餐前经典诗文诵读 资料 下半年.docx

1、餐前经典诗文诵读 资料 下半年餐前经典诗文诵读 资料自题小像鲁 迅lng ti w j to shn sh, fng y r pn n g yun. 灵 台 无 计 逃 神 矢,风 雨 如 磐 暗 故 园.j y hn xng qun b ch, w y w xu jin xun yun. 寄 意 寒 星 荃 不 察, 我 以 我 血 荐 轩 辕.译文：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。自嘲鲁迅yn jio hu gi y h qi, wi gn fn shn y png tu. 运 交 华

2、盖 欲 何 求，未 敢 翻身 已 碰头。p mozhyngunosh,lu chun zi ji fn zhng li. 破 帽 遮 颜 过 闹 市，漏 船 载酒 泛 中流。hng mi lng du qin f zh, f shu gn wi r z ni. 横眉 冷 对 千夫 指，俯首 甘为 孺 子 牛。 du jn xio lu chng y tng,gun t dng xi y chn qi. 躲 进 小 楼 成 一 统，管 他 冬 夏 与 春 秋。译文：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。横眉怒对那些丧尽天良、千

3、夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。大江歌罢掉头东周恩来d jing g b dio tu dng ， su m qn k j sh qing 。大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。min b sh nin t p b ， nn chu do hi y yng xing 。面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。译文：唱完了苏轼的念奴娇赤壁怀古，就掉头东去日本留学，精深严密的多种科学能够救世上的穷困。用了十年苦功，学成以后要回国干一番事业，挽救中国。假如这个志愿难以达到，即使像陈天华用投海而死来唤醒国人，也称得上是英雄。yngyu咏月（唐）

4、李建枢zuyyunfijnyyun昨夜圆非今夜圆，quyyunchjinchnjun却疑圆处减婵娟。yninshrdyunqu一年十二度圆缺，nngdjdushshonin能得几多时少年。 译文: 昨夜的圆月不是今夜的圆月，真的怀疑这圆月是否一如既往的美好。在这一年的十二个月中，月圆又月缺。但是人的一生当中，真正的青春时光又有多少呢？nng ji农家(唐)颜仁郁bn y h r chn xio gng，半夜呼儿趁晓耕，li ni w l jin jin xng。羸牛无力渐艰行。sh rn b sh nng ji k，时人不识农家苦，jing wi tin zhng g z shng。将谓田中谷

5、自生。译文：半夜里就喊起孩子们，趁著天刚破晓，赶紧到田里去犁土， 瘦弱的老牛有气无力，正拉著犁在田里艰难地走著，越走越慢，累得几乎拖不动犁具了。 一般人不知道种田人的辛苦， 竟说田里的稻禾是自然而然就长成的。己亥岁（唐） 曹松z gu jing shn r zhn t ，泽国江山入战图，shng mn h j l qio s 。生民何计乐樵苏。png jn m hu fng hu sh ，凭君莫话封侯事，y jing gng chng wn g k 。一将功成万骨枯。译文：富饶的水域江山都已被战云笼罩，百姓想要打柴割草度日都不能实现。请别再提什么封侯的事情了，你们可知，一位将领功成名就要牺牲多

6、少士卒生命！t j hu题菊花题菊花心如谷种蓝溪休沐，寄赵八给事新春作者：黄巢s s x fng mn yun zi，飒飒西风满院栽，ru hn xing lng di nn li。蕊寒香冷蝶难来。 t nin w ru wi qng d，他年我若为青帝，bo y to hu y ch ki。报与桃花一处开。译文：在秋天飒飒的西风中院内开满了菊花。蝴蝶早已随夏日远去，蕊寒香冷的菊花只能在秋风里孤芳自赏。如果有一天我当了分管春天的天神青帝，那么一定要让这美丽多姿的菊花同桃花一样开在春天里。注释飒飒：形容风声。蕊：花心儿。青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。报：告诉，告

7、知，这里有命令的意思。军城早秋（唐）严武zu y qi fng r hn gun ，昨夜秋风入汉关，shu yn bin yu mn x shn 。 朔云边月满西山。 gng cu fi jing zhu jio l ，更催飞将追骄虏，m qin sh chng p m hi 。莫遣沙场匹马还。译文：昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。注释汉关：汉朝的关塞，这里指唐朝军队驻守的关塞。朔云边月：指边境上的云和月。月：一作“雪”。朔：北方。边：边境。西山：指今四川省西部的岷山，是当时控制吐蕃内侵的要地。更催

8、：再次催促。飞将：西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”，这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏：指唐朝时入侵的吐蕃军队。莫遣：不要让。沙场：战场。lng xxngsh l y zu m陇西行十里一走马tng wng wi唐王维sh l y zu m，w l y yng bin 。十里一走马，五里一扬鞭。d h jn sh zh，xing n wi ji qun 。都护军书至，匈奴围酒泉。gun shn zhng fi xu，fng hu dun w yn 。关山正飞雪，烽火断无烟。译文：告急的军使跃马扬鞭，十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。西北都护府的军使传来了加急的军书，匈奴的军队已经围困西

9、域重镇酒泉。要玩边关的山岳原野，却只见漫天飞雪，不见烽火烟。注释：陇西行：乐府古题，又名“步出夏门行”，属相和歌瑟调曲。陇西，陇山之西，在今甘肃省陇西县以东。都护：官名。汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉：郡名，在今酒泉市东北。关山：泛指边关的山岳原野。烽戍：烽火台和守边营垒。古代边疆告警，以烽燧为号，白天举烟为“燧”，夜晚举火为“烽”。戍，一本作“火”。断：中断联系。chn yun春怨li fng png（唐）刘方平sh chung r lu jin hung hn，jn w w rn jin li hn。纱窗日落渐黄昏，金屋无人

10、见泪痕。 j m kng tng chn y wn，l hu mn d b ki mn。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。译文 ：纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临; 锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。 庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽; 梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。儒风诗词网 王建 十五夜望月寄杜郎中sh w y wng yu十五夜望月（唐）王建zhng tng d bi sh q y，中庭地白树栖鸦，lng l w shng sh gu hu。冷露无声湿桂花。jn y yu mng rn jn wng，今夜月明人尽望，b zh qi s lu shu ji?不知秋思落谁家？ 译文：中秋的月光照射

11、在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？zng bi r shu赠别二首（唐）杜牧（其一）png png nio nio sh sn y，娉娉袅袅十三余，du ku sho tu r yu ch。豆蔻梢头二月初。chn fng sh l yng zhu l，春风十里扬州路，jun shng zh lin zng b r。卷上珠帘总不如。韵译：姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。注释：

12、 娉娉：同娉婷，美好貌。袅袅：纤长柔美貌。豆蔻：形似芭蕉的植物，初夏开花，故“二月初”尚未开*，后因称十三四岁女子为豆蔻年华。梢头：形容娇嫩。春风十里：指长长的繁华街道。唐宋诗词中多用于扬州。（其二）du qng qu sh zng w qng，多情却似总无情，wi ju zn qin xio b chng。唯觉樽前笑不成。l zh yu xn hi x bi，蜡烛有心还惜别，t rn chu li do tin mng。替人垂泪到天明。韵译：聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。注释：多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，

13、只能无言相对，倒象彼此无情。樽：酒杯。hui shng y yu rn bi淮上与友人别yng z jing tu yng li chn ，扬子江头杨柳春 yng hu chu sh d jing rn 。杨花愁杀渡江人。sh shng fng d l tng wn ，数声风笛离亭晚， jn xing xio xing w xing qn 。君向潇湘我向秦。译文： 扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。 微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。注释：淮（hui）上：扬州。淮：淮水。chn y bi yu rn r shu q y春夜别友人二首其一（唐）陈子昂y

14、n zh t qng yn，jn zn du q yn。银烛吐青烟，金樽对绮筵。l tng s qn s，bi l ro shn chun。离堂思琴瑟，别路绕山川。mng yu yn go sh，chng h mi xio tin。明月隐高树，长河没晓天。yu yu lu yng do，c hu zi h nin。悠悠洛阳道，此会在何年。译文：明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？注释琴瑟：比喻友情。长河：指银河。注解：首

15、联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。竹枝词（唐）刘禹锡yng li qng qng jing shu png杨柳青青江水平，wn lng jing shng chng g shng闻 郎 江 上 唱 歌 声 。dng bin r ch x bin y东 边 日 出 西 边 雨 ，do sh w qng qu yu qng道是无晴还有晴。译文： 杨柳青青江水宽又平， 听见情郎江上踏歌声。 东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。早寒有怀（唐）孟浩然m lu yn nn d ，bi fng jing shng hn 。木落雁南渡，北风江上寒。w ji xing shu q ，yo

16、 g ch yn dun 。我家襄水曲，遥隔楚云端。xing li k zhng jn ，g fn tin j kn 。乡泪客中尽，孤帆天际看。m jn y yu wn ，png hi x mn mn 。迷津欲有问，平海夕漫漫。译文： 树叶飘落大雁飞向南方， 北风萧瑟江上分外寒冷。 我家在曲曲弯弯襄水边， 远隔楚天云海迷迷茫茫。 思乡的眼泪在旅途流尽， 看归来的帆在天边徜徉。 风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。w y xing乌 衣 巷li y x（唐）刘 禹 锡zh qu qio bin y co hu朱 雀 桥 边 野 草 花 ，w y xing ku x yng xi乌 衣 巷

17、 口 夕 阳 斜 。ji sh wng xi tng qin yn旧 时 王 谢 堂 前 燕 ，fi r xn chng bi xng ji飞 入 寻 常 百 姓 家 。注解： 1、乌衣巷：南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得名。 2、朱雀桥：今江苏省江宁县，横跨淮河。 译文：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花， 乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。 晋代时王导谢安两家的堂前紫燕， 而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。Fng蜂 luyn（唐）罗 隐b ln png d y shn jin,不 论 平 地 与 山 尖,w xin fng gung jn bi zhn无 限 风 光 尽 被

18、占。ci d bi hu chng mhu,采 得 百 花 成 蜜 后,wi shu xn k wi shu tin为 谁 辛 苦 为 谁 甜?译文： 无论是平地还是山峰， 无限花开的风光，都被蜜蜂占领。 它们采尽百花酿成蜜后， 到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？sh xing蜀相d f（唐）杜甫chng xing c tng h ch xn ，丞相祠堂何处寻，jn gun chng wi bi sn sn 。锦官城外柏森森。yng ji b co z chn s ，映阶碧草自春色，g y hung l kng ho yn 。隔叶黄鹂空好音。sn g pn fn tin xi j ，

19、三顾频烦天下计，ling zho ki j lo chn xn 。两朝开济老臣心。ch sh wi ji shn xin s ，出师未捷身先死，chng sh yng xing li mn jn 。长使英雄泪满襟。注释蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。锦官城：成都的别名。柏（bi）森森：柏树茂盛繁密的样子。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（ho）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰

20、的人物已不可得见。空：白白的。三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子两朝。开：开创。济：扶助。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师：出兵。译文：去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。三顾茅庐频繁的商论天下大计，辅佐

21、两代君主的老臣忠心耿耿。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄感慨泪湿衣襟！sh fn w shu q y书愤五首其一（宋） 陆游zo su n zh sh sh jin，zhng yun bi wng q r shn。早岁那知世事艰，中原北望气如山。lu chun y xu gu zhu d，ti m qi fng d sn gun。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。si shng chng chng kng z x，jng zhng shui bn y xin bn。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。ch sh y bio zhn mng sh，qin zi shu kn b zhng ji

22、n!出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！译文：年轻时哪里知道世事艰难，北望被金人侵占的中原气概有如高山。赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口，吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。出师表这篇文章真是举世闻名，千载以来谁能与诸葛亮相比!注释书愤：抒发义愤。 书：写。早岁：早年，年轻时。气如山：指收复失地的豪情壮志有如山岳。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关：这是追述25年前的两次抗金胜仗。宋高宗绍兴三十一年（1161）冬金主完颜亮率大军南下，企图从瓜州渡江南下攻建康（今南京），被宋军击退。第二年，宋将吴璘从西北前线出击，收复了大散关。楼船，高大的战船。瓜州，在今江苏邗江南大运河入长江处，为江防要地。铁马，配有铁甲的战马。大散关，在今陕西宝鸡西南，是军事重地。1塞上长城：南朝宋时名将檀道济。“塞上长城”是用南朝宋文帝冤杀大将檀道济，檀在死前怒斥“乃坏汝万里长城”的典故。这里作者用作自比，现比喻收边御敌的将领。出师一表:指诸葛亮在蜀汉建兴五年（227）三月出兵伐魏前所作出师表。衰（shui）鬓：苍老的鬓发。空自许：白白地自许堪：能够。伯仲间：意为可以相提并论。伯仲，原是兄弟长幼的次序，引申为衡量人物差等之意。11.楼船：战舰。12.名世：名传后世。