餐前经典诗文诵读 资料 下半年.docx

餐前经典诗文诵读 资料 下半年.docx

《餐前经典诗文诵读 资料 下半年.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《餐前经典诗文诵读 资料 下半年.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

餐前经典诗文诵读资料下半年

餐前经典诗文诵读资料

自题小像

鲁迅

língtáiwújìtáoshénshǐ,fēngyǔrúpánàngùyuán.

　　灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园.

jìyìhánxīngquánbùchá,wǒyǐwǒxuèjiànxuānyuán.

　　寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕.

译文：

我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。

这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

自嘲

鲁迅

yùnjiāohuágàiyùhéqiú,wèigǎnfānshēnyǐpèngtóu.

运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

pòmàozhēyánguònàoshì,lòuchuánzǎijiǔfànzhōngliú.

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

héngméilěngduìqiānfūzhǐ,fǔshǒugānwéirúzǐniú.

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

duǒjìnxiǎolóuchéngyìtǒng,guǎntādōngxiàyǔchūnqiū.

躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

译文：

交了不好的运气我又能怎么办呢？

想摆脱却被碰得头破血流。

破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。

横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。

坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。

大江歌罢掉头东

周恩来

dàjiānggēbàdiàotóudōng，suìmìqúnkējìshìqióng。

　　大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。

miànbìshíniántúpòbì，nánchóudǎohǎiyìyīngxióng。

　　面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。

译文：

唱完了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，就掉头东去日本留学，精深严密的多种科学能够救世上的穷困。

用了十年苦功，学成以后要回国干一番事业，挽救中国。

假如这个志愿难以达到，即使像陈天华用投海而死来唤醒国人，也称得上是英雄。

yǒngyuè咏  月 

（唐）李建枢

zuóyèyuánfēijīnyèyuán 昨  夜  圆  非  今  夜  圆  ， 

quèyíyuánchùjiǎnchánjuān 却  疑  圆  处  减  婵  娟  。

yīniánshíèrdùyuánquē 一  年  十  二  度  圆  缺  ， 

néngdéjǐduōshíshàonián 能  得  几  多  时  少  年  。

译文:

昨夜的圆月不是今夜的圆月，真的怀疑这圆月是否一如既往的美好。

在这一年的十二个月中，月圆又月缺。

但是人的一生当中，真正的青春时光又有多少呢？

nóngjiā

农家

（唐）颜仁郁

bànyèhūérchènxiǎogēng，

半夜呼儿趁晓耕，

léiniúwúlìjiànjiānxíng。

羸牛无力渐艰行。

shírénbùshínóngjiākǔ，

时人不识农家苦，

jiāngwèitiánzhōnggǔzìshēng。

将谓田中谷自生。

译文：

半夜里就喊起孩子们，趁著天刚破晓，赶紧到田里去犁土，

瘦弱的老牛有气无力，正拉著犁在田里艰难地走著，越走越慢，累得几乎拖不动犁具了。

一般人不知道种田人的辛苦，

竟说田里的稻禾是自然而然就长成的。

己亥岁

（唐）曹松

zéguójiāngshānrùzhàntú，

泽国江山入战图，

shēngmínhéjìlèqiáosū。

生民何计乐樵苏。

píngjūnmòhuàfēnghóushì，

凭君莫话封侯事，

yījiànggōngchéngwàngǔkū。

一将功成万骨枯。

　　译文：

　　富饶的水域江山都已被战云笼罩，百姓想要打柴割草度日都不能实现。

　　请别再提什么封侯的事情了，你们可知，一位将领功成名就要牺牲多少士卒生命！

tíjúhuā

题菊花

题菊花心如谷种蓝溪休沐，寄赵八给事新春

作者：

黄巢

sàsàxīfēngmǎnyuànzāi，

飒飒西风满院栽，

ruǐhánxiānglěngdiénánlái。

蕊寒香冷蝶难来。

tāniánwǒruòwéiqīngdì，

他年我若为青帝，

bàoyǔtáohuāyīchùkāi。

报与桃花一处开。

译文：

在秋天飒飒的西风中院内开满了菊花。

蝴蝶早已随夏日远去，蕊寒香冷的菊花只能在秋风里孤芳自赏。

如果有一天我当了分管春天的天神青帝，

那么一定要让这美丽多姿的菊花同桃花一样开在春天里。

注释⑴飒飒：

形容风声。

⑵蕊：

花心儿。

⑶青帝：

司春之神。

古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。

⑷报：

告诉，告知，这里有命令的意思。

军城早秋

（唐）严武

zuóyèqiūfēngrùhànguān，

昨夜秋风入汉关，

shuòyúnbiānyuèmǎnxīshān。

朔云边月满西山。

gèngcuīfēijiāngzhuījiāolǔ，

更催飞将追骄虏，

mòqiǎnshāchǎngpǐmǎhái。

莫遣沙场匹马还。

译文：

昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。

一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。

注释

汉关：

汉朝的关塞，这里指唐朝军队驻守的关塞。

朔云边月：

指边境上的云和月。

月：

一作“雪”。

朔：

北方。

边：

边境。

西山：

指今四川省西部的岷山，是当时控制吐蕃内侵的要地。

更催：

再次催促。

飞将：

西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”，这里泛指严武部下作战勇猛的将领。

骄虏：

指唐朝时入侵的吐蕃军队。

莫遣：

不要让。

沙场：

战场。

lǒngxīxíng·shílǐyīzǒumǎ

陇西行·十里一走马

táng　wángwéi

唐　　王维

shílǐyīzǒumǎ，wǔlǐyīyángbiān。

十里一走马，五里一扬鞭。

dūhùjūnshūzhì，xiōngnúwéijiǔquán。

都护军书至，匈奴围酒泉。

guānshānzhèngfēixuě，fēnghuǒduànwúyān。

关山正飞雪，烽火断无烟。

译文：

告急的军使跃马扬鞭，十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。

西北都护府的军使传来了加急的军书，匈奴的军队已经围困西域重镇酒泉。

要玩边关的山岳原野，却只见漫天飞雪，不见烽火烟。

注释：

陇西行：

乐府古题，又名“步出夏门行”，属《相和歌·瑟调曲》。

陇西，陇山之西，在今甘肃省陇西县以东。

都护：

官名。

汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。

匈奴：

这里泛指中国北部和西部的少数民族。

酒泉：

郡名，在今酒泉市东北。

关山：

泛指边关的山岳原野。

烽戍：

烽火台和守边营垒。

古代边疆告警，以烽燧为号，白天举烟为“燧”，夜晚举火为“烽”。

戍，一本作“火”。

断：

中断联系。

chūnyuàn

春怨

liúfāngpíng

（唐）刘方平

shāchuāngrìluòjiànhuánghūn，jīnwūwúrénjiànlèihén。

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。

jìmòkōngtíngchūnyùwǎn，líhuāmǎndìbùkāimén。

寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

译文：

纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临;

锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。

庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽;

梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。

儒风诗词网王建十五夜望月寄杜郎中

shíwǔyèwàngyuè

十五夜望月

（唐）王建

zhōngtíngdìbáishùqīyā，

中庭地白树栖鸦，

lěnglùwúshēngshīguìhuā。

冷露无声湿桂花。

jīnyèyuèmíngrénjǐnwàng，

今夜月明人尽望，

bùzhīqiūsīluòshuíjiā?

不知秋思落谁家？

译文：

中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。

夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。

今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？

zèngbiéèrshǒu

赠别二首

（唐）杜牧

（其一）

pīngpīngniǎoniǎoshísānyú，

娉娉袅袅十三余，

dòukòushāotóuèryuèchū。

豆蔻梢头二月初。

chūnfēngshílǐyángzhōulù，

春风十里扬州路，

juǎnshàngzhūliánzǒngbùrú。

卷上珠帘总不如。

韵译：

姿态美好举止轻盈正是十三年华，

活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

看遍扬州城十里长街的青春佳丽，

卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

注释：

娉娉：

同娉婷，美好貌。

袅袅：

纤长柔美貌。

豆蔻：

形似芭蕉的植物，初夏开花，故“二月初”尚未开*，后因称十三四岁女子为豆蔻年华。

梢头：

形容娇嫩。

春风十里：

指长长的繁华街道。

唐宋诗词中多用于扬州。

（其二）

duōqíngquèshìzǒngwúqíng，

多情却似总无情，

wéijuézūnqiánxiàobùchéng。

唯觉樽前笑不成。

làzhúyǒuxīnháixībié，

蜡烛有心还惜别，

tìrénchuílèidàotiānmíng。

替人垂泪到天明。

韵译：

聚首如胶似漆作别却象无情；

只觉得酒筵上要笑笑不出声。

案头蜡烛有心它还依依惜别；

你看它替我们流泪流到天明。

注释：

多情句：

意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。

樽：

酒杯。

　　　huáishàngyǔyǒurénbié

淮上与友人别

yángzǐjiāngtóuyángliǔchūn，

扬子江头杨柳春

yánghuāchóushādùjiāngrén。

杨花愁杀渡江人。

shùshēngfēngdílítíngwǎn，

数声风笛离亭晚，

jūnxiàngxiāoxiāngwǒxiàngqín。

君向潇湘我向秦。

译文：

扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。

微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

注释：

淮（huái）上：

扬州。

淮：

淮水。

chūnyèbiéyǒurénèrshǒuqíyī

春夜别友人二首·其一

（唐）陈子昂

yínzhútǔqīngyān，jīnzūnduìqǐyán。

银烛吐青烟，金樽对绮筵。

lítángsīqínsè，biélùràoshānchuān。

离堂思琴瑟，别路绕山川。

míngyuèyǐngāoshù，chánghéméixiǎotiān。

明月隐高树，长河没晓天。

yōuyōuluòyángdào，cǐhuìzàihénián。

悠悠洛阳道，此会在何年。

译文：

明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。

饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。

宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。

走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？

注释

琴瑟：

比喻友情。

长河：

指银河。

注解：

首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。

竹枝词

（唐）刘禹锡

yángliǔqīngqīngjiāngshuǐpíng

杨柳青青江水平，

wãnlángjiāngshàngchànggēshēng

闻郎江上唱歌声。

dōngbiānrìchūxībiānyǔ

东边日出西边雨，

dàoshìwúqíngquâyǎuqíng

道是无晴还有晴。

译文：

杨柳青青江水宽又平，

听见情郎江上踏歌声。

东边日出西边下起雨，

说是无晴但是还有晴。

早寒有怀

（唐）孟浩然

mùluòyànnándù，běifēngjiāngshànghán。

木落雁南渡，北风江上寒。

wǒjiāxiāngshuǐqǔ，yáogéchǔyúnduān。

我家襄水曲，遥隔楚云端。

xiānglèikèzhōngjìn，gūfāntiānjìkàn。

乡泪客中尽，孤帆天际看。

míjīnyùyǒuwèn，pínghǎixīmànmàn。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

译文：

树叶飘落大雁飞向南方，

北风萧瑟江上分外寒冷。

我家在曲曲弯弯襄水边，

远隔楚天云海迷迷茫茫。

思乡的眼泪在旅途流尽，

看归来的帆在天边徜徉。

风烟迷离渡口可在何处，

茫茫江水在夕阳下荡漾。

wūyīxiàng

乌衣巷

liúyǔxī

（唐）刘禹锡

zhūquèqiáobiānyěcǎohuā

朱雀桥边野草花，

wūyīxiàngkǒuxīyángxié

乌衣巷口夕阳斜。

jiùshíwángxiètángqiányàn

旧时王谢堂前燕，

fēirùxúnchángbǎixìngjiā

飞入寻常百姓家。

注解：

1、乌衣巷：

南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得名。

2、朱雀桥：

今江苏省江宁县，横跨淮河。

译文：

朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，

乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。

晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，

而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。

Fēng

蜂

luóyǐn

（唐）罗隐

búlùnpíngdìyǔshānjiān,

不论平地与山尖,

wúxiànfēngguāngjìnbèizhàn

无限风光尽被占。

cǎidébǎihuāchéngmìhòu,

采得百花成蜜后,

wèishuíxīnkǔwèishuítián

为谁辛苦为谁甜?

译文：

无论是平地还是山峰，

无限花开的风光，都被蜜蜂占领。

它们采尽百花酿成蜜后，

到头来又是在为谁忙碌？

为谁酿造醇香的蜂蜜呢？

shǔxiāng

蜀相

dùfǔ

（唐）杜甫

chéngxiāngcítánghéchǔxún，

丞相祠堂何处寻，

jǐnguānchéngwàibǎisēnsēn。

锦官城外柏森森。

yìngjiēbìcǎozìchūnsè，

映阶碧草自春色，

géyèhuánglíkōnghǎoyīn。

隔叶黄鹂空好音。

sāngùpínfántiānxiàjì，

三顾频烦天下计，

liǎngzhāokāijìlǎochénxīn。

两朝开济老臣心。

chūshīwèijiéshēnxiānsǐ，

出师未捷身先死，

chángshǐyīngxiónglèimǎnjīn。

长使英雄泪满襟。

注释

蜀相：

三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明）。

诗题下有注：

诸葛亮祠在昭烈庙西。

丞相祠堂：

即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。

锦官城：

成都的别名。

柏（bǎi）森森：

柏树茂盛繁密的样子。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：

这两句写祠内景物。

杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。

是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。

因为他所景仰的人物已不可得见。

空：

白白的。

三顾频繁天下计：

意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。

这是在赞美在对策中所表现的天才预见。

频烦，犹“频繁”，多次。

两朝开济：

指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。

两朝：

刘备、刘禅父子两朝。

开：

开创。

济：

扶助。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：

出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。

指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。

出师：

出兵。

译文：

去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？

在成都城外那柏树茂密的地方。

碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。

三顾茅庐频繁的商论天下大计，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。

可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄感慨泪湿衣襟！

shūfènwǔshǒuqíyī

书愤五首·其一

（宋）陆游

zǎosuìnǎzhīshìshìjiān，zhōngyuánběiwàngqìrúshān。

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

lóuchuányèxuěguāzhōudù，tiěmǎqiūfēngdàsànguān。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

sāishàngchángchéngkōngzìxǔ，jìngzhōngshuāibìnyǐxiānbān。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

chūshīyībiǎozhēnmíngshì，qiānzǎishuíkānbózhòngjiān!

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

译文：

年轻时哪里知道世事艰难，北望被金人侵占的中原气概有如高山。

赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口，吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。

我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。

《出师表》这篇文章真是举世闻名，千载以来谁能与诸葛亮相比!

注释①书愤：

抒发义愤。

书：

写。

②早岁：

早年，年轻时。

③气如山：

指收复失地的豪情壮志有如山岳。

④楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关：

这是追述25年前的两次抗金胜仗。

宋高宗绍兴三十一年（1161）冬金主完颜亮率大军南下，企图从瓜州渡江南下攻建康（今南京），被宋军击退。

第二年，宋将吴璘从西北前线出击，收复了大散关。

楼船，高大的战船。

瓜州，在今江苏邗江南大运河入长江处，为江防要地。

铁马，配有铁甲的战马。

大散关，在今陕西宝鸡西南，是军事重地。

[1]⑤塞上长城：

南朝宋时名将檀道济。

“塞上长城”是用南朝宋文帝冤杀大将檀道济，檀在死前怒斥“乃坏汝万里长城”的典故。

这里作者用作自比，现比喻收边御敌的将领。

⑥出师一表:

指诸葛亮在蜀汉建兴五年（227）三月出兵伐魏前所作《出师表》。

⑦衰（shuāi）鬓：

苍老的鬓发。

⑧空自许：

白白地自许⑨堪：

能够。

⑩伯仲间：

意为可以相提并论。

伯仲，原是兄弟长幼的次序，引申为衡量人物差等之意。

11.楼船：

战舰。

12.名世：

名传后世。