危ない幸せ超番外编.docx
《危ない幸せ超番外编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《危ない幸せ超番外编.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
危ない幸せ超番外编
危ない幸せ超番外編
翻译正文（2003.5.24整理）原作：
斑鸠サハナ[页首]
もしも……だったらシリーズ―（“假如是……”系列）
TRACK1須藤君が『長靴をはいた猫』の猫（须藤君《穿长靴的猫》中的猫）
CAST
须藤泉（穿长靴的猫）：
森川智之/濑川伶司（主人）：
盐泽兼人/旁白：
堀内贤雄
旁白：
假如须藤君是，濑川是猫的主人的话——
须藤：
主人，如果您给我长靴的话，我一定会让您幸福的。
濑川：
长靴？
你用不着那种东西。
还是KIKI（或是“KITTY”?
）的装扮最适合你。
须藤：
开什么玩笑！
！
TRACK2須藤君が『赤ずきん』（须藤君是小红帽）
CAST
须藤泉（小红帽）：
森川智之/濑川伶司（大灰狼）：
盐泽兼人佐渡章吾（猎人）：
堀内贤雄/旁白：
松本保典
旁白：
假如须藤君是小红帽，（须藤：
为什么我是小红帽？
）而濑川伶司是大灰狼的话——
濑川：
你好，小红帽。
须藤：
不知怎的有种讨厌的预感。
濑川：
你要去哪里？
须藤：
不告诉你。
濑川：
那我来直接问你的身体也行。
须藤：
带面包和葡萄酒去探望外婆。
濑川：
那我得抢先去。
须藤：
有什么问题吗？
濑川：
没，路上小心。
（须藤到了外婆家，敲门，濑川已扮做外婆等着他）
濑川假外婆：
进来吧，小红帽。
须藤：
外婆，您身体怎样了？
濑川：
眼看就要死了……
须藤：
不、不要紧吧？
如果有什么我能为您做的事，请别客气尽管说。
濑川：
把衣服全脱下来，到我的床上，用你的身体来温暖我……
须藤：
为了外婆，我愿意。
（脱衣服）
濑川：
你真可爱，小红帽。
须藤：
那个——外婆，为什么外婆的手那么粗壮呢？
濑川：
那是为了能牢牢地抱紧你。
（抱紧须藤）
须藤：
好痛苦……为什么外婆的腿脚那么粗壮呢？
濑川：
那是为了追上逃跑的你。
须藤：
外婆的耳朵为什么那么大呢？
濑川：
那是因为我想好好的听你悦耳的声音。
须藤：
为什么外婆的眼睛闪闪发光呢？
濑川：
那是为了把你从头到脚看得清清楚楚。
须藤：
外婆、外婆的牙齿为什么那么尖呢？
濑川：
那当然是为了“吃”掉你啊。
（扑上去）
须藤：
啊！
你是濑川！
濑川：
小红帽打扮的你也很可爱啊！
须藤：
别开玩笑！
濑川：
乖乖听话。
须藤：
不要！
濑川：
抵抗也是白费力气哟！
因为小红帽被大灰狼“吃”掉是规定哦！
死心吧，泉。
须藤：
不要——！
谁，谁来救我——！
旁白：
猎人佐渡章吾闯入，看到被大灰狼袭击的小红帽——
佐渡：
濑川！
（“砰”“砰”开了两枪）快放开须藤君！
须藤：
佐渡！
佐渡：
你这小子，还不接受教训，又抢先对小红帽动手！
须藤：
佐渡，快点救我！
佐渡：
和须藤君做时应该算我一份，不是吗？
须藤：
哎？
！
哎~~？
！
！
濑川：
真拿你没办法。
今天特别算你一份。
须藤：
别开玩笑！
濑川：
我爱你，泉。
佐渡：
我喜欢你，须藤君。
须藤：
不、不要——！
！
快住手！
！
濑川：
不要乱动。
须藤：
我说了放开我！
！
把我的衣服还给我！
！
！
濑川：
看起来很嫩啊！
（狼吞虎咽）
须藤：
不要碰那里！
！
旁白：
就这样，小红帽被大灰狼和猎人两人“吃”掉了。
这个故事的教训就是，可爱的男孩
子无论怎么努力，结果还是会被大灰狼吃掉的。
TRACK3須藤パパが『赤ずきん』（须藤爸爸是小红帽）
CAST
须藤爸爸（小红帽）：
结城比吕/佐渡義彰（大灰狼一号）：
松本保典/西苑寺兰（大灰狼二号）：
遊佐浩二/佐渡孝彰SAWATARITAKAAKI（猎人）：
堀内贤雄/旁白：
盐泽兼人
旁白：
假如须藤爸爸是小红帽——
须藤爸爸：
糟糕了！
本应该去外婆家探望外婆的，却在森林里迷了路，我该怎么办？
佐渡義彰：
出什么事了？
可爱的小姐。
旁白：
此时出现的是大灰狼一号——佐渡義彰。
须藤爸爸：
本应该去外婆家的，可是迷路了。
佐渡義彰：
那你肯定很困扰吧。
让我来给你带路吧。
须藤爸爸：
您怎么这么热心呢！
那就拜托您了！
佐渡義彰：
外婆家远吗？
须藤爸爸：
森林前面的村子的第一家就是外婆家。
佐渡義彰：
如果是那一家，那马上就到了。
我们出发吧。
（远处传来跑步声，且越来越近）
西苑寺兰：
小红帽！
等一下！
旁白：
此时出现的是大灰狼二号——西苑寺兰。
西苑寺兰：
如果跟着那家伙走的话，会被一口吃光的！
需要人带路的话，就由我……
佐渡義彰：
别听他的！
须藤。
跟着他走的话，会被当成猎物的。
来。
跟我走吧！
西苑寺兰：
哪儿轮得到你！
和须藤一起去的应该是我！
佐渡義彰：
说什么大话！
西苑寺兰：
那么，用武力解决！
佐渡義彰：
正有此意！
西苑寺兰：
动手吧！
两狼：
石头！
剪刀！
布！
石头！
剪刀！
布！
石头！
剪刀！
布！
………………
旁白：
義彰和西苑寺之间无意义的争吵告一段落时，小红帽再次无精打采地寻找外婆家去了。
几小时后——不分胜负的義章和西苑寺——
佐渡義彰：
啊！
不知什么时候，小红帽走掉了！
！
旁白：
且说，追着小红帽到达外婆家的两只大灰狼，因为不巧地小红帽仍在森林里徘徊中，不得已两狼把外婆带到西苑寺综合病院让她紧急住院后，为了伏击小红帽，乔装成外婆钻到了床上。
佐渡義彰：
怎么着都行，你别也钻进来啊！
会被小红帽怀疑的！
西苑寺兰：
每次都是我——
佐渡義彰：
不是！
你听好，外婆只有一个！
如果有两个外婆的话太不自然了吧！
（“不自然”这个词听不清，猜是这个。
）
西苑寺兰：
那你出去！
佐渡義彰：
讨人嫌的家伙！
西苑寺兰：
那是我的台词！
佐渡義彰：
想打架？
！
西苑寺兰：
正合我意！
！
森林里的决斗现在正好分个高低！
（敲门声）
须藤爸爸：
外婆，您好。
我是小红帽。
爸爸让我带来面包和葡萄酒来看您。
佐渡義彰：
小红帽啊。
（对西苑寺兰小声说）总之比赛延期。
（咳两声，装出外婆声音）进来吧，小红帽。
须藤爸爸：
您好，外——啊？
！
有两个外婆？
！
？
好奇怪……
佐渡義彰：
别在意小事。
来，小红帽，到床上来。
西苑寺兰：
要把衣服脱掉哟！
当然，一件不剩地。
须藤爸爸：
但，但是……
佐渡義彰：
不行吗？
！
须藤爸爸：
但是，有两个外婆，我还是觉得好奇怪……
西苑寺兰：
没什么好奇怪的，一个两个也没什么差别不是吗？
须藤爸爸：
可是……可是还是……
（下一句听不太清楚）
（两只狼争执起来）
须藤爸爸：
那，外，外婆……
佐渡義彰：
怎，怎么了？
须藤爸爸：
外婆，为什么外婆有胸毛？
佐渡義彰：
那，那是为了温暖可爱的你啊！
须藤爸爸：
为什么外婆的腿毛那么浓密呢？
西苑寺兰：
（这句听不太清楚，我猜可能是说“最近偷懒没有修剪”）
须藤爸爸：
为什么外婆的腋毛那么浓密呢？
佐渡義彰：
本来就很浓密啊！
须藤爸爸：
（大惊）外婆？
！
！
为、为什么外婆长着**？
！
！
！
！
（CD中“嘟——”的一声指的就是那个东西，那个啦，**）
佐渡義彰：
那是用来满足你的！
西苑寺兰：
没错，用我雄伟的**来满足你！
我喜欢你！
我喜欢你！
须藤！
现在就用我的——
佐渡義彰：
由你的——？
！
！
（两只狼再度打在一起）
佐渡義彰：
要压倒须藤的是我！
！
西苑寺兰：
那是我的台词！
！
旁白：
且说，当两只狼在猎物面前为决定该谁先“吃”而胜负难分时——
佐渡孝彰：
你好，可爱的小姐。
因为听到吵闹声，所以过来看一看。
旁白：
此时出现的是猎人——佐渡孝彰。
须藤爸爸：
那个——我是为了探望生病的外婆而来的。
可是不知为何有两个外婆……
佐渡義彰：
津津有味地“吃”掉须藤的是我！
！
西苑寺兰：
什么？
！
！
“吃”须藤的只能是我！
！
佐渡孝彰：
原来如此，是这么回事。
须藤爸爸：
这么回事是指？
佐渡孝彰：
就是说，如果我没有赶来的话，你就被那两只狼吃掉了。
须藤爸爸：
哎？
！
！
大灰狼？
！
不是外婆吗？
佐渡孝彰：
也就是说，我是你的救命恩人。
须藤爸爸：
非常感谢！
！
我该怎么表达谢意才好呢？
只要是我能做到的事，请尽管说！
佐渡孝彰：
那就简单了。
那就跟我一起走吧。
旁白：
趁着两只狼争斗的空子，小红帽被猎人拐走了。
佐渡孝彰：
唔，安静的森林。
到这里就安全了。
可怕的大灰狼已经不在了。
须藤爸爸：
非常感谢！
佐渡孝彰：
那么，现在我就来接受报答。
须藤爸爸：
那、那个、为什么要脱掉我的衣服呢？
佐渡孝彰：
不行不行，男人不可以在意小事情。
须藤爸爸：
请、请稍等一下！
猎人先生！
佐渡孝彰：
要叫我孝彰，须藤。
须藤爸爸：
为、为什么、为什么要摸我的那种地方？
？
？
佐渡孝彰：
说什么为什么？
当然是因为可爱呀！
须藤爸爸：
啊、啊、请住手！
摸那种地方的话，我……
佐渡孝彰：
就会变得奇怪？
须藤爸爸：
唔！
嗯！
佐渡孝彰：
我也一样哟。
不要忍耐，让我听你可爱的声音……
须藤爸爸：
唔！
不……啊！
啊~~~！
啊——！
旁白：
就这样，小红帽被猎人“吃”掉了。
在这个故事里，谁是最坏的呢？
TRACK4須藤君が『人魚姫』（须藤君是人鱼公主）
CAST
须藤泉（人鱼公主）：
森川智之/濑川伶司（王子）：
盐泽兼人/旁白：
堀内贤雄
旁白：
假如须藤君是人鱼公主，救了漂流的王子——
须藤：
王子殿下！
王子殿下！
请振作！
现在我就把您送到岸上！
（到岸边后，拍打濑川，企图唤醒他）王子殿下！
请振作！
睁开眼睛！
不行！
看起来已经死了！
王子殿下，请安息。
话说回来，真不愧是王子殿下啊！
看起来很高级的衣服啊！
是名牌吧。
如果卖了这衣服的话，今晚就能让父亲吃上牛排了。
反正已经死了，我接收了！
（动手脱王子的衣服）
濑川：
（突然坐起）我好高兴！
泉！
须藤：
哇！
王子殿下复活了！
濑川：
你自己亲自动手给我脱衣服，看来你终于愿意了！
须藤：
哎？
！
啊！
不是！
我没那个意思！
濑川：
哦~~呀！
你已经全裸了啊！
高兴你这么积极！
泉，来吧。
到早晨为止，还有足够的时间来疼爱你的这里……哎？
！
没、没有……
旁白：
面对下半身是鱼的须藤君的极度不幸的濑川——
TRACK5瀬川君が『ラプンツェル』（濑川君是莴苣姑娘）
CAST
濑川伶司（ラプンツェル<莴苣姑娘>）：
盐泽兼人佐渡章吾（王子）：
堀内贤雄/佐渡義彰（魔术师）：
松本保典旁白：
结城比吕
旁白：
假如濑川君是莴苣姑娘——
佐渡義彰：
（吊嗓子）啊、啊、AIUEO、AIUEO。
（唱）莴苣姑娘~~莴苣姑娘~~放下你的长发，让我上去~~
旁白：
魔术师義彰面向着被关在高塔顶的莴苣姑娘，呼唤着。
作为回应，莴苣姑娘的长发从高塔的窗口垂下来。
魔术师義彰把那长发当作绳索，沿着长发爬到莴苣姑娘身旁。
几小时后，又用同样的方法爬下来。
佐渡章吾：
怎么会有如此美丽的人啊！
旁白：
偶然看到这情景的是恰巧路过的王子——佐渡章吾。
佐渡章吾：
从窗口偷看到脸庞，虽然仅是一瞥，却是无人能及的美丽。
如果见到他，我想和他谈心，然后……呼呼呼……
旁白：
王子不停想象着压倒莴苣姑娘的情景，面向高塔，模仿魔术师的声音呼唤起来。
佐渡章吾：
（吊嗓子）AIUEO，啊。
（唱）莴苣姑娘~~莴苣姑娘~~放下你的长发，让我上去~~
旁白：
就跟刚才一样，莴苣姑娘的长发嘶噜嘶噜地垂了下来。
王子顺着长发爬上去。
然后——
佐渡章吾：
莴苣姑娘！
濑川：
你是谁？
佐渡章吾：
很抱歉让你受惊了。
我对你的美丽一见钟情。
濑川：
这样啊，那就马上开始吧。
（动手脱佐渡的衣服）
佐渡章吾：
唔？
！
马上开始？
真、真是积极啊！
等、等一下！
为什么我在下面？
？
！
！
濑川：
我会好好疼爱你的。
佐渡章吾：
啊！
等、等一下！
我是王子，而你是莴苣姑娘吧？
！
当然该我攻吧！
濑川：
你开玩笑吧！
像这样的我怎么可能做受。
佐渡章吾：
但是，你刚才几个小时不是都和義彰在一起吗？
！
莫非、哥哥是……受？
！
不会有这种可能吧……
濑川：
请自由想象。
佐渡章吾：
哇！
别说那种让人睡不着觉的话！
真让人不愉快！
濑川：
没关系，今夜不会让你睡的。
佐渡章吾：
别、别过来！
濑川：
你说什么也没用。
佐渡章吾：
这可不是闹着玩！
抱歉，我可做不了受。
与其这样，被上之前我要先上！
濑川：
（这句译不出）
佐渡章吾：
啊、是这样吗？
濑川：
因此，还是请你受吧。
佐渡章吾：
哇~~~~~~~！
唔！
恩！
旁白：
被莴苣姑娘压倒的王子殿下之后走向何种命运，没有一本书提到。
TRACK6須藤パパが『白雪姫』（須藤爸爸是白雪公主）
CAST
须藤爸爸（白雪公主）：
结城比吕/西苑寺兰：
遊佐浩二/旁白：
堀内贤雄
旁白：
假如须藤爸爸是白雪公主，西苑寺兰医生以白雪公主为猎物——
西苑寺兰：
就是这儿吧，白雪公主在村子里的家。
今天義彰不在，是抢先的好机会！
让白雪公主吃了这掺了超强力安眠药苹果，趁他睡着的时候把他拐走，教给他男人的味道。
（走到白雪公主家门前，敲门，门被打）小姐，你好。
要不要好吃的苹果？
须藤爸爸：
但是……我家很穷，买不起那种奢侈品……
西苑寺兰：
所以，这个送给你！
请吃吧！
须藤爸爸：
那我就不客气了！
（大口咬）
西苑寺兰：
哼哼！
咦？
！
须藤爸爸：
啊~~！
真是美味的苹果啊！
（接着吃）
西苑寺兰：
真奇怪！
安眠药的量太少了吗？
这边剩下的也都送给你，请吃吧。
须藤爸爸：
（一口接一口，直到吃完）真好吃！
多谢款待，再见！
（把门关上）
西苑寺兰：
怎么会这样——
TRACK7チーフが『眠れる森の美女』の眠り姫（Chief是《森林里的睡美人》里的睡美人）
CAST
チーフ：
松本保典/華月院みちる:
遊佐浩二/九条：
堀内贤雄/朱雀:
结城比吕/旁白：
松本保典
旁白：
假如Chief是《森林里的睡美人》里的睡美人——
华月院：
听说这个被荆棘包围的城堡里有个一直在沉睡的美女。
能得到睡美人的当然是我华月院！
旁白：
这是人们从百年长眠中醒来的命运之日。
站在覆盖住城堡的荆棘丛前面的是王子——##学园学生会长華月院みちる。
华月院：
公主！
现在我华月院就去救你！
旁白：
一直密密包围着城堡的荆棘丛在王子面前解除了警备。
王子一路畅通，边走边找终于到达睡美人的寝室。
华月院：
来吧！
公主。
让我华月院的吻来——
旁白：
王子在公主床榻边颤抖着吐起来。
华月院：
呕~~
旁白：
躺在床上的是昏睡中的Chief。
华月院：
（凄咧大喊）九条——
（九条闪电般赶到）
九条：
在！
华月院会长！
华月院：
下面就交给你了。
（迅速逃走）
九条：
哎？
啊！
华月院会长！
华月院会长！
狡猾！
旁白：
在Chief面前苦恼的是##学园风纪委员长九条。
他会吻Chief吗？
还是不吻？
九条：
啊，我九条可以为了华月院会长去死！
华月院会长、华月院会长！
啊——！
还是不行！
朱雀——！
（朱雀旋风而至）
朱雀：
出了什么事了？
九条风纪委员长！
九条：
朱雀，接下来就交给你了。
（逃走）
朱雀：
咦？
？
啊？
那个——我该怎么办？
旁白：
在Chief面前苦恼的是##学园学生会书记朱雀。
他会吻Chief吗？
还是不吻？
朱雀：
唔！
呕！
呜哇——！
不行！
我做不到！
华月院会长，请允许我先走一步！
（拔出匕首，捅向自己，倒地）
旁白：
就这样，被华月院、九条、还有朱雀抛弃的Chief最后醒都没醒，又进入长眠之中。
Chief：
等一下！
太过分了吧！
那我该怎么办！
旁白：
于是，再次醒来的睡美人动身向##学园学生会执行部复仇。
执行部成员究竟变成怎样，仍是哪里都没提到过。
TRACK8須藤君が『シンデレラ』（須藤是辛蒂瑞拉）
CAST
须藤泉（辛蒂瑞拉）：
森川智之/佐渡義彰（魔术师）：
松本保典/旁白：
堀内贤雄
旁白：
假如须藤君是辛蒂瑞拉——
须藤：
今天皇宫里举办舞会呀……我却在家里打扫、洗衣、做饭……好想去皇宫参加舞会啊！
佐渡義彰：
（突然出现）嗙嗙嗙嗙……可爱的辛蒂瑞拉。
须藤：
啊，義彰！
佐渡義彰：
不对，我是魔术师。
不论你有什么愿望，我都会满足你。
须藤：
哎？
满足我的愿望吗？
佐渡義彰：
没错。
辛蒂瑞拉，你想要什么东西？
美丽的裙子？
豪华的马车？
还是镶着宝石的首饰？
来吧，想要什么都说出来。
须藤：
吸尘器和全自动洗衣机！
！
佐渡義彰：
哎？
！
哎~~~？
须藤：
还有，如果有干燥机的话下雨天就方便了！
还有openlunch和电脑控饭堡，熨斗和榨汁机（“榨汁机”这个查不出来，我猜是这个），还有洗碗柜我也想要！
！
佐渡義彰：
啊、辛蒂瑞拉，那些好象都是家电啊。
没有更加梦想的东西吗？
须藤：
那、请加上被褥烘干机！
谢谢你，魔术师！
旁白：
结果，没去参加城堡里的舞会的辛蒂瑞拉没有和王子相识，就在家电的包围下过上了幸福的生活。
TRACK9佐渡義彰が『北風と太陽』に出てくる北風で、西園寺蘭が太陽（佐渡義彰是《北风和太阳》中出现的北风，西苑寺兰是太阳）
CAST
佐渡義彰（北风）：
松本保典/西苑寺兰（太阳）：
遊佐浩二/须藤爸爸（旅人）：
结城比吕/旁白：
堀内贤雄
旁白：
假如佐渡義彰是《北风和太阳》中出现的北风，西苑寺兰是太阳——
佐渡義彰：
兰！
到底是谁的手段高，你不想在今天决出胜负吗？
西苑寺兰：
正有此意！
義彰，我要让你看到不想看为止！
佐渡義彰：
正好那边走过来一个旅人，谁先让那个旅人脱下衣服就算谁赢。
旁白：
走过来的是旅人须藤爸爸。
北风義彰为了吹飞须藤爸爸的外套用劲全力吹着风。
可是——
须藤爸爸：
啊！
这么大的风。
旁白：
因为北风的极度寒冷，须藤爸爸把外套前襟系牢。
佐渡義彰：
骗人！
怎么可能！
西苑寺兰：
呼呼！
下面轮到我了。
佐渡義彰：
怎么可能那么简单就做到？
！
西苑寺兰：
须藤！
须藤爸爸：
啊，西苑寺医生。
西苑寺兰：
我要进行诊察，请把衣服脱下来。
须藤爸爸：
好的！
佐渡義彰：
输了！
TRACK10桜之宮京が『金太郎』（樱之宫京是金太郎）
CAST
桜之宮京：
松本保典/旁白：
堀内贤雄
旁白：
假如樱之宫京是金太郎——
樱之宫：
（唱）“扛着板斧，金太郎把熊……”什么？
熊？
（与熊打起来）
TRACK11須藤君が『マッチ売りの少女』（须藤是卖火柴的小女孩）
CAST
须藤泉（卖火柴的小女孩）：
森川智之/佐渡義彰（顾客）：
松本保典/旁白：
堀内贤雄
旁白：
假如须藤君是《卖火柴的小女孩》中的女孩，而義彰是顾客——
须藤：
（在寒风中战抖）唔~~~谁、谁来、买、买我的火柴？
买火柴？
義彰：
小姐，Howmuch?
须藤：
（不理）好冷。
TRACK12須藤君が『七匹の子ヤギ』ならぬ『一匹の子ヤギ』（须藤君不是『七只小羊』而是『一只小羊』）
CAST
须藤泉（小羊）：
森川智之/濑川伶司：
盐泽兼人佐渡章吾：
堀内贤雄/桜之宮京：
松本保典/華月院みちる:
遊佐浩二/旁白：
盐泽兼人
旁白：
假如须藤君不是《七只小羊》而是《一只小羊》中的小羊，和羊爸爸妈妈濑川、佐渡一起生活——
濑川：
那么，泉，我们要出门买东西。
佐渡：
你一个人可能会寂寞，但还是拜托你看家了。
须藤。
濑川：
傍晚时也不要给陌生人开门哦！
须藤：
恩！
请走好，濑川、佐渡。
旁白：
且说，在隐蔽处一动不动地看着濑川和佐渡出门的是大灰狼华月院和樱之宫京。
樱之宫：
碍事的濑川和佐渡好象出门了。
华月院：
可爱的小羊须藤泉就由我学生会长华月院来享受。
樱之宫：
错了！
要享受须藤泉的是我，樱之宫京才是。
（敲门）
华月院：
我们回来了，羊宝宝。
樱之宫：
来，把门打开让我们进去。
须藤：
不行。
不能随便开门。
如果真的是濑川和佐渡，就让我看看证据**（CD中“嘟——”的一声指的就是那个东西，那个啦，**）。
华月院：
好、好吧。
让你看。
樱之宫：
有、有点不好意思啊。
好，你看吧。
须藤：
不一样，完全不一样！
你们不是濑川和佐渡！
濑川的**更粗更长更硬！
华月院：
哎？
比我的更粗更长更硬？
！
须藤：
佐渡的**生气勃勃，能翘到肚脐上面的！
樱之宫：
哎？
！
能翘到肚脐上面？
！
！
输了。
我要去修行一阵子。
不再锻炼不行了。
（离开）
濑川：
我们回来了，泉。
佐渡：
须藤，开门让我们进去吧。
须藤：
如果真的是濑川和佐渡，就让我看看证据**。
濑川：
请——看！
佐渡：
怎么样？
须藤。
须藤：
啊——！
没有错！
又粗又长又硬，能翘到肚脐上面！
是濑川和佐渡！
欢迎回来。
（剩下两句华月院和樱之宫的对话还没译出来。
）
**第二部?
幸せにしてあげます?
超番外編**（《给你幸福》番外篇》）
第一章―暁之空鳴！
TRACK13
Midori桑（みどりさん）：
松本保典旁白：
堀内贤雄
（一阵鸡鸣猫叫犬吠）
Midori桑：
我的名字是Midori桑。
（Midori可译为“碧”或“绿”）“Midori桑”到“桑”为止都是名字，请不要用“Midori”这种半截的名字来称呼我。
顺便提一下，我是——樱泽学园生物部的公鸡。
而且，我可是眼光很高的鸡。
（欠一句，听不清，译不出）现在我正在狂爱着篠原老师！
但是，篠原老师是大泽君的人。
再加上……我没有**！
！
（CD中“嘟——”的一声指的就是那个东西，那个啦，**）啊~~~~~~~~~~~~~！
！
我该怎么办才能解决这个让人头大的烦恼啊？
！
如果我是人的话才不会输给大泽呢！
啊~~~！
我想要**！
而且，我想要和篠原老师H~~~~~~~~！
！
（狗叫声）什么？
！
罗嗦！
！
（欠一句，听不清，译不出）说什么？
让我快点睡？
（欠一句，听不清，译不出）啊！
为什么如此自制力强又美丽的我非得和猫狗一起待在生物部不可呢？
！
！
（吸吸鼻子）神啊，求求您！
请把我变成人类，还有，请赐给我**！
！
（魔法声响起）啊！
这是……这个身体……确实是人的身体！
（脱裤子）啊~~长着**！
！
谢谢您，神！
！
（二度魔法声）哎？
什么什么？
这个身体的有效期只到天亮为止？
！
！
小气！
！
（遭雷劈）不管这些了！
（这句听不清，推测是这个意思）请等我，篠原老师！
我马上就证明给你看我比大泽更棒！
！
………………找到了，篠原老师的家就在这儿。
啊~~好累。
走了三个多小时才走到这儿，腰腿都变得晃晃悠悠的了。
这样子想立都立不起来了。
在见篠原老师之前得先吃点东西补补身体才行。
啊！
那边有一家店！
LU—CKY！
（拉开门）老板！
随便给我上点什么东西——啊！
莫非……这里是烤鸡店？
！
！
我要替天行道！
！
（爆发）不好了，光想着要打倒邪恶组织，时间一下子就过去了。
不快点去找篠原老师不行！
…………啊~哈哈哈哈~篠原老师的寝室是……啊~哈哈哈哈~找到了，就是这间。
啊~~怎么会有如此可爱的睡脸呢？
真是让人光看就陶醉不已。
啊！
糟糕！
光顾着看老师可爱的睡脸，时间都白白浪费掉了！
（脱衣服）老师，等着我。
现在马上就来满足你。
准备O—K！
我要开始了！
篠原老师，我爱你！
……啊！
！
已经天亮了？
！
！
不要——————！
！
！
！
（变回鸡）咯咯咯——
旁白：
就这样，Midori桑的梦想、野心和欲望还没有实现，就消失在黎明的天空里了。
第二章―冬臣お兄さんの密やかな欲望（冬臣哥哥秘密的欲望）TRACK14-21
大沢冬臣：
盐泽兼人大沢俊行：
森川智之木村：
松本保典篠原瑛：
結城比呂
TRACK14
森川智之：
季节是盛夏，樱泽学园按惯例进入暑假。
冬臣：
俊行，虽然有点突然，你这两三天能不能去京都那边帮忙？
俊行：
京都的店吗？
这是专务命令吗？
冬臣：
这是哥哥的请求。
昨天两个打工的孩子突然一起辞职，人手不够了。
你会去帮忙吧。
俊行：
去倒是没什么问题，以前也去京都的店里帮过几次忙。
但是，要是过两三天还找不到继任的小工的话该怎么办？
冬臣：
那也没关系。
从其他的店调人过去就行了。
这回是因为太突然，所以连打招呼的时间都没有。
幸亏家里有人是员工，才能接受无理的请求帮我的忙。
俊行：
既然这样，我也有请求。
打工费要增加三成。
冬臣：
那零用钱减少三成也没问题喽。
俊行：
过分！
就知道使唤人！
你把我当成什么啊？
！
！
冬臣：
当成可爱的弟弟呀。
俊行：
别老拿我当小孩子！
！
我已经17岁了，身高也有185公分呢。
冬臣：
我是31岁，比俊行你还要高3公分，而且，肩膀更宽，胸膛也更健壮。
当然，那里也很健壮。
俊行：
我说你啊……
冬臣：
俊行还是婴儿的时候我还经常给你换尿布呢。
那时的俊行真的好小，只用我的手就能完全抱住，好可爱。
俊行：
我吃饱了。
冬臣：
怎么了？
俊行。
你今天好象没什么食欲啊。
俊行：
（小声嘀咕）还不都是你害的。
TRACK15
店长：
早上好，俊行。
俊行：
早上
升级会员 