面印证了名词委正在加强创新能力的基础建设。

同时，这一工作也是在弥补我国术语学学科空白方面做出的重要贡献。

总之，在过去的2011年中，名词委努力实践科学发展观，贯彻落实十七届六中全会精神，取得了许多重要进展。

各位常委对2012年的工作要点也作了充分的肯定，工作设想和目标很清楚，也把握住了工作大方向和客观规律。

我们要继续努力，以历史的使命感和责任感，发奋努力，开拓创新，不断开创科技名词工作的新局面。

就2012年的工作我再讲几点意见。

一、要深刻认识科技名词规范化事业的重要意义，明确战略定位，继续开展好各项工作

当今世界即将进入知识文明时代，其最基本的特点就是创新成为发展的主要驱动力，信息和知识成为关键资源和引领发展的主导因素。

作为支撑性的基础工作，科技名词规范化对于科学研究与创新、信息和知识的交流与传播、科学教育与普及具有非常实际的重要意义和基础作用。

当代中国进入了全面建设小康社会，建设创新型国家，深化改革开放，加快转变经济发展方式的攻坚时期，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉，科技越来越成为综合国力竞争的重要因素，越来越成为经济社会发展的重要支撑。

建立以汉语言文字为基本表现手段的科技知识体系，日益显现出了中华民族语言支撑我国科学技术发展的重要基础地位，增强了国家文化软实力和中华文化的国际影响力。

科技名词规范化事业既是我国文化建设的重要组成部分，也是科技领域的基础性工作，对中华民族的凝聚力、创造力具有日益广泛而深远的影响。

科技名词工作对于推动两岸的和平统一，加强国际交流与合作，也具有重要意义。

从当前两岸科技界、广大民众和媒体等方面的情况来看，科技名词交流对照统一的发展趋势是积极的、向好的。

随着两岸和平发展、统一大业的进程，两岸及港澳地区的名词对照和统一的要求愈加显得迫切。

目前，我们开展的科技名词工作涉及领域十分广泛，从基础科学、工程技术科学、医药卫生，到人文社会科学和军事科学，形成了相关部委和“四科”（中国科学院、中国工程院、中国社会科学院、解放军军事科学院）联合开展工作的新局面。

可以说，这项工作已深入到国家政治经济、科学技术、教育文化、社会生活等各个方面。

做好这项工作，对于国家经济社会发展、和谐社会建设都有不可低估的促进作用。

总之，科技名词规范化是国家科技进步和文化传承的重要基础性工作，是实现我国经济社会全面协调发展的支撑性工程，我们要把它放到我国的政治经济、科技文化发展与和谐社会建设的大局中给予定位，作为实施科教兴国战略、实现建设创新型国家战略目标的一个重要组成部分，作为我国建设社会主义先进文化的重要组成部分，积极努力，求真务实地开展好这项工作。

二、要进一步凝练现阶段工作目标，务求重点工作不断取得实质性进展

科技名词工作不仅需要得到政府和社会各界的广泛支持，也需要有好的切入点和抓手，确立切实可行的阶段目标和措施。

科技名词立法，对于凝聚社会各方面力量，解决科技名词审定、公布、使用和监管过程中存在的实际问题，对于促进科技名词工作长期健康发展具有极为重要的意义。

我曾向国务院法制办写信作了说明。

当然，立法工作牵涉面广、任务繁重，面对的困难依然不少。

国务院法制部门需要有一个调研协调的过程。

去年12月份，国务院法制办组织了专门人员到名词委开了立法调研会，他们的态度是积极的。

立法工作涉及的部委多，需要协调的方面也比较多。

比如条例的立项主体问题，就需要科技部和中科院尽早协调解决，争取早日取得一致意见。

再比如条例草案文本的修改完善工作，以及条例出台以后的具体实施，都需要相关部委的大力支持和积极配合。

科技名词的立法，对于科学与技术各个领域的发展都有重要的促进作用，特别是在知识积累和完善、学术交流与合作、教育出版、学科建设与发展等方面具有十分重要的推动作用。

我们各委员单位要联合起来，共同推进。

我的考虑是今年要争取科技部与中科院联合向国务院法制办申请立项，力争2013年列入法制办立法工作计划。

因此，要将立法工作列为2012年的重点工作，认真加以推进。

三、要紧密围绕国家经济社会发展大局和实际需要，适时调整工作布局，促进各项工作再上新台阶

在名词审定工作方面，要按照《国家科学技术名词规范化工作发展规划纲要》确立的中长期目标和具体措施，坚持科学严谨、注重质量的传统，结合国家加快产业结构调整和发展方式转型抓落实，重点开展农业、资源和环境、国家和公共安全、医药卫生等领域的科技名词审定公布工作，逐步建设和确立完整的科学技术名词体系，为国家经济和社会发展服务。

当前，我们正在进行创新型国家建设，科技名词工作要紧密围绕这一主题。

国家大力提倡的科学原创、关键核心技术创新和集成创新都离不开新概念定名，国家创新体系建设也离不开科技名词体系的发展完善。

我们的名词工作要放到提升自主创新能力、建设创新型国家的工作大局中去定位，去检验工作实效。

在宣传推广工作方面，要围绕科技名词工作重点，抓住重要契机，发挥各类新闻媒体的作用，尤其要重视网络媒体的特点、优势和技术创新，充分发挥公益宣传和市场机制的作用。

重点要在媒体出版、科研教学和专利审查等领域大力推广科技名词审定工作成果，在全社会树立全国科技名词委的良好形象，创造全社会支持和自觉参与应用推广科技名词术语的新格局。

在学科建设和理论研究方面，要积极联合高等院校、科研院所等相关学术科研机构，积极开展专项课题研究，努力在基础性研究、标志性学术成果、人才培养、国内外交流与合作等方面取得新进展，推进学术理论研究，提升学术水平，指导工作实践。

在促进两岸名词对照统一方面，要按照“积极推进，增进了解；择优选用，统一为上；求同存异，逐步一致”的原则精神，在国台办和国家语委的协调配合下，积极组织两岸专家开展科技名词的交流对照统一工作，继续抓好《中华科学与技术大词典》的编撰工作。

四、要坚持管理创新和体制机制创新，增强工作活力，保障科技名词工作可持续发展

创新是人类特有的认识和实践能力，是推动国家、民族进步和社会发展的不竭动力。

科技名词工作要可持续发展，不能没有理论思维，也不能没有开拓创新。

名词委一方面要把新的管理要素，比如新的管理方法、管理手段、管理模式等引入科技名词工作，从管理创新中要效率；另一方面要在继续坚持科学、民主审定的基础上，通过体制机制创新和科技创新，继续探索完善科技名词的研究、审定、推广、共享机制，在构建名词术语知识库（知识云）、自动提取等方面加强技术创新及应用，实现科技名词工作的规范化、现代化、社会化，与社会进步协调发展。

五、要进一步明确科技名词工作理念，开展先进的科学文化建设

科学技术名词工作以知识服务为核心，是以促进科学技术、经济社会全面协调发展为目标的基础性工作。

做好这一工作是需要有点精神的，需要提倡淡泊名利、甘为人梯的思想境界。

因此，科技名词工作需要进一步弘扬以“科学民主、严谨求实、开放创新、敬业奉献”为主要内涵的科学文化精神，在名词委内部形成既具有普适性，又具有名词工作特色的文化理念和历史传统，形成共同的价值观，增强使命感、责任感，不断促进科技名词工作科学、协调、可持续发展，提高名词工作质量和普及、推广、应用水平，提升共同参与和共享的水平。

同志们，党的十七届六中全会做出了“关于深化文化体制改革，推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定”。

深入学习贯彻中央全会精神，全面实施科教兴国、文化强国战略，科技名词规范工作面临重要的历史机遇。

科技名词的审定公布既是科技工作，又是文化工作，对于促进科技创新、传承民族文化、弘扬民族精神具有重要而深远的意义。

科学语言是建立在名词术语基础上的，是中华文化的重要组成，也是中华民族语言对世界科技、文化发展的重要贡献。

我们的工作不仅要为科技强国做贡献，也要为文化强国做出重要贡献。

2012年的各项工作，要紧密结合国家经济社会发展的需要，坚持与时俱进、创新发展，发挥好服务科技创新、促进社会文明进步、传承中华文化的重要作用。

我们要加强自身建设，依靠名词委组成人员、全国有关单位和社会力量，共同努力，开放合作，以更好的工作成绩迎接党的十八大胜利召开。

谢谢大家！