船舶损坏检验常用英语.docx
《船舶损坏检验常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶损坏检验常用英语.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
船舶损坏检验常用英语
参考资料
损坏检验中的一些常用英语
THEWORDS&SENTENCES
USEDIN
FOUND&RECOMMENDATION（SUPPLEMENT）
Ⅰ.FOUND
FOUND后面一般接动词过去分词，也可以接形容词或名词。
foundaged发现老化
alittlebitinclined有些倾斜
abnormal不正常
bent弯曲
burnt烧坏
beyondrepair已无法修理
blackout（n.）（灯光）熄灭
blocked堵塞
broden破裂
breakdown（n.）（主机）停车
carbonized炭化
coked结焦
charred结炭
chapped裂开
choked堵塞
clogged（常指管子的堵塞）堵塞
collapsed塌陷
corroded腐蚀
cracked裂开
damaged损坏
deformed变形
destroyed毁坏
dirty肮脏
dented凹陷
dropped脱落
excessivewear过度磨损
earthen接地
fallenout脱落
fractured破裂
frosted结霜
grooved划成沟
greasy油污
hardened硬化
inclined倾斜
inaccurate不准
ineffective失效
jammed卡住
knocking敲击
leaky,leaking泄露
loose松,不紧
melted熔化
misaligned不对中
misfire点不着火
noisy噪声
overheated过热
outoffunction失去作用
outoforder不正常
outofoperation动作不灵
oval呈椭圆形
pit麻点
ridged凸起
scored划伤
seized咬住
scuffed拉痕
squeezed挤压
shortcircuited短路
scaled积垢
sticking咬住
surging（增压器）喘振
twisted扭曲
vibration震动
worn磨损
wiped磨掉
Ⅱ.RECOMMENDED
表达方式:
Tobe+（修理动作的动词过去分词）
Tobeassembled组装
disassembled拆卸
closed,sealed盖合,封闭
connected连接
covered盖上
dismounted拆开
disengaged（见engaged）脱开
disconnected拆开
drawnout拉出
engaged（齿轮等）啮合
fixed固定
installed安装
liftedout提出
Tobeloosened,untightened松开
openedup打开
pulledout拉出
packed组合,集合
removed移开
replaced更换
returned,sent,transported送回
rolledout,turnedout转出
shifted移动
take取,拿
tightened上紧
unbolted,unscrewed卸螺栓、螺丝
withdrawn退出、抽出（尾轴）
清洁（cleaning）动作
Tobeblown吹清
cleaned清洁
chemicallycleaned化学清洗
coated,painted涂,包,覆盖
drained把（沉淀物）放掉
filled充注
flushed冲洗
repainted重新上涂料
washed洗
检测（checking,measuring）动作
Tobeadjusted校正
Aligned对中,找平
Checked检查,校对
detectedfor（leakage）查（漏）
examined仔细检查
inspected检查
measured测量
Tobeoverhauled大检修
rectified校正
regulated调整
reset重新设定
修理（Repairing）动作
Tobecropped切割、剪切
dipped,immersed浸,泡
dried,baked烘,烤
drilled钻孔
euipped装备
filed锉
finished表面光洁
fitted装设
forged锻造
ground研磨
lathed车床加工
machined（用机床）加工
Tobemade制造
metalled敷上金属
moulded模制
patched复补
planed刨平
polished磨光,擦光
remetalled重新敷上金属
remedied修补
renewed换新
rewound重新绕
scraped括
slotted开槽
soldered焊
tapped攻螺纹
tapered使成圆锥
tempered回火,软火
welded焊接
THEDESCRIPTIONOFDAMAGE
I.Generaldescriptions
1.
Tobeingoodcondition
情况良好
2.
Tobeinfaircondition
情况尚可
3.
Tobeinpoorcondition
情况欠佳
4.
Tobeinbadcondition
情况不良
5.
Tobeinneglectedcondition
缺乏保养
6.
Tobenotproperlyserviced
未经正常保养
7.
Tobenotproperlycleaned
未经正常清洁
8.
Tobenotproperlyprotected
未经正常保护
9.
Tobenotproperlyinsulated
未经正常隔热（或绝缘）
10.
Tobenotproperlyadjusted
未经正常校正
11.
Tobedefective
有缺陷的
12.
Tobedamaged
损坏
13.
Tobedamagedbeyondrepair
损坏后无法修理
14.
Tobefreeofrepair
Tobeexemptedfromrepair
免于修理
15.
Tobefaired（infailure）
失效
16.
Tobewithouteffect
Tobeinvain
Tobeprovednoavail
无效
17.
Tobeoutoforder（introuble）
故障
18.
Tobeoutofaction
停止工作（不是指故障）
19.
Tobeindisorder
零乱
20.
Tobeinoperative
Tobeunworkable
不能工作
21.
Incaseofoutofoperation
在不工作情况下
22.
Tobeoutoffunction
不能工作，失去作用
23.
Tobeunserviceable（useless）
不能使用（指必须换新）
24.
Tobefailedtostart（couldnotbestarted）
不能启动
25.
Tobefittedincorrectly
按装不正确（指小型的设备）
26.
Tobeinstalledincorrectly
按装不正确（指大型的设备）
27.
Tobeaccumulatedofdangerousinflammablevapors
积聚危险可燃气体
28.
Itwasobviousthatthisstatehadexistedofaconsiderabletime
（损坏）状况是长期存在的
29.
Tobeunderfullloadingcondition
在满载情况下
30.
Tobeunderlightloadingcondition
在轻载情况下
31.
Tobeunderpartialloadingcondition（Notmorethan85%offullload）
在减载情况下（减载15％）
32.
Tobeinnon-homogeneouscondition
在不均匀装载情况下
II.Deficiencies
1.
Tobenotfitted
Tobenotprovided
未装
2.
Tobenotavailable
未备有
3.
Tobemissing
遗失
4.
Tobeincomplete
不齐全
5.
Tobedeficient
不足，缺少
6.
Tobeinsufficient
不足
7.
Tobeneglected
遗漏
8.
Tobeomitted
遗漏，省去
9.
Toberemoved
称开，拆走
10.
Tobewashedoverboard
冲走
11.
Tobedropped
跌落
12.
Tobefittedwithwrong......
错用（尺寸，材料，仪器）
III.Tightness,Stains&Loss,etc.
1.
Leaking
漏
2.
Infiltrating（seeping）
渗漏
3.
Weeping
泪滴
4.
Sweating
汗滴
5.
Notwatertight
不水密
6.
Lossofwatertightness
失去水密性
7.
Lossofairtightness
失去气密性
8.
Lossofoiltightness
失去油密性
9.
Escapingofcool
逃冷
10.
Lossoflub.oilpressure
滑油压力降低
11.
Lossofwaterpressure
水压力降低
12.
Oilpolluted
油污
13.
Oilsoaked
油浸
14.
Watersoaked
水浸
15.
Waterstained
水渍
16.
Oilstained
油渍
17.
Rustinpatches
锈斑
18.
Verdigrisinpatches
钢绿斑
19.
Watermarks
水渍
IV.Dent,crack,score,break,etc.
1.
Tobescuffed
拉毛（活塞裙部,仅从反光上可观察到）
2.
Tobechafed
擦痕
3.
Tobescored
拉痕（较chafe深）
4.
Tobescratched
抓痕（硬拉过的痕）
5.
Tobescraped
刮痕（长期运行刮的痕）
6.
Tobeseizedandscuffed
咬毛（偏心轮）
7.
Tobegrooved
槽痕（比pitting深）
8.
Tobescared
结疤
Oldscar
老疤
Freshscar
新疤
9.
Tobescaled
结垢
10.
Toberidged
起线，台肩（凸起雷治痕）
11.
Tobecracked
裂缝
Haircrack
发裂
Surfacecrack
表面裂缝
Throughcrack
穿透裂缝
Non-throughcrack
未穿透裂缝
Obliquecrackradiatedabovethehorizontal
向上放射的裂缝
12.
Tobeslitted
长裂
13.
Toberumped
摺痕
14.
Tobenotched
缺口
15.
Tobechapped
龟裂
16.
Tobefractured
折裂
17.
Tobebroken
破裂、破碎
Tobebrokenoff
破掉（破裂后跌落）
18.
Tobeholed
洞穿
19.
Tobeholed&flooded
洞穿浸水
20.
Tobeopened
开口
21.
Tobebent
弯曲
22.
Tobecanted
倾斜
23.
Tobebuckled
皱折（指隔堵）
Tobebuckledbetweenframes
瘦马型弯曲
24.
Tobewarped
翔起
25.
Tobeindented（dented）
凹陷（指船壳板在两肋位间的凹陷）
26.
Tobesetin
凹陷（指船壳板较大面积的凹陷）
27.
Tobewaved
波曲（船底受波浪或装载引起）
28.
Tobecurled
卷曲（指绳索）
29.
Tobebulged
凸出，鼓起
30.
Tobecollapsed
倾陷，倾倒
31.
Toberuptured
毁损
32.
Tobetornoff
撕破
33.
Wear&tear
自然耗损
34.
Tobepierced
刺破
35.
Tobepeeled
剥落（指油漆）
Tobeblistered
起泡（指油漆）
Tobeporous
多孔（指油漆）
36.
Tobeburst
爆破（指高压管路）
37.
Tobeblownoff
吹脱
38.
Tobedistorted
扭曲、歪扭
39.
Tobesmashed
击碎
40.
Tobelaminated
分层
41.
Enginebreak-down
因故障机器突然停车
42.
Latentdefect
潜在缺陷
43.
Tobepunctured
电击穿
V.Corrosion,seizing,choking,etc.
1.
Tobecorroded
腐蚀
2.
Tobewasted
耗蚀
3.
Tobedeteriorated
蚀薄
4.
Tobethinned
变薄
5.
Tobepitted
麻点
6.
Tobeeroded
侵蚀
7.
Toberusted
生锈
8.
Toberotted
腐烂（指木,橡皮）
9.
Tobedecayed
腐烂（指电缆等）
10.
Tobeperished
腐烂（指橡胶,电缆等）
11.
Tobeaged
老化
12.
Tobeseized
咬住
Tobeseizedbyrust
锈死
13.
Tobestuck
咬住（粘）
14.
Toberust-jammed
锈轧
15.
Tobefouled
缠绕（无规则的卷）
Tobewinded
缠绕（有规则的卷）
16.
Tobeclogged
堵塞（指管子）
17.
Tobeblocked
阻塞
18.
Tobegagged
闭塞（指阀）
19.
Tobeblanked
封没
20.
Tobeplugged
闷塞
21.
Tobechoked
卡住、阻塞
VI.Wear,loose,clearance,etc.
1.
Tobedetached
脱开，分开
2.
Tobeloosened
松动
3.
Tobeslacked
疏松
4.
Tobeworn
磨损
Tobewornoutevenly
均匀磨损
Tobewornoutunevenly
不均匀磨损
Tobewornononeside
单边磨损
Tobewornoutsymmetrically
对称磨损
5.
Tobesprung
扭歪（铆钉）
6.
Clearancetobeexceeded
间隙过大
Backlashtobeexceeded
齿隙过大
Vibrationtobeexceeded
振动过大
Noiseleveltobeexceeded
噪音过大
7.
Tolooseengagement
啮合太松
8.
Tolooseconnection
接头松动
9.
Tooth:
齿
Tobewornout
齿磨损
Tobechoppedoff
齿崩缺
Tobefractured
齿折断
10.
Knocking:
敲击
Knockingcylinder
敲缸
Knockingvalvegear
伐件敲击
Knockingbearing
轴承敲击
11.
Bearingmetal:
轴承合金
Tobedetached
轴承脱壳
Tobecracked
轴承开裂
Tobewiped
轴承铺铅
Tobemelted
轴承熔化
12.
Tobeoutofroundness
失圆
13.
Tobeoutofalignment
中心线不直
14.
Tobeoffcentering
偏心
15.
Tobedeflected
偏钭
16.
Tobetwisted
扭曲、扭转
VII.Burning,heating,etc.
1.
Sparking
火花
2.
Arcking（arcing）
电弧
3.
Commutator:
整流器
Tobescored
拉痕
Tobeburnt'
烧坏
Tobeworn
磨耗
Tobeuneven
不平
Tobesparked
火花
Tobeblackened
发黑
Toberoughed
粗糙
4.
Tobescorched
烤焦
5.
Tobecharred
结炭
6.
Tobeoverheated
过热
7.
Tobebrokendown
击穿
8.
Tobeshort-circuited
短路
9.
Settingincorrect
整定值不正确
10.
Trippingincorrect
脱扣不正常
11.
Brushsetincorreectly
炭刷安装不正确
11.
Battery:
电池
Tobecompletelydischarged
完全放光（电）
Tobeundercharged
未充满
Tobeovercharged
充电过量
THEUSEOFVERBS
IN
RECOMMENDATIONS&REQUIREMENTS
I.Remove,crop,etc.
1.
Toberemoved
拆下
2.
Toberemoved&replaced
拆装
3.
Toberemoved,faired&replaced
拆装拷平
4.
Tobecropped&renewed
割换（管子,板,栏杆）
5.
Tobepartlyrenewed
部份换新
6.
Tobepartlycropped&renewed
部份割换
7.
Tobecutoff
割除
8.
Tobefaired
拷平
9.
Tobeheated&fairedinplace
就地红火校正
10.
Tobestraightened
拷直，校直
11.
Tobedismantled
拆卸（某一部件）
12.
Tobedisassembled
拆散（解体）
13.
Tobewithdrawn
取下、抽出（尾轴）
14.
Tobestripped
拆除（某一部件）
15.
Tobeunshipped
拆下
16.
Tobedisconnected
断开（线,管接头）
17.
Tobelifted
抬升,举起
18.
Tobejacked
顶起,（用千斤顶顶起）
19.
Tobereplacedby（with）
换用
20.
Tobepatched
复补
II.Fit,scrape,grind,etc.
1.
Tobefitted&scraped
拂刮
2.
Tobefitted&ground
拂磨
3.
Tobescraped&ground
刮磨
4.
Tobemadetofit
拂合（装配好）
5.
Tobefiled
锉平
6.
Tobegouged
铲平（裂缝）
7.
Tobechipped
铲平
8.
Toberuntofit
啮合（运动磨合）
9.
Tobegroundround
磨圆
10.
Tobegroundsmooth
磨光
11.
Tobeboredround
镗圆
12.
Tobeplanedsmooth
刨光
13.
Tobepolished
抛光
14.
Tobemachined
光车
15.
Tobeskimmed
光一刀（表面）
16.
Tobefinishedmachined
精加工
17.
Toberoughmachined
粗加工
III.Re-metal,adjust,check,etc.
1.
Toberemetalled
重浇白合金
2.
Tobere-babbitted
重浇白合金（专指巴氏合金）
3.
Tobepulledout
拉出
4.
Tobedrawnout
抽出
5.
Tobetaken
升级会员 