课文翻译 83.docx

课文翻译 83.docx

《课文翻译 83.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《课文翻译 83.docx（3页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

课文翻译83

第三单元：

Reading:

拜访艺术大师

杨彦：

你好！

我现在是在阿姆斯特丹。

这趟旅行真是妙极了！

如你所知，我是与我姑妈和奶奶一起来的。

她们都是非常优秀的艺术家，我现正在考虑回去之后我也要开始学画。

让我告诉你有关我们旅行的情况吧。

我奶奶非常喜欢毕加索的作品，认为他是有史以来最伟大的艺术家，所以我们从西班牙出发，去了马拉加，也就是巴勃罗﹒毕加索的出生地。

在毕加索出生的房子附近有一座博物馆，里面放满了他的艺术作品。

马拉加是一个可爱的城市，建筑很美丽。

我惊讶地得知，毕加索一生中创作了2万多件艺术作品。

而且他不仅绘画，还创作雕塑，利用各种材料创作作品。

毕加索尝试过多种不同的绘画风格，但尤以立体派作品著称。

立体派作品通常运用锐角，作品中世界被呈现为由立方体和矩形构成。

当然，尽管毕加索是西班牙人，但是当他还是一名年轻而又苦苦挣扎的艺术家时，他离开了西班牙，在法国巴黎定居下来。

因此，在参观完西班牙之后，我么来到了巴黎。

在巴黎的四天当中，我们花了一整天参观卢浮宫。

在那里我们欣赏了意大利艺术家列奥纳多﹒达﹒芬奇创作的油画《蒙娜﹒丽莎》。

他于1503至1506年间创作了这幅杰作。

这幅带着神秘微笑的女子的画像的确给我留下了深刻的印象。

，这幅画是世界上最珍贵的油画作品——如果这幅画到市场上出售，不可能估算出它可以达到什么价格。

达﹒芬奇不仅是画家，还是建筑师、科学家和工程师。

他设计了许多新发明，包括直升飞机和坦克的雏形。

除了达﹒芬奇的作品，卢浮宫里还藏有其他欧洲画家从13世纪到19世纪创作的六千余件作品，然而，它里面没有任何现代作品。

现代艺术作品都保存在奥赛美术馆。

在巴黎的第二天，我们去了那里，因为我姑妈迫不急待地想去看看克劳德﹒莫奈的作品。

莫奈是一名法国画家，生于1840年，1926年去世。

他的画作是典型的印象派风格。

印象派画家摒弃了要想像拍照一样精确地描绘物体这一观念，而是尝试通过色彩、光线、和阴影的运用，表现物体的运动和绘画时的瞬间的感受。

莫奈喜爱在室外作画，几乎从不使用画室。

尽管在年轻时他画了各种各样的主题，但到岁数大一点时，他最常画的就是他花园池塘里漂浮着的莲花。

昨天我们去了位于阿莫斯特丹的凡﹒高博物馆。

凡﹒高也是印象派画家。

他一共花了大约800幅油画和1600幅素描。

他最著名的油画之一是食土豆者,创作于1885年。

在他的作品中，我最喜欢的是星夜，这幅画是他于1889年完成的。

令人遗憾的是，尽管凡﹒高全身心地投入绘画，他的努力得到的回报却微乎其微。

他的弟弟西奥作为他的经纪人，竭力推销凡﹒高的画，但直到1890年凡﹒高去世，他弟弟只卖出了一幅画，售价400法郎。

今天，梵高的画每一幅都超过数百万美元。

明天我们将去阿姆斯特丹的另外一座博物馆，那里最著名的是伦勃朗的画。

他生于1606年，1669年去世。

我姑妈非常想去看看他创作于1642年的《夜巡者》。

回去之后我会告诉你有关我行程的更多情况。

致礼！

李明

Project————别具一格的图画

曾经有人说过，任何东西都可以用来制作艺术品。

几年前，一幅《蒙娜﹒丽莎》的画是用烘焙成不同颜色的面包片做成的。

它闻起来可能会很香，但却花了很长时间去制作。

本网页为你提供一些点子，你可以用来制作不同寻常的图画。

比萨脸谱

系上你的围裙，做好准备来制作一个比萨脸谱。

现在，你既可以是一名大厨，也可以是一名艺术家。

你可以用多种不同的食物来帮你制作一张脸谱。

这里有一些主意。

用一些薄胡萝卜片或者海带碎片作为头发，将它们布置成你喜欢的风格。

切一些西红柿做眼睛，用奶酪片做耳朵，蘑菇做鼻子。

接下来，你需要想一想嘴巴——你可以用一片培根做出笑容。

其他你可以用来做比萨脸谱的食品包括洋葱、菠萝、茄子、和火腿。

这些食材大多都可以在你当地的食品店里找到。

当你做完这张脸谱时，你可以把它拍张照，这样就可以永远保存你这张别具一格的图画了。

拍完照片之后，你可以烤熟并享用这张比萨脸谱。

美国的一名艺术家曾经用水果和蔬菜来做比萨脸谱。

他为每张比萨脸谱拍了照，然后用这些照片做成生日卡片。

从那时起，他已卖了超过两百万张卡片了。

绳画

要制作绳画，你需要一些卡片、细绳和胶水。

想想你要做什么样的画。

它将是一幅抽象画，还是静物画、风景画或者人物画呢？

首先，用蜡笔或者铅笔在卡片上画出图案的轮廓。

然后，在你想要放绳子的地方涂上胶水，通过把绳子围成圈，你可以做出实心的形状。

一旦绳子在卡片上晾干，你就可以在绳子不同的部位涂颜色了。

羽毛贝壳画

这个想法涉及用用羽毛和贝壳来创作图画。

你也需要胶水和一些卡片。

选择小的贝壳，这样，当它们粘在卡片上之后就不会太重。

想想你要做什么样的图案或图片。

你可以在粘贴之前把所有的贝壳都铺放在卡片上。

你可以在沙滩上找到海贝壳。

羽毛可以在枕头里、宠物店或者公园里找到。

垃圾图画

对一些人来说，这听起来可能有点恶心，但这其实相当干净，而且很有趣。

每天我们都会制造很多垃圾，它们包括不同的材料，如塑料、铝箔、布和纸。

我们可以利用这些垃圾制作图画。

这些图画可能会很重，所以你要用结实的纸或者纸板，而且要用强力的胶水把这些垃圾粘贴到纸板上。

一旦它们粘贴好了，你就可卡片上以在图中不同区域喷洒颜料了。

垃圾印画

又一次用到了垃圾，不过这一次是作为画笔。

例如，易拉罐的一端可以沾上颜料，用来在一张卡片上画圆圈。

我们可以用旧布做刷子，或者把布拧在一起弄皱，勾勒出很有意思的图案。

这些形状和图案可以反复使用。

也可以从其他的垃圾中切下各种形状，蘸取颜料，压在卡片上。

还有许多其它东西可以用来制作出与众不同的图画，所以为什么不尝试上面的一些点子，然后试试你自己独创。