英语小短文带翻译.docx

英语小短文带翻译.docx

《英语小短文带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语小短文带翻译.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语小短文带翻译

Whethersixtyorsixteen,thereisineveryhumanbeing'sheartthelureofwonders,theunfailingchildlikeappetiteofwhat'snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation:

solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheinfinite,solongareyouyoung.

无论是60岁还是16岁，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄灭的孩提般求知的渴望和追求事业成功的欢乐与热情。

在你我的心底，有一座无线电台，它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量的信息，你就会年轻多长时间。

Anindividualhumanexistenceshouldbelikeariver—smallatfirst,narrowlycontainedwithinitsbanks,andrushingpassionatelypastbouldersandoverwaterfalls.Graduallytherivergrowswider,thebanksrecede,thewatersflowmorequietly,andintheend,withoutanyvisiblebreak,theybecomemergedinthesea,andpainlesslylosetheirindividualbeing.

人的生命应当像河流，开始是涓涓细流，受两岸的限制而十分狭窄，尔后奔腾咆哮，翻过危岩，飞越瀑布，河面渐渐开阔，河岸也随之向两边隐去，最后水流平缓，森森无际，汇入大海之中，个人就这样毫无痛苦地消失了。

Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanofsixtymorethanaboyoftwenty.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals. 

青春意味着战胜懦弱的那股大丈夫气概和摈弃安逸的那种冒险精神。

往往一个60岁的老者比一个20岁的青年更多一点这种劲头。

人老不仅仅是岁月流逝所致，更主要的是不思进取的结果。

Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust. 

光阴可以在颜面上留下印记，而热情之火的熄灭则在心灵上刻下皱纹。

烦恼、恐惧、缺乏自信会扭曲人的灵魂，并将青春化为灰烬。

爱情的世界很大也很小

Theloveworldisbig,whichcanholdhundredsofdisappointments; 

theloveworldissmallwhichiscrowdedevenwiththreepeopleinside. 

原来爱情的世界很大，大到可以装下上百种委屈； 

原来爱情的世界很小，小到三个人就挤到窒息。

Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld. 

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

Don’twasteyourtimeonaman/woman,whoisn’twillingtowastetheirtimeonyou. 

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

Don’ttrysohard,thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto. 

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone, 

sothatwhenwefinallymeettheperson,wewillknowhowtobegrateful. 

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人； 

在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

Itisbetterbohaveloveandlostthannevertohavelovedatall. 

宁可曾经爱过而失败，也不要从来未曾有过一次爱。

Lovemelittle,lovemelong. 

爱不贵亲密，而贵长久。

Toliveinaworldwithoutyouismorepainfulthananypunishment. 

Doyouknowthatnoonecanreplaceyouinmyheart?

生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦， 

你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。

Ifloveisamountain,thenifmengoup, 

morewomentheywillseewhilewomenwillseefewermen. 

如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多， 

而女人越往上走可以仰视的男人就越少。

Lovemakesmangrowuporsinkdown. 

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

Theonlythingyoucandowhenyounolongerhavesomethingisnottoforget. 

当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。

Toforgiveisnottoforget,norremit,butletitgo; 

tobelonelyisnotbecauseyouhavenofriends,butnooneislivinginyourheart. 

宽恕、原谅并不代表忘记，也不代表赦免，而是放自己一条生路。

孤单不是有没有朋友，而是有没有人住在你心里。

Theworstwaytomisssomeoneistobe 

sittingrightbesidethemknowingyoucan’thavethem. 

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

Tokeepsomeonearoundyouisnotlove;loveistolettheoneyoulovegofreely. 

不是把对方留在自己身边才叫爱，能放手让所爱的人离开，也是爱的一种。

Duringthewholelife,youwillregretfortwothings:

oneisthatyoudon’tgettheoneyouloveandtheotheristheoneyouloveisnothappy. 

人的一生，有两种遗憾最折磨人：

一是得不到你心爱的人；二是心爱的人得不到幸福。

Don’tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened. 

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

Neverexpecttheperfectman, 

it’snotbecausethatyoucannotfind,butjustbecausethereisnoperfectman. 

不要期待完美的男人，不是因为你期待不到，而是根本没有完美的男人。

Anunacceptableloveneedsnosorrowbutsometimeforforgetting. 

Abadly-hurtheartneedsnosympathybutunderstanding. 

一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。

一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。

Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou. 

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won’tmakeyoucry. 

没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

It’softensaidthatyouwillhavethesamelifeasthepersonyoufind. 

Therefore,differentchoicesmakedifferentendings. 

人们说，找到了什么样的人就有了什么样的生活，于是不同的选择，就有不同的童话结尾。

Sometimesyouneedtolookback, 

otherwiseyouwillneverknowwhatyouhavelostinthewayofforeversearching. 

偶尔要回头看看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。

Mostofpeoplearelookingforwardthecrystal-likelove—purewithoutanydefect. 

Howeverthetruthismostpeoplearehavingtheglass-likelove. 

许多人向往水晶般的爱情，晶莹剔透没有瑕疵。

但更多人拥有的是玻璃般的爱情。

Theoneyoulovealsolovesyou.Thisisamiracle. 

Andthegodnamesthisasfallinginlovewitheachother. 

自己爱的人同时也爱着自己，这简直是一种奇迹， 

神明为这种奇迹取了一个名字，叫做恋爱。

Howitfeelswhenyouarelovedbytheoneyoulove?

Howcoulditbelike?

Ifyouwanttoansweritimmediately,youshallknowhowhappyyouare. 

被自己所爱的人深爱着是什么样的感觉呢？

会是什么样子呢？

想要立刻回答的人，你要知道自己是多么幸福。

Hopeandtrustisthetailofalizard,whichcanreproduceevenafterbeingcutoff. 

希望和信任是蜥蜴的尾巴，即使被切断，但它们还会再长出来。

Doyouthinkthatthesourestfeelingistobejealous?

No,thesourestthingisthatyouhavenorightstobejealous. 

That’sthesourestthing. 

你以为最酸的感觉是吃醋吗？

不是的，最酸溜溜的感觉是没权吃醋， 

根本就轮不到你吃醋，那才是… 

Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan'thavethem.

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

Tolostinsomethingyouloveisbetterthantowininsomethingyouhate. 

宁可失败在你喜欢的事情上，也不要成功在你所憎恶的事情上。

Itisbetterbohaveloveandlostthannevertohavelovedatall. 

宁可曾经爱过而失败，也不要从来未曾有过一次爱。

Iknowthatloveshallnotbecompared,butIstillusedtocomplainingwhatheislackof. 

我知道感情不能拿来比较，但无意中还是习惯抱怨他所缺少的。

Neverfrown,evenwhenyouaresad, 

becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile. 

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

Loveisanimpossiblemeeting. 

Forexample,Iamabirdflyinginsky, 

youarealeopardinforest.Wejustfallinloveaccidentally. 

缘分是不可能的相遇。

比如我是空中的鸟，你是林中的豹，只是我们碰巧相爱。

Whensomeoneabandonsyou,itishimthatgetsloss 

becausehelostsomeonewhotrulyloveshim 

butyoujustlostonewhodoesn’tloveyou. 

当你认为被抛弃的时候，受损失的其实是对方：

因为他失去了一个真正喜欢他的人，而你只不过少了一个不喜欢你… 

Justbecausesomeonedoesn’tloveyouthewayyouwantthemto, 

doesn’tmeantheydon’tloveyouwithalltheyhave. 

爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

Goodlovemakesyouseethewholeworldfromoneperson 

whilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson. 

好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

Whytoasksomuchwhenyouareinlove?

Thematureneveraskthepast, 

thewiseneveraskthepresent 

andtheopen-mindedneveraskthefuture. 

爱，又何必多问？

成熟的人不问过去，聪明的人不问现在，豁达的人不问未来。

Thekeyforhappinessisnottofindaperfectperson, 

butfindsomeoneandbuildaperfectrelationshipwithhim. 

幸福的关键不在于找到一个完美的人， 

而在找到一个人，然后和他一起努力建立一个完美的关系。

Ifyouleaveme,pleasedon’tcomfortme 

becauseeachsewinghastomeetstingingpain. 

离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

那些年那些天非做不可的事情....

Agehasreachedtheendofthebeginningofaword.Maybeguiltyinhisseemstopassingalotofdifferentlifebecametheappearanceofthesameday;Maybebackinthepast,tooneselftheparanoidweirdbeliefdisillusionment,thesedays,mymindhasbeenverymessy,inmymindconstantly.Alwaysfeeloneselfshouldgotodosomething,orwritesomething.Twentyyearsoflifetrajectorydeeplyshallow,suddenlyfeelsomething,doit.

　　一字开头的年龄已经到了尾声。

或许是愧疚于自己似乎把转瞬即逝的很多个不同的日子过成了同一天的样子；或许是追溯过去，对自己那些近乎偏执的怪异信念的醒悟，这些天以来，思绪一直很凌乱，在脑海中不断纠缠。

总觉得自己自己似乎应该去做点什么，或者写点什么。

二十年的人生轨迹深深浅浅，突然就感觉到有些事情，非做不可了。

Theendofourlife,andcanmeetmanythingsreallydo?

　　而穷尽我们的一生，又能遇到多少事情是真正地非做不可？

Duringmychildhood,thinkluckymoneyandnewclothesarenecessaryforNewYear,butastheadvanceoftheage,willbemoreandmorefoundthatthosethingsareoptional;Juniorhighschool,thoughttohaveacrushonjustmeansthattherealgrowth,butoverthepastthreeyearslater,hiswritingofalumniinpeace,suddenlyfoundthatisn'treallygrowup,itseemsisnotsoimportant;Theninhighschool,thinkdon'twanttogiveventtooutyourinnervoicecanbeinthehighschoolchildrenofthefeelingsinaperiod,butwaseventuallyinfarctionwhengraduationpartyinthethroat,lateragainstoodonthepitchhehassweatprofusely,lookedathisthrownabasketballhoops,suddenlyfoundhimselfhasalreadycan'trememberhisappearance.

　　童年时，觉得压岁钱和新衣服是过年必备，但是随着年龄的推进，会越来越发现，那些东西根本就可有可无；初中时，以为要有一场暗恋才意味着真正的成长，但三年过去后，自己心平气和的写同学录的时候，突然就发现是不是真正的成长了，好像并没有那么重要了；然后到了高中，觉得非要吐露出自己的心声才能为高中生涯里的懵懂情愫划上一个句点，但毕业晚会的时候最终还是被梗塞在了咽喉，后来再次站在他曾经挥汗如雨的球场，看着他投过篮球的球框时，突然间发现自己已经想不起他的容颜。

Originally,thisworld,canproduceachemicalreactiontoanevent,inadditiontoresolutely,havetodo,andtime.

　　原来，这个世界上，对某个事件能产生化学反应的，除了非做不可的坚决，还有，时间。

Aperson'stime,yourideasarealwaysspecialtoclear.Want,want,lineisclear,asifnothingcouldshakehis.Alsoonceseemedtobedeterminedtodosomething,butmoreoftenishebackedoutatlast.Dislikehiscowardice,finallyfoundthattherearealotoflove,therearealotofmiss,likeshadowreallyhavebeendoomed.Thosewhodo,justgreenyearsoneselfgiveoneselfanarminjection,orisaself-righteousspiritual.

　　一个人的时候，自己的想法总是特别地清晰。

想要的，不想要的，界限明确，好像没有什么可以撼动自己。

也曾经好像已经下定了决心去做某件事，但更多的时候是最后又打起了退堂鼓。

嫌恶过自己的怯懦，最终却发现有很多缘分，有很多错过，好像冥冥之中真的已经注定。

那些曾经所谓的非做不可，只是青葱年华里自己给自己注射的一支强心剂，或者说，是自以为是的精神寄托罢了。

Atthemoment,theskyisdark,theairisfreshfactorafterjustrained.Suddenlythoughtofblueplaidshirt;Thosewerebrokenintovariousshapesofstationery;Fromthecorneratthebeginningofdeepfriendship;Havedeclaredtheendoftheencounterthathaven'tstartpl