武进中天项目技术协议.docx
《武进中天项目技术协议.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《武进中天项目技术协议.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
武进中天项目技术协议
武进中天项目技术协议
TechnicalProposal
（MechanicalPart）
Owner：
VALEofBrazil
EPCContractor：
HangzhouBoilerGroupCo.,Ltd.,PR.C
ZhejiangXiziUnitedEngineeringCo.,Ltd.,P.R.C.
Oct.,2020
名目Catalog
3.1燃烧系统17
1.工程概述Projectoverview
1.1设计依据Designconsideration
Thereferencestandards,documentsanddrawingslistedunderthisitem,areintegralpartofthistechnicalrequisition.
AllthebasicanddetaileddesignstudiesmustfullycomplywithVale’sEngineeringStandardizationSystem（SPE）.Someofthesedocumentsandtemplatesareshowninitem3.4asareference.
Alloftheequipmentistobedesigned,manufacturedandtestedinaccordancewithStandardsaslistedunderitem1.1.1herebelow.
Standardscitedunderitem1.1.1aremandatory
1.1.1CODESANDSTANDARDS
a）ABMAAmericanBoilerManufacturingAssociation
b）ABNTBrazilianAssociationforTechnicalStandards
c）ACIAmericanConcreteInstitute
d）ADAssociationforPressureVessels
e）AFBMAAnti-FrictionBearingManufacturersAssociation
f）AGMAAmericanGearManufacturersAssociation
g）AISCAmericanInstituteofSteelConstruction
h）AISEAssociationofIronandSteelEngineers
i）AISIAmericanIronandSteelInstitute
j）AMCAAirMovingandConditioningAssociation
k）ANSIAmericanNationalStandardsInstitute
l）APIAmericanPetroleumInstitute
m）ASHRAEAmericanSocietyofHeatingRefrigeratingandAirConditioningEngineers
n）ASMEAmericanSocietyofMechanicalEngineers
o）ASNTAmericanSocietyforNondestructiveTesting
p）ASTMAmericanSocietyforTestingandMaterials
q）AWSAmericanWeldingSociety
r）AWWAAmericanWaterWorksAssociation
s）CTICoolingTowerInstitute
t）CMAACraneManufacturersAssociationofAmerica
u）CEMAConveyingEquipmentManufacturersAssociation
v）DINGermanInstituteforStandardization
w）DDAGermanCommitteeonPressureVessel
x）DGZfpGermanSocietyforNondestructiveTesting
y）DruckbehVRegulationforPressureVessel,VesselsforPressureGasandFillingPlants
zz）DVGWGermanSocietyforGasandWaterWorks
aa）DVMGermanAssociationforMaterialResearchandTesting
bb）EIAElectronicIndustriesAlliance
cc）EJMAExpansionJointManufacturersAssociation
dd）EPAEnvironmentProtectionAgency
ee）FCIFluidControlInstitute
ff）FDBRGermanPressureVesselandPipingManufacturerAssociation
gg）HEIHeatExchangerInstitute
hh）HIHydraulicsInstitute
ii）HMIHoistsManufacturersInstitute
jj）IAHRInternationalAssociationforHydraulicResearch
kk）IBAMAFederalEnvironmentalAgency
ll）IECInternationalElectrotechnicalCommission
mm）IEEEInstituteofElectricalandElectronicEngineers
nn）ISAInstrumentSocietyofAmerica
oo）ISOInternationalOrganizationforStandardization
pp）ISO14000EnvironmentalManagementandCertification
qq）JECStandardoftheJapaneseElectrotechnicalCommittee
rr）JEMTheStandardoftheJapanElectricalManufacturersAssociation
ss）JISJapaneseIndustrialStandards
tt）MBMAMetalBuildingManufacturersAssociation
uu）NBFUNationalBoardofFireUnderwriters
vv）NECNationalElectricalCode
ww）NESCNationalElectricalSafetyCode
xx）NEMANationalElectricalManufacturersAssociation
yy）NFMANationalFanManufacturersAssociation
zzz）NFPANationalFireProtectionAssociation
aaa）PFIPipeFabricationInstitute
bbb）SSPCSteelStructuresPaintingCouncil
ccc）TEMATubularExchangerManufacturersAssociation
ddd）TIATelecommunicationsIndustryAssociation
eee）TIMAThermalInsulationManufacturersAssociation
fff）TRDTechnicalRulesforSteamVessels
ggg）VGBTechnicalAssociationofGermanPowerUtilities
hhh）VDEAssociationofGermanElectricalEngineers
iii）ZVEIGermanElectronicsandElectricalManufacturersOrganization
1.1.2SYSTEMOFUNITS
TheInternationalSystemofUnits（SI）willbethesystemofmeasurementsadoptedbytheProject.TheonlyexceptionsareforthoserenownedcasesliketheuseoftheUSCustomaryUnitsfordiametersandlengthofscrews,pipes,connectionsandelectro-ducts.
1.1.3VALE’SREFERENCEDOCUMENTS
Thefollowingdocuments,templates,drawings,etcmustbeconsideredasreferencesforthedevelopmentofthebasicanddetaileddesignphases.ThesedocumentsarepartofVale’sSPE.
NUMBER
REV.
TITLE
Vale’sProcedures
PR-E-002
6
ValeProjectCoding
PR-E-004
9
DefinitionofWorkBreakdownStructure
PR-E-013
10
IdentificationandIssuingofEngineeringDocuments
PR-E-028
9
IdentificationofAssets,EquipmentandInstruments
PR-E-029
2
Lines,IsometricsandPipingSpoolsNumbering
PR-E-019
2
IssuingofWordDocuments
PR-E-020
1
IssuingofExcelDocuments
PR-E-022
4
IssuingofAutoCadDrawings
Vale’sTemplatesandStandards
PE-A-500
0
Vale’sMainGateStandard
PE-G-601
3
A0DrawingTemplate
PE-G-602
3
A1DrawingTemplate
PE-G-603
3
A3DrawingsBookTemplate
PE-G-604
3
A4DrawingTemplate
PE-G-605
3
A4DrawingsCoverTemplate
PE-G-606
6
WordDocumentTemplate
PE-G-607
3
ExcelDocumentTemplate
Vale’sDesignCriteria
CP-A-501
1
DesignCriteriaforArchitecture
CP-B-501
0
DesignCriteriaforCivilWorks–Infrastructure
CP-C-501
2
DesignCriteriaforCivilWorks–Concrete
CP-E-501
8
DesignCriteriaforElectrics
CP-J-501
2
DesignCriteriaforIndustrialAutomation
CP-J-506
2
DesignCriteriaforInstrumentation
CP-K-501
2
DesignCriteriaforTelecommunication
CP-L-501
2
DesignCriteriaforMechanicalArrangement
CP-M-501
3
DesignCriteriaforMechanicalEquipment
CP-S-501
3
DesignCriteriaforSteelStructures
CP-T-501
4
DesignCriteriaforPiping
Vale’sGeneralSpecification
EG-B-401
1
GeneralSpecificationforRainWaterdrainage
EG-C-401
0
GeneralSpecificationforConcrete
EG-C-402
1
GeneralSpecificationforFoudations
EG-C-403
1
GeneralSpecificationforAnchorBolts
EG-C-406
1
GeneralSpecificationforIndustrialFloors
EG-E-401
5
GeneralSpecificationforElectrics
EG-E-436
1
GeneralSpecificationforElectricalMaterial
EG-L-401
1
GeneralSpecificationforPlateWork
EG-M-401
6
GeneralSpecificationforMechanicalEquipmentSupply
EG-M-402
5
GeneralSpecificationforIndustrialPainting
EG-S-401
0
GeneralSpecificationforSteelStructures
EG-T-401
3
GeneralSpecificationforPiping
1.1.4ALPA’SREFERENCEDOCUMENTS
ThefollowingdocumentsarespecificfortheALPAProjectandmustbeconsideredasreferencesforthedevelopmentofthebasicanddetaileddesignphases.
NUMBER
REV.
TITLE
ALPA’sReferenceDrawingsandDocuments
CL-7000AP-G-001
0
LocalConditions
RA-7000AP-G-001
1
Areasandsub-areas
RL-7000AP-G-001
0
TakeOverPoints（TOP）
7000AP-L-001
0
GeneralLayout
EG-7000AP-G-001
0
GeneralSpecificationforUtilities
EG-7050AP-J-001
0
GeneralSpecificationforAutomation
EG-7050AP-J-002
0
GeneralSpecificationforInstrumentation
EG-7050AP-J-003
0
GeneralSpecificationforFireFighting
EG-7045AP-J-001
0
GeneralSpecificationforITandTelecommunicationSystem
1.2设计范畴Designscope
本工程为巴西淡水河谷〔VALE〕在巴西北部Pará州的Marabá建设的ALPA〔AçosLaminadosdoPará〕钢厂项目的配套电厂，该项目利用焦化厂、高炉中产生的副产品煤气，及炼钢过程中回收的煤气作为锅炉燃料，生产高压蒸汽从而进一步提供电力，同时也为整个钢厂提供工艺蒸汽。
钢厂与电厂的建设同步进行。
AsthepowerplantassociatedwiththeALPA〔AçosLaminadosdoPará〕steelmakingfactorybuiltinMarabá,ParáStateinnorthernBrazilbyVALE（CompanhiaValedeRioDoce）,thisprojectwillutilizegas,theby-productfromcokingplantandblastfurnace,andgasrecoveredfromsteelmakingprocesswhichcouldfuelboilers,togeneratehigh-pressuresteamtosupplyelectricitywhileofferingprocesssteamforthewholesteelmakingfactory.Theconstructionofpowerplantwillmoveforwardsimultaneouslywiththatofsteelmakingplant.
本着〝节约能源，爱护环境〞的原那么，经我公司与巴西淡水河谷〔VALE〕ALPA的共同论证，本设计方案拟利用高炉煤气〔BFG〕，转炉煤气〔LDG，从转炉中回收〕及焦炉煤气〔COG〕作为锅炉燃料，用于点火及较为稳固的燃料为焦炉煤气，配置2×240t/h单压煤气锅炉+2×57.5MW〔2x65MW〕高温高压抽凝机组，采纳一炉一机形式。
锅炉产生的蒸汽用于发电，从而为钢厂及其空分厂、码头和位于ALPA现场为电厂提供服务的所有工厂，同时也为整个钢厂提供工艺蒸汽。
炼钢过程中余外的工艺蒸汽可返回锅炉作为热源。
Inthespiritofconservingenergyandpreservingenvironment,throughjointresearchandverificationbyZhejiangXiziUnitedEngineeringCo.,Ltd.（UEC）andALPAofVALE,byharnessingblastfurnacegas（BFG）linzdonawitzGas（LDG,recoveredfromlinzdonawitzorconverter）andcokeovengas（COG）whichcouldbeusedforignitionthankstoitsrelativestabilitytofuelboiler,thisdesignintendstoincorporate2×240t/hsinglepressuregasboilers+2×57.5MW〔2x65MW〕hightemperatureandhighpressureextraction-condensationmachinesetsintheformatofonemachinesetperoneboiler.Besidesutilizingsteamfromboilertogenerateelectricity,it’salsoexpectedtoprovideprocesssteamforsteelmakingplantanditssubsidiaryairseparationplant（s）,dock（s）andallfactorieswhicharelocatedonthefieldofALPAandserveelectricplant,withredundantteamfromsteelmakingprocesstoberecoveredasheatsourcetoboiler.
详细内容如下：
It’sdetailedasfollows:
1）总承包方负责煤气锅炉本体及附属设备：
含炉膛、汽包、燃烧器、空预器、点火系统、钢构柱、平台扶梯等；
1）Thecontractortakeschargeforboilersthemselvesandtheiraccessoryfacilitiesincludingboilerfurnaces,steamdrums,combustors,airpreheaters,ignitiondevices,steelstructure,platform,staircaseandsoon;
2）总承包方负责煤气锅炉烟气系统：
从锅炉出口直至烟囱进口，含：
引风机、煤气加热器、烟道、补偿器、烟囱、风门；
2）Thecontractortakeschargeforboilers’gassystemfromboilers’outletstochimneys’inlets,involvinginduceddraftfans（IDF）,gasheaters,gasducts,compensators,chimneys,damper;
3）总承包方负责煤气锅炉送风系统：
煤气锅炉燃烧助燃风系统，含：
吸风口、消音器、鼓风机、风道、风门、补偿器等；
3〕Thecontractortakeschargeforboilers’airsupplysystem,theboilers’combustionairsystemincludingair-suckingholes,silencers,fans,airduct,damper,compensatorandsoon;
4）总承包方负责煤气系统
升级会员 