精益250激光仪器说明书英文.docx
《精益250激光仪器说明书英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精益250激光仪器说明书英文.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
精益250激光仪器说明书英文
警告
WARNING
●激光纹眉纹身祛除机装有精密的激光光学系统，搬运过程中必须使用原厂提供的减震包装，否则可能导致激光系统的失调，影响激光输出能量！
●Lasereyebrowtattooingandtattooremovalmachineisequippedwithprecisionlaseropticalsystem,whenitisintransit,itshoulduseabsorptionapparatusdampingpackingfromthefactory,otherwiseitwillleadtotheabnormalofthelaseropticalsystemanditwilleffectthelaseroutputenergy.
●开机后请注意倾听枪体内水循环，如水循环不好会造成整机报废。
●Pleaselistentothewaterrecycleinsidethegunbodyafteroperation.If
Waterrecycleisnotgood,thewholemachinewillbeuseless.
●操作过程中注意治疗手柄不宜过热，如操作时间过长枪体出现温的状况，马上停机散热，否则会出现整机报废。
●Pleasenotethattherapyhandshankisnothotduringoperation.Ifoperationtimeislong,gunbodyiswarm,thenstopthemachinetoradidate,otherwise,thewholemachinewillgobad.
●方头的为532治疗头（咖啡、红、棕、褐..）圆头的为1064治疗头（黑、青、黛青..）
●Squareheadis532tocurehead（coffee,red,brown..）.Theroundheadis1064tocurehead（black,green,blackgreen..）
●本产品的操作手柄壳内安装有精密、易碎的激光器件，放置和使用时严防跌落！
Thehandshankforthisproductisequippedwithprecision,fragilelaserparts.Whentoplaceoruseit,beawareoffallingoff.
第一章激光洗眉机介绍
Chapterone:
Lasereyebrowtattoomachine
一、安全事项
一.Safety
1、电气安全
1.Electricalsafety
激光纹眉纹身祛除机使用单相220V电源，最大输出电流不大于3A。
Thepowerforeyebrowtattooandtattooremovalmachineis220Vandthemaximumelectricityis3A.
激光纹眉纹身祛除机相连的电网电源必须使用符合国标的、接地良好的单相三线电池插座，规格为10A。
Thesocketshouldconformtointernationalstandardand3phase.Thespecsis10A.
激光纹眉纹身祛除机运转时机内存有高压,关闭电源以后，高压器件仍有可能带有残余电压——随意打开机箱防护盖可能有高压电击危险！
Thereishighvoltageinsidethemachine.Afterpoweringoff,highvoltageapparatuspossiblyremainsomevoltage.Openingthetheguardcoverwillpossiblyleadtothedangerofelectricityshock.
2、搬运安全
2.Transporationsafety
激光纹眉纹身祛除机为便携式设备，允许用户巡回移动使用。
激光纹身祛除机的手柄壳内装有精密的激光光学系统，搬运过程中必须使用原厂提供的减震包装，排空水。
否则可能导致激光系统的失调，影响激光输出能量！
Eyebrowtattooandtattooremovalmachineistheportableequipment.Itallowsusertousewhenmoving.Thereisprecisionlaseropticalsystem,whenitismoving,itmustpackwithorginalfactorypacking,theemptythewater.Otherwise,itwillleadtheabnormaltheopticalsystemandeffectthelaseropticaloutput.
3、系统安全装置
3.Safetysystem
为了保证使用安全，激光纹眉纹身祛除机设计有以下安全保护装置：
Inordertouseitsafeandthemachinehasthefollowingsafetysystem:
待机/准备控制：
待机状态时禁止激光输出，是系统的安全状态；
Standby/readycontrol:
itisforbiddentooutputlaserwhenstandby,whichissafeforthesystem.
锁开关：
操作者资格限制；
Lockon/off:
Operatorqualificationlimit
紧急停止开关：
方便意外情况发生时紧急停机。
Emergencystopon/off:
Convenientforstoppingmachinewhenithasincident.
二、安装与使用
二，installationandusage.
1、产品描述
1.Productdescription
激光纹眉纹身祛除机主要由光路系统、电源系统、计算机控制系统、冷却系统等组成。
光路系统安装在操作手柄壳内，电源、控制、冷却系统安装在电源机箱内。
Themachineismainlyformedbylightsystem,powersystem,computersystemandcoolingsystem.Lightsystemisinstalledinthehandshankandpower,controlandcoolingsystemisinstalledinpowerbox.
2、主要技术参数：
2.Mainparameter
激光类型：
调QNd：
YAG固体激光
Lasertype:
adjustQNd:
Yagsolidlaser
激光输出波长：
1064nm/532nm（安装532nm转换器）
Laseroutputwavelengthen:
1064nm/532nm（install532nmconverter）
能量密度：
1-100mJ/cm2
Energydensity:
1-100Mj/cm2
重复频率：
1、2、3、4、5、6Hz
Repeatfrequency:
1.2.3.4.5.6Hz
冷却方式：
风冷+水冷
Coolingtype:
windcold+watercold
电源：
单相220V/10A
Power:
1phase220V/10A
3、主要物理参数：
3.Mainphysicalparameter:
机箱体积：
见主机
Themachinedimension:
seethemachine.
净重：
见主机
Netweight:
seethemachine
4、各部位名称与作用：
4.Thenameofeverypartandfunction
①、紧急停止开关：
出现意外情况时，用力按下,此时无激光输出，整机断电。
再点按急停开关，使之弹起复位，整机恢复供电，即可正常使用。
①、Emergencystopon/off:
Ifanyincident,presshardandthereisnolaseroutputthen,thewholemachinehasnopower.Andthenpressemergencybutton,makeitreturnandthepowerofmachinereturntonomal.Thusitcanbeusednormally.
②、钥匙开关：
全机总电源开关，顺时针旋转即为开机，反时针为关机，全机断电。
②、keyswitch:
Thepowerswitchforthewholemachine.Turnitclockwiseis
on,anti-clockwiseisoff,nopowerforthewholemachine.
③、第一个按键：
按动此键，机器进入准备状态。
③、Firstbutton:
pressthisbutton,themachineisready.
④、第二个按键：
按动此键，调节能量参数。
4、Thesecondbutton:
pressthisbuttontoadjusttheenergyparameter.
⑤、第三个按键：
按动此键，调节能量参数。
⑤、Thethirdbutton:
pressthisbuttontoadjustenergyparameter.
⑥、第四个按键：
按动此键，调节出光频率。
⑥、Theforthbutton:
pressthisbuttontoadjustthelightoutputfrequency.
⑦、脚踏开关接口：
即脚踏开关插入此口，控制激光的输出。
⑦、Pedalswitchinterface:
pedalswitchisheretocontrollaseroutput.
⑧、保险管座：
安装10A，Φ5×20保险管。
⑧、fusesocket:
install10A,Φ5×20fuse.
⑨、电源输入插座：
交流220V电压的输入插口，插接随机配备的电源线。
⑨、Powerinputsocket:
AC220vandmatchablepowerlines.
5、运行条件
5.Operatingcondition
正常工作条件：
Normalworkingcondition
1、环境温度15℃~30℃
Environmenttemperature:
15℃~30℃
2、相对湿度70%
Relativehumidity:
70%
3、大气压力860~1060hPa
Airpressure:
860~1060hPa
4、使用电源单相220V±10%，10A
Operatingpower:
1phase220V±10%，10A
运行方式：
间歇加载连续运行方式，以每连续输出5000脉冲
Operatingmethod:
intervalloadinarow,output5000pulseatainterval
间歇10分钟为宜，屏幕的“PULSE”显示为005000。
10minutesataintervalissuitable.Thescreenshowspulse005000.
6、电源分配
6.POWER
●使用电源：
单相220V±10%50Hz±2%10A
注意激光纹眉纹身祛除机的电源线配有标准三芯国标插头，确认您的电网电源插座具有保护接地线，并保证可靠接地。
POWER:
1Phase220V±10%50Hz±2%10A
Pleasepayattentiontothatmachinehasstandard3headsnationalplug.Pleasemakesurethatpowersockethasgroundlinesandcanbeconnectedtotheground.
注意激光纹眉纹身祛除机适应电源范围200V~240V，电压超出此范
围，请您选用稳压器。
稳压器的功率为800VA。
Pleasenotethatthemachinethepowerscopeis200V~240V,ifthepowerovertakesit,pleasechoosevoltageregulator.Thepowerforthevoltageregulatoris800VA
7、安装
7.Installation
●安装脚踏开关：
将脚踏开关插头插入机箱后部的插口内并卡紧。
Installpedalswitch:
insertpedalswitchplugintothebackoftheboxandtighten
●将水箱塞拧下，加水（需加纯净水或蒸馏水）。
Screwoffthewatertankstoppleandaddwater（purewaterordistilledwater）
8、产品配置Productconfiguration
1.主机一台
2.说明书一份
3.钥匙一把
4.电源线一根
5.注水工具1个
6.脚踏一个
7.治疗头两个
8.激光防护眼镜一套
1.machine
2.onemanual
3.onekey
4.onepowerline
5.1toolforaddingwater
6.onepedal
7.twocureheads
8.onepairoflaserglasses
三、激光洗眉机的原理：
三.Lasereyebrowtattooingmachineprinciple
洗眉机采用宝石调Q模式，利用激光瞬间发射高能量有效击碎病变组织的色素。
即激光的爆破原理：
激光所聚集高能量瞬间发射，使得固定波长的激光在极短时间内（仅6ns）瞬间穿透表皮到达病变组织，迅速击碎相应色素，相应色素团受热极速膨胀瞬间爆破碎裂，一部分（浅表皮）色素团相继弹出体外，一部分（基于组织内）色素团碎裂成可以被人体内巨噬细胞吞噬的细小颗粒，被巨噬细胞消化后，最终通过人体内的淋巴系统循环排出体外，病变组织的色素将逐渐变淡直至消失，而周围正常皮肤组织由于不吸收固定波长的激光则不形成任何损伤。
EyebrowmachineadoptsthegemQmodulationmode,usinglaserflashemittingahighenergyeffectivecrushlesionsofthepigment.Laserblastingprinciple:
theaggregationofhighenergylasertransientemission,thefixedwavelengthlaserinaveryshortperiodoftime（6nsonly）instantlypenetratetheepidermistodiseasedtissue,quicklybreakthecorrespondingcorrespondingpigment,pigmentgroupheatingspeedexpansionandinstantaneousblastingfragmentation,part（superficialepidermal）pigmentgrouphaveejectedpart（invitro,basedontheorganization）pigmentgroupwasbrokenintobyinvivomacrophagephagocytosisofparticlesbymacrophages,afterdigestion,finallythroughthehumanbody'slymphaticsystemcirculationbody,lesionsofthepigmentgraduallyfadesuntilitdisappeared,whilethesurroundingnormalskintissueduetoabsorptionoffixedwavelengthlaserisnottheformationofanyinjury.
四、特点：
四.Feature:
1．不流血无需麻醉。
1.NoneedbloodandAnsthesia
2．全新蓝色液晶显示屏，微电脑自动计数.
2.newbluelcdscreenandmicrocomputerautomaticcount.
3．红宝石机芯，机芯无需更换，终身免维护。
3.rubymachinecore,noneedtochangemachinecoreandfreelifelongmaintenance.
4．光脉冲能量大，彻底祛除各种色素。
4.Opticalpulseenergy,completelyremovingallkindsofpigment
5．双波长设置，有效祛除色素沉着532nm、1064nm。
5.Dualwavelength,effectivelyeliminatethepigmentation,1064nm532nm
6．全新的冷却系统，风冷+水冷+内置密闭循环风冷，令单次工作时间更长。
6.Anewcoolingsystem,coolingwater++built-inclosedcirculationcooling,thesingleworkinglongerhours
----7.便携式洗眉洗纹身机体积小，方便搬运。
7.Portabletattooremovalmachinehastheadvantagesofsmallvolume,convenienthandling.
五、适用范围：
五．Applicationscope:
1．有效祛除各类纹眉、绣眉、纹身、纹眼线及唇线。
1.Effectivelyremoveallkindsofeyebrow,embroidereyebrow,tattoos,tattooeyelinerandlip
2．专门祛除红色、蓝色、咖啡色、褐色及各种彩色纹身。
2.Speciallyremovered,blue,coffee,brownandallkindsofcolorfultattoo.
六、各类病例疗程参照表
时间
病例
所需疗程
（治疗次数）
疗程间隔（二次治疗时间）
备注
（术中要求）
纹眉（纹眼线）
1-2次
30-60天
刮眉、保护好眼球
绣眉（绣眼线）
1-3次
45-60天
刮眉、保护好眼球
唇线（漂红唇）
1-3次
15-45天
选用532nm光头
纹身（创伤性纹身）
1-4次
30-60天
患处出现渗血效果佳
雀斑、老年斑
1-4次
15-30天
患处出现渗血效果佳
胎记、太田痣
3-7次
45-90天
患处出现渗血效果佳
此表可供参考，操作时据治疗情况而定
六、Varioustypesofcasecoursereferencetable
time
case
Requiredtreatment
（treatmenttimes）
Treatmentinterval（twotreatmenttime）
Notes:
（operationrequirement）
Tattoo（striaEyeliner）
1-2times
30-60days
Shavingeyebrows,eyeprotection
Eyebrowembroidery（embroideredeye-line）
1-3times
45-60days
Shavingeyebrows,eyeprotection
Lip（driftlips）
1-3times
15-45days
Choose532nmhead
Tattoo（traumatictattoos）
1-4times
30-60days
Theaffectedareaofoozingeffectisgood
Freckles,agespots
1-4times
15-30days
Theaffectedareaofoozingeffectisgood
Birthmark,nevusofOta
3-7times
45-90days
Theaffectedareaofoozingeffectisgood
Thistableisforreference.Pleasemaketreatmentasperspecificcondition
第二章激光洗眉机安全注意事项
Chaptertwo:
lasereyebrowwashingmachinesafetyprecautions
一、激光安全
一．Lasersaftey
1、洗眉机按激光辐射安全分类属于4类激光产品！
1.Eyebrowwashingmachinebylaserradiationsafetyandclassificationoflaserproductsbelongtothe4class.
2、激光是不可见的红外光，其中波长为532nm激光为绿色刺眼可见光，操作人员应该佩带波长范围为200-1080nm的专用防护镜！
2.Laserisinvisibleredinfred,amongitthewavelengthenis532nmlaser
升级会员 