大学英语精读CLOZE2原文翻译.docx

大学英语精读CLOZE2原文翻译.docx

《大学英语精读CLOZE2原文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语精读CLOZE2原文翻译.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语精读CLOZE2原文翻译

OnemorningiboughtacoupoftheNEWYORKWORLDandturneditspagesuntiligottothea"HelpWantedUnskilled"sectionofthepaper.Asmalladvertisementheldmyattention.Itread:

”Easyjob.Goodwages.Noexperiencenecessary.”ItsoundedlikethejobIwaslookingforIwaslookingfor.Easyjob,Goodwages.ThosefourwordsrevolvedinmybrainasIwastravelingtowardstheaddressindicatedintheadvertisement.Easyjob.Goodwages.Easy….

一天早上，我买了一个政变的纽约世界并将其网页，直到我到了一个“帮助通缉熟练”部分的文件。

一个小广告举行了我的注意。

它是这样写的：

“容易的工作，好的工资。

没有必要的经验。

”听起来像工作，我正在寻找我在找。

容易的工作，好的工资。

这四个字出现在了我的大脑在我对地址显示在广告旅游。

简单的工作。

好的工资。

容易的…

whenigottotheplaceisawaseriesoflargetubshalffilledwithwateroutofwhichinoticedprotrudingtheneckofmanybottlesofvarioussizesandshapesallhadtheirhandsinthewaterofthetub,thelefthandholdingabottleandthethumbnailoftherighthandscratchingthelabels.全部有他们的手在水的浴缸，左手持瓶和拇指指甲的左右手抓标签

throughouthistorymanhasobservedsuchnaturalcyclesastherisingandsettingofthesun,theebbandflowoftheseasons

纵观历史，人类观察自然周期日出和日落，潮起潮落的季节

theperiodicnatureoftheseeventsprovidedpeoplewithameasureofsecurityaboutthingstocomeandgavethemreasontoreflectontheirpastandplanfortheirfuture

周期性的性质，这些事件给人们提供了一个安全措施的东西来给他们的理由来反映他们的过去和计划自己的未来

theregularityofsuchsocialactivitiesasworkhours,mealtimes,andholidayschedulesindicatestheextenttowhichhumanactivityitselfisorganizedincycles

这种规律的社会活动，如工作时间，吃饭时间，和假日安排在多大程度上反映人类活动本身是有组织的周期

aperson'stravelinginaneast-westdirectionacrosstimezonesupsetshissleepcycle;itmaytakeseveraldaystoreturntothenormalcycleortoreadjusttoanewone

一个人的旅行在东西方向跨时区扰乱睡眠周期；可能需要几天的恢复到正常的周期或调整到一个新的一个

ThomasAquinas,whoknewmoreabouteducationandpersuasionthanalmostanybodywhoeverlived,oncesaidthatwhenyouwhattoconvertsomeonetoyourview,yougoovertowhereheisstanding,takehimbythehand（mentallyspeaking）,andguidehimtowhereyouwhattogo

托马斯阿奎那，谁知道更多关于教育和说服力比几乎任何人谁曾经生活，曾经说过，当你把别人对你的看法，你去到他站的地方，把他的手（精神上讲），并引导他到你想去的地方吧

youdon'tstandacrosstheroomandshoutathim

你别站在房间里，对着他

UNIT1

OnemorningIboughtacopyoftheNewYorkWorldandturneditspagesuntilIgottothe"HelpWantedUnskilled"sectionofthepaper.Asmall_advertisement

（1）heldmyattention.It___read______

（2）"Easyjob.Goodwages.____No_____（3）experiencenecessary."Itsounded_____like____（4）thejobIwaslookingfor.Easyjob.Goodwages.Thosefour____works_____（5）revolvedinmybrainasIwastravelling_____towards____（6）theaddressindicatedintheadvertisement.Easyjob.Goodwages.Easyjob.Goodwages.Easy...

WhenIgottotheplaceIsawaseriesoflargetubshalffilledwithwateroutof____which_____（7）Inoticedprotruding|（突出）|thenecksofmanybottlesofvarious___sizes______（8）andshapes.Aroundthesetubstherewereanumberofworkers____sitting_____（9）onsmallwoodenbenches.Allhadtheirhandsinthe____water_____（10）ofthetub,thelefthandholdinga____bottle_____（11）andthethumb|（拇指）|nailoftherighthandscratchingthelabels.

Isatdownonastoolaround____one_____（12）ofthetubsand____started_____（13）tousemythumbnailononebottle.Astheminutes_____passed____（14）Inoticedthatthecoldnessofthewaterstartedto____run_____（15）frommyhandtomybody.Butworsestill,thedelicatethumbofmyrighthandwasgrowingbytheminute_____into____（16）afull-blowntomato-coloredfinger.Anumbpainbegantobefelt____coming_____（17）frommyrightthumb.ThenIbegantofeelsuchpainas____if_____（18）comingfromafingerbiggerthanallofmybody.

AfterthreehoursofthisItoldtheforeman|（工头）|I'd____quit_____（19）.HefiguredIhadearned69centsat23centsan_____hour____（20）.

"Easyjob.Goodwages."Thepersonwho_____wrote____（21）thatadmusthavehadagreatsenseofhumor.

一天早上，我买了一本纽约的世界并将其网页，直到我得到“帮助通缉熟练”一节的纸。

一个小广告举行了我的注意。

它读“容易的工作。

好的工资。

没有必要的经验。

”听起来很像我正在找工作。

轻松的工作。

好的工资。

这四个字出现在了我的大脑在我前往地址显示的广告。

轻松的工作。

好的工资。

轻松的工作。

好的工资。

容易的…

当我到达的地方我看到一系列的大浴缸装满水的一半大浴缸（which），我注意到突出的|（突出）|脖子几瓶不同大小和形状的。

在这些地区有许多工人坐在小板凳。

所有的手在水的浴缸，左手拿着一瓶子和拇指|（拇指）|钉的右手抓标签。

我坐在凳子上附近的一个浴缸和开始使用我的大拇指指甲一瓶。

随着时间过去我注意到寒冷的水开始跑离我的手我的身体。

但更糟的是，微妙的拇指的右手越来越被分为一个成熟的tomato-colored手指。

一个麻木疼痛开始感受来自我的右手拇指。

然后我开始感到这种疼痛似乎来自手指比我的身体。

这三个小时后，我告诉工头|（工头）|我就辞职了。

他觉得我已经赢得了69美分一小时23美分。

“简单的工作。

好的工资。

”的人写的请注意广告必须有一个伟大的幽默感。

UNIT2

Throughouthistorymanhasobservedsuchnaturalcyclesastherisingandsettingofthesun,theebbandflowofoceantides,andthechangesoftheseasons.Theperiodicnatureoftheseeventsprovidedpeople____with____

（1）ameasureofsecurityaboutthingstocomeandgavethemreasontoreflect____on____

（2）theirpastandplanfortheir____future____（3）.Theregularityofsuchsocialactivities___as_____（4）workhours,mealtimes,andholidayschedulesindicatestheextent____to____（5）whichhumanactivityitselfisorganizedin____cycles____（6）.

Recently,considerableefforthasbeenspentinvestigatingtheeffectsofvariousbiologicalrhythmsinthehumanbody.Certainly,interestinthese____rhythms____（7）atleastinpartresults____from____（8）man'sbasicdesiretopredictfuturebehavior.

Thehuman_____boby___（9）exhibitsanumberofrepeatablerhythms:

heartbeats,breathingrates,brainwaves,and___other_____（10）physiologicalprocesseswithinthehumanmachine.

Scientists____studying____（11）rhythmsinhumanshavemeasuredsleeppatternsandattentionspans____over____（12）periodsofseveraldays,andhavedemonstratedthefact____that____（13）thecyclesexistandexert____effects____（14）onpsychologicalandsociologicalbehavior.Acommonexampleisjetlag|（时差感）|.Aperson'stravelinginaneast-west_____direction___（15）acrosstimezonesupsetshissleepcycle;itmay____take____（16）severaldaystoreturntothenormalcycleortoreadjusttoanew____one____（17）.

纵观历史，人类观察自然周期日出和日落，低潮和流动的海洋潮汐，和季节的变化。

定期性质的这些事件的人提供一个安全措施的东西来给他们的原因，反映（on）他们的过去和计划自己的未来。

这种规律的社会活动，如（such…as）工作时间，吃饭时间，和假日时间表去表示的程度，人的活动本身是有组织的周期。

近年来，相当大的努力一直在调查的影响，各种生物节律在人体。

当然，对这些节律至少部分结果来自人的基本欲望预测未来的行为。

人体有许多重复的节奏：

心跳，呼吸率，脑电波，和其他的生理过程中的人力机。

科学家研究节律在人类测量睡眠模式和注意跨越时期的数天，和已证明的事实（that），周期的存在和发挥在心理和社会行为的影响。

一个常见的例子是时差|（时差感）|。

一个人的旅行在东西方向地区跨时区扰乱睡眠周期；可能花几天的恢复到正常的周期或调整到一个新的一个

UNIT3

ThomasAquinas|（1225－1274，意大利哲学家、神学家）|,whoknewmoreabouteducationandpersuasionthanalmostanybodywhoeverlived,oncesaidthatwhenyouwanttoconvertsomeonetoyourview,yougoovertoWhere

（1）heisstanding,takehimby

（2）thehand（mentallyspeaking）,andguidehimtowhereyou（3）wanttogo.

Youdon’t（4）standacrosstheroomandshoutathim.Youdon'torderhimtocome（5）overtowhereyouare.Youstartwhereheis,andworkfromthatposition.That’s（6）theonlywaytogethimtochange（7）hisattitude.

Ihaveneverknownasinglepassionate|（情绪激昂的）|andprejudicedargumenttowinover（8）apersonwhodisagreedwithit,oreven（9）topersuadeapersonwhowasneutralonthesubject.Thechiefreason（10）isthatallpassionateandprejudicedargumentsoverstatetheircaseandunderstate（11）theiropponents'case.

Whenyouthinkthatsomeone（12）iswrong,andyoudisagreewithhim,thefirsttask（13）istodetermineinwhatway（14）heisright.Thisisright.Forno（15）viewcanbeentirelywrong,andeverybodyhasalittlepieceoftruthbythetail.Thisisthepiecewestartwith,weworkfromthere,andconcedeasmuch（16）aswehonestlycan.

Aphilosophersaidthatwehaveno（17）righttoopposeapositionuntilwecanstatethatposition（18）inawaythatfullysatisfiesthose（19）whoholdit;until,indeed,wecanmakeoutabettercaseforitthantheproponent|（辩护者）|himselfcan（20）.

Andallthisismuchmorethanan（21）academicexercise.Theartsofargumentandpersuasionaresolittle（22）knownandpracticedthatdisputants|（争论者）|havenothingbutviolencetoresortto.Ifpeoplecan'tagreeon（23）howtodisagree,thereisnohope（24）ofreconciliationorcompromise.

托马斯阿奎那|（1225－1274，意大利哲学家、神学家）|，谁知道更多关于教育和说服力比几乎任何人谁曾经生活，曾经说过，当你想让别人对你的看法，你走到哪里，

（1）他站着，牵起他的手

（2）（精神上讲），带他到你（3）想去的地方。

你不（4）站在房间里，对着他。

你不要为了他来（5）在你在的地方。

你开始他在哪里工作，并从这一立场。

这是（that’s）（6）唯一的办法让他改变他的态度（7）。

我从来不知道一个充满激情的|（情绪激昂的）|和偏见的论点来争取（over）（8）的人不同意，或者甚至（9）说服一个中立的主题。

最主要的原因（10）是所有的激情和偏见的观点夸大其词和低估（11）他们的竞争对手的情况下。

当你认为某人（12）是错的，你不同意他，第一个任务（13）是什么样的注意（14）他是对的。

这个真不错。

没有（15）认为是完全错误的，而且每个人都有一个小小的真相的尾巴。

这是一张我们开始，我们从那里工作，并承认为多（16）我们真的能。

一个哲学家说，我们没有（17）正确的反对立场直到我们国家的位置（18）的方式，充分满足（19）谁把握它；直到，事实上，我们可以做得更好的理由比它的支持者|（辩护者）|自己可以（20）。

这一切都是远不止一个（21）的学术活动。

艺术的理由和说服很小（22）已知和实践，争论|（争论者）|只有暴力诉诸。

如果有人不赞同（on）（23）如何不同意，没有希望（24）和解或妥协。

UNIT4

Fordecadestocomepeoplewillaskofeachother,wherewereyou…?

IamsittingwithArnoldBurns,thechairmanoftheBoys&GirlsClubsofAmerica,talking

（1）abouttheneedsofyouth.Ihaveknown

（2）thisformerdeputyattorneygeneraloftheUnitedStatesfortwenty-fiveyears,andbecauseIamon（3）theboardofaBoys&GirlsClubinthesouthBronx,Iamalsoaamember（4）ofhisboardofadvisers.Wehappenedtorunintoeachothertheway（5）NewYorkersoftenmeet,inunlikelyplaces–inourcase,sittinginalaboratoryanteroom,waitingtohaveourblooddrawn（6）forannualexams.Suddenly,anurseentersandexclaimsthat（7）aplanehascrashedintothenorthtoweroftheWorldTradeCenter.

Ilookatwatch（8）.

Itis8:

48A.M.

InManhattanmostpeoplearriveattheirofficestenorfifteenminutes（9）.Manyhavecarriedlittlewhitebagsfromlocalcoffeeshops,andarejustnowtakingseatsat（10）theirdesks,anticipatingtheday'swork.How（11）manypeoplearealreadyintheWorldTradeCenter?

Itmustbethousandsandthousands.what（12）aterribleaccidentthisthreatenstobe.

Ipicturethefirefightersnowrespondingto（13）thealarm.I