新概念英语第二册笔记第85课教程文件.docx
《新概念英语第二册笔记第85课教程文件.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册笔记第85课教程文件.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新概念英语第二册笔记第85课教程文件
Lesson85Nevertoooldtolearn活到老学到老
【Text】
Ihavejustreceivedaletterfrommyoldschool,informingmethatmyformerheadmaster,Mr.StuartPage,willberetiringnextweek.Pupilsoftheschool,oldandnew,willbesendinghimapresenttomarktheoccasion.Allthosewhohavecontributedtowardsthegiftwillsigntheirnamesinalargealbumwhichwillbesenttotheheadmaster'shome.WeshallallrememberMr.Pageforhispatienceandunderstandingandforthekindlyencouragementhegaveuswhenwewentsounwillinglytoschool.AgreatmanyformerpupilswillbeattendingafarewelldinnerinhishonournextThursday.Itisacuriouscoincidencethatthedaybeforehisretirement,Mr.Pagewillhavebeenteachingforatotaloffortyyears.Afterhehasretired,hewilldevotehimselftogardening.Forhim,thiswillbeanentirelynewhobby.Butthisdoesnotmatter,for,ashehasoftenremarked,oneisnevertoooldtolearn.
【课文翻译】
我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特.佩奇先生下星期就退休了。
为了纪念这个日子，学校的学生——无论老同学还是新同学——将送他一件礼物。
所有凑钱买此礼品的人都将自己的名字签在一本大签名簿上，签名簿将被送到校长的家里。
我们不会忘记佩奇先生对我们既有耐心又充满理解，也不会忘记在我们不愿去上学时他给予我们的亲切鼓励。
很多老同学都准备参加下星期四为他举行的告别宴会。
佩奇先生退休的前一天正好是他执教满40年的日子，这真是奇妙的巧合。
他退休后，将致力于园艺。
对于他来说，这将是一种全新的爱好。
但这没有关系，因为正如他常说的那样，人要活到老学到老。
Newwordsandexpressions生词和短语
Informv.告诉，通知headmastern.校长
contributev.捐助，援助giftn.礼物，赠品
albumn.签名簿，相册patiencen.耐心
encouragementn.鼓励farewelln.告别
honourn.敬意coincidencen.巧合
totaln.总数devotev.致力于
gardeningn.园艺hobbyn.爱好，嗜好
【生词讲解】
1.inform
（1）v.告诉，通知
informsbof通知某人某事
eg：
Iinformedhermotherofhersafearrival.
我告诉她的母亲，她安全抵达
informsb+that/wh-告知某人某事
eg：
Iinformedhermotherthatshehadsafetyarrived.
我告诉她的母亲说，她已平安抵达。
eg：
Wewereinformedthatabigfirehadbrokenoutinthenexttown.
我们被告知，旁边的小城镇发生火灾。
eg:
Hewasinformedthathewouldreceiveanextrathousandpoundsayear.
他被告知他每年将得到1,000英镑的额外收入。
eg：
HisletterinformedushowandwhenhewasexpectedtoarriveinBeijing.
他的信告诉我们他预计抵达北京的时间和交通方式。
（2）vi.告发，检举（与against/on连用）：
eg:
Heusedtoinformagainsthisclassmates.
他过去常打同学的小报告。
eg:
Severalpeoplehaveinformedonhim.
好几个人告发了他。
※informedadj.消息灵通的、见闻广博的
informedsources消息灵通之士
informativeadj.知识性的、给予知识的
informern.告密者、提供情报者
policeinformer向警察通风报信的人
informationn.情报、数据、信息、知识
apieceofinformation一条信息
collectinformation＝gatherinformation收集情报
coverupinformation隐满消息；offerinformation提供消息
2.headmastern.校长
美：
常指私立学校的校长（headofschool）
英：
中、小学小长
headmistress女校长
与head有关的词：
headnurse护士长；headman酋长
headphone耳机；headquarters总部、总署、司令部
headsman刽子手；headstone基石
3.contribute
（1）v.捐助，援助
eg：
Hecontributedalotofmoneytothecharity.
他捐很多钱给慈善机构。
eg：
Icontributedtothechurch.
我捐款给教会。
（2）v.有贡献、有助于、成为……原因之一
contributeto＝contributetowards为...作贡献,为...捐款或撰稿
eg：
Theconstructionofahighwaywillcontributetothegrowthofthesuburbs.
一条公路的建设将有助于郊区的发展。
contribution
（1）捐款
eg：
Igiveaten-dollarcontributiontothechurcheverySunday.
（2）n.贡献
eg：
Hehasmadegreatcontributionstoaspacedevelopmentprogram.
他对太空发展计划作出了巨大贡献。
contributorn.捐赠者、投稿人
4.gift
（1）n.礼物，赠品、捐赠
（present指以物的一般性用语，gift是稍正式的说法）
aChristmasgift；abirthdaygift；agraduationgift毕业礼物
（2）天赋、天资
aboyofmanygift多才多艺的少年
haveagiftformusic/painting
agiftfromtheGod老天爷的恩赐
giftedadj.有天资的、有天赋的
agiftedmusician有天赋的音乐家
5.album
（1）n.签名簿，相册、集邮册
aphotographalbum照相本
astampalbum集邮册
putaphotographinanalbum放照片在相册里
（2）书集、文集
6.patiencen.耐心、忍耐、毅力（反义词：
impatience）
eg：
Thiskindofworkrequiresmuchpatience.
这种工作需要极大的耐心。
eg：
Hehadpatiencetohearmycomplaints.
他有耐心听我的投诉。
workwithpatience工作有耐心
beoutofpatiencewith对…..不能忍受、不耐烦
patient
（1）adj.有耐心的（反义词：
impatient）
bepatientofsth＝bepatientwithsb对……有耐心
eg：
Youshouldbemorepatientwithother.
你应该更有耐心对待其他人。
eg：
Hewaspatientofhardships.他承受许多苦难。
（2）adj.勤快的、（行动等）需要耐心的
apatientworker勤快工作者；patientresearches需要耐性的研究
（3）n.病人
eg：
Thehospitalhasalotofpatients.
医院有很多病人。
7.encouragement
n.鼓励、促进、奖励
eg：
Hereceivedalotofencouragementfromhisteacher.
他的老师给了他很多鼓励。
encouragev.鼓励、激励（反义词：
discourage）
eg：
Thegoodnewsencouragedhim.
那个好消息激励了他
encouragesbtodo鼓励（某人）做……（表示鼓励某人今后要做某事）
eg：
Theteacherencouragedmetostudyabroad.
老师鼓励我出国留学
encouragesbin鼓励（助长）某人的…
（表示鼓励某人目前正在做的某种事情）
eg：
Allthefamilyencouragedtheboyinhiseffortstobecomeadoctor.
那位少年努力想成为一名医生，全家人都鼓励他。
eg：
Don’tencouragehiminhisidleways.
不可助长他懒惰成性。
＊idlea.懒散的；空闲的；无用的vi.懒散vt.虚度
8.farewell
（1）再见！
再会！
（比goodbye正式）
eg：
Farewelltoarms！
永别了，武器！
（2）n.告别（做adj.使用）送别的
sayfarewellto＝bidfarewellto向….告别
eg：
Theymadetheirfarewellsattheairport.
他们在机场告别。
afarewellparty欢送会
9.honor
（1）n.敬意
Showhonortoaperson
向某人表使敬意。
（2）n.名誉、名声、面子、体面
eg：
Theathletescompetedforthehonoroftheircountry.
运动员们为国家争夺荣誉。
eg：
Itisagreathonortoreceivethatprize.
获得这个奖项非常荣幸。
相关短语：
inhonorof为纪念、为庆祝
eg：
Thereisapartytonightinhonorofournewpresident.
今晚为庆祝新总统当选而招开宴会。
dothehonors（口）（在宴会等）尽地主之谊
havethehourofdoing（havethehonortodo）有做某事的荣幸
eg：
MayIhavethehonorofdancingwithyou？
我有荣幸与你跳舞？
honorableadj.
（1）可敬的、值得尊敬的
anhonordead死的光荣
eg：
Thedeceasedwasanhonorableman.
死者是一个受人尊敬的人。
（2）光荣的、高贵贵
dieanhonorabledeath光荣舍身
eg：
Hecomesofanhonorablefamily.
他出身名门。
TheHonorable阁下
10.coincidencen.巧合、（事件等）同时发生
thecoincidenceoftwoaccidents两个意外的巧合
eg：
Whatacoincidence！
真是太巧了！
byastrangecoincidence奇妙的巧合
coincidev.同时发生、巧合
coincidewith符合,与...一致
eg：
Ididn’tgotomeethimbecausehisarrivalcoincidedwithanimportantconference.
我不能去接他是因为他来时，我正好有个很重要的会议。
11.total
（1）n.总数
thesumtotal总计、全部、总额；atotalof总计
（2）全部的、总计的（entire,whole）（反义词：
partial）
eg：
What’sthetotalpopulationofchina？
中国总人口是多少？
thetotalamount总额
（3）adj.完全的、全然的（complete）
atotalfailure彻底的失败；totalsilence完全沉默
（4）v.合计为……（vt./vi.不用被动态）
eg：
Theexpensestotaled＄1000.
＝theexpensestotaledupto＄1000.
开销总计1000美元
12.devotev.致力于
devote+sth+to（doing）sth完全致力于，全身心投入
eg：
Hedevotedhislifetopromotingworldpeace.
＝Hedevotedhislifetothepromotionofworldpeace.
他毕生致力于促进世界和平。
devoteoneself+to献身、热爱、专心
eg：
Shedevotedherselftotennisinherteens.
她在少年时代热衷于网球。
devotedadj.忠实的、挚爱的；adevotedfriend忠实的朋友
eg：
Sheisdevotedtoherhusband.她很爱她的丈夫。
devotionn.献身、挚爱
thedevotionofparentstotheirchildren父母对子女的挚爱
thedevotionoftoomuchtimetosports花太多时间在运动上
13.gardeningn.园艺
horticulturen.园艺学
gardenern.n.园丁，园艺爱好者
gardenn.园地（用于种植花、果、菜）
eg：
Wehaveonlyasmallgarden.
我们只有一个小花园。
区别：
yard是指房屋四周的土地，可能有草坪、道路等。
gardens公园；zoologicalgardens动物园
botanicalgardens植物园；gardencity花园城市
14.hobbyn.爱好，嗜好
eg：
Whatareyourbobbies？
你有什么嗜好？
eg：
Mybobbyisplayingcards.
我的嗜好是打扑克牌。
hobbyhorse旋转木马
【课文讲解】
1.Ihavejustreceivedaletterfrommyoldschool,informingmethatmyformerheadmaster,Mr.StuartPage,willberetiringnextweek.
※informingmethat现在分词短语做状语
※receive表示“客观上收到...”；而accept则表示“主观上（愿意）接受...”
eg:
LiMingwasacceptedasaLeaguememberlastweek.
eg:
Hereceivedagift,buthedidn'tacceptit.
（他收到了一件礼物，但他没有接受。
）
※willberetiring将来进行时
将来进行时主要表示将来某一时刻正在进行的动作，或表示要在将来某一时刻开始，并继续下去的动作。
常用来表示礼貌的询问、请求等。
例如：
1）Thistimenextdaytheywillbesittinginthecinema.
2）Whatwillyoubedoingatsixtomorrowevening?
2.Pupilsoftheschool,oldandnew,willbesendinghimapresenttomarktheoccasion.
※pupil学生、儿童
（美：
常指小学生、其他主要用student）（英：
指中、小学生）、瞳孔
pupil 小学生（美语elementary，primaryschoolstudents）
schoolstudent 中小学生
junior（middleschool）student 初中生
senior（middleschool）student 高中生
schoolleaver 中小学的辍学生
freshman 大学一年级新生
sophomore 大学二年级学生
junior 大学三年级学生
senior 大学四年级学生
undergraduate 大学本科生
bachelor 学士
graduatestudent（postgraduate） 研究生
master 硕士
doctor 博士
※oldandnew同位语
由并列连词连接的两个adj.，作定语时要放在所修饰的词的后面。
oldandnew为pupils的非限定性定语，因为有逗号把它与句子的其他成分隔开，并且去掉它对句子的意义影响不大。
有时这种两个连用的形容词（或分词）相当于状语，这时它可以位于句子中间，也可以位于句首：
eg:
Theworkers,thirstyandtired,tookarestunderthetrees.
工人们又渴又累，在树底下休息了一会儿。
（thirstyandtired可以换到句首，相当于状语）
Thevillagershere,youngandold,areinterestedingardening.
这里的村民们，无论年轻的还是年长的，都对园艺感兴趣。
※marktheoccasion纪念这个日子
mark本义为“给......作记号/留痕迹”，在这里表示“纪念”：
eg:
Pricesaremarkedonthegoods.
商品上都标有价目。
markAwithBormarkBonA（在某物上作记号）
markone'snameonone'sclothes
markone'sclotheswithone'sname
在自己的衣服上标上自己的名字
eg:
Theroutehasbeenmarkedsothatitiseasytofollow.
这条路线已标有记号，很容易跟着走。
※occasion
1.场合,时刻;重大活动,盛典[C]
2.时机,机会[（+for）]
eg:
Heseizedtheoccasiontoinviteherhomefordinner.
他抓住机会邀请她回家里吃饭。
3.起因,近因[（+of）]
eg:
Herdeparturewastheoccasionofmuchsadness.
她的离别是令人十分悲伤的起因。
4.理由;需要[（+for）][+to-v]
eg:
Youhavenooccasiontobuyanothercar.
你没有必要再买一辆汽车。
3.Allthosewhohavecontributedtowardsthegiftwillsigntheirnamesinalargealbumwhichwillbesenttotheheadmaster'shome.WeshallallrememberMr.Pageforhispatienceandunderstandingandforthekindlyencouragementhegaveuswhenwewentsounwillinglytoschool.
※rememberfor因……记住
这个长句子的主要框架是remembersb.forstb．（因某事记住某人），介词for有3个并列宾语：
patience，understanding和encouragement，
最后这个宾语又带有自己的定语从句，定语从句又有自己的时间状语从句。
for后面跟的可以是某人的品德、特征等：
eg:
Jeremyisrememberedforhisgreatsenseofhumour.
人们不会忘记杰里米那绝妙的幽默感。
rememberas记得（人、物）是……
eg：
Irememberhimasanaughtyboy.
我记得他是一个顽皮的孩子。
rememberdoing记得做过某事
eg：
Irememberhavingmethersomewhere.
我记得在什么地方见过她。
remembertodo记得去做某事
eg：
Irememberedtomailtheletter.
我记得要把信寄出去。
升级会员 