质量管理词汇汉英.docx
《质量管理词汇汉英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《质量管理词汇汉英.docx（71页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
质量管理词汇汉英
质量与项目管理词汇
A
√安全规定safetyregulations（美QualityControlManual）
√安全要求safetyrequirements（美QualityControlManual）
安全手册thesafetymanual（工程项目管理实用手册）
安全性safety（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
安全性评价safetyevaluation（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
安慰信letterofcomfort（工程项目管理实用手册）
安装installation（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
安装和投入运行installationandcommissioning（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
安装性installability（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
按规定的方法和程序inthespecifiedmannerandsequence（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
按日程进度付款schedulepayment（工程项目管理实用手册）
按实物进度付款progresspayment（工程项目管理实用手册）
B
搬运、储存、包装、防护和交付handling，storage，packaging，preservationanddelivery（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
版本issue；edition；1994年版本1994edition（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
包含或引用验收准则containormakereferencetoacceptancecriteria（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
包装和储存packagingandstorage（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
包装和标志过程packagingandmarkingprocesses（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
√保持现状holdingthestatusquo（美QualityControlManual）
保存（程序、记录）maintainrecords（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
保存期retentiontimes（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
保兑信用证conformedL/C（工程项目管理实用手册）
保管maintenance（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
保管和处理maintenanceanddispositionof（qualityrecords）（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
√保护生命或财产protectlifesorproperty（美QualityControlHandbook）
保函bond（工程项目管理实用手册）
保函费bondcost（工程项目管理实用手册）
保留（为…而保留的）retainedfor…（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
保留金retention（工程项目管理实用手册）
保密协议secrecyagreement（工程项目管理实用手册）
保税仓库bondedwarehouse（工程项目管理实用手册）
保税货物bondedgoods（工程项目管理实用手册）
保险insurance;assurance（工程项目管理实用手册）
保险单insurancepolicy（工程项目管理实用手册）
保险费insurancepremium（工程项目管理实用手册）
保险公司出具的保函suretybond（工程项目管理实用手册）
保险证书insurancecertificate（工程项目管理实用手册）
保障功能support-function（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
保证assure（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
√保证成品体现质量assurancethatqualityisbuiltintoproduct（美QualityControlManual）
保证书suretybond（工程项目管理实用手册）
报价条件审查guaranteereview（工程项目管理实用手册）
暴露出来becomeapparent（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
√暴露具体的缺陷bringtolightspecificdefects（inthequality-controlsystem）（美QualityControlHandbook）
报废scrap（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
√报告制度reportingsystem（美QualityControlManual）
报关单billofentry（工程项目管理实用手册）
报价bid;quotation;proposal;tender;offer（工程项目管理实用手册）
报价策略会议bidstrategymeeting（工程项目管理实用手册）
报价工作费用预测budgetforproposal（工程项目管理实用手册）
报价活动计划proposalattackplan（工程项目管理实用手册）
报价估算proposalestimate（工程项目管理实用手册）
报价计划proposalplan（工程项目管理实用手册）
报价经理proposalmanager（工程项目管理实用手册）
报价开工会议proposalkick-offmeeting（工程项目管理实用手册）
报价评审bidevaluation（工程项目管理实用手册）
报价评选表bidtabulationform;tabulationofbids（工程项目管理实用手册）
报价书proposal;quotation;bid;tender;offer（工程项目管理实用手册）
报价须知instructionstobidders（ITB）（工程项目管理实用手册）
备用信用证stand-byL/C（工程项目管理实用手册）
背景资料backgroundinformation（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
比较标准comparativereference（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
√避免重犯（重新出现）preventionofrecurrence（美QualityControlHandbook）
彼此相关的资源和活动inter-relatedresourcesandactivities（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
√编号系统numberingsystem（美QualityControlManual）
编目indexing（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
编目、查阅、归档、储存、保管和处理indexing,access,filing,storage,maintenanceanddispositionof（qualityrecords）（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
编制进度计划scheduling;timescheduling（工程项目管理实用手册）
编制质量计划preparequalityplans;preparationofqualityplans（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
变更change（工程项目管理实用手册）
变更控制程序changecontrolprocedure（工程项目管理实用手册）
变更申请单changerequest（工程项目管理实用手册）
变换方法进行计算performingalternativecalculations（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
√变重检查为重预防shiftingemphasisfrominspectiontoprevention（美QualityControlHandbook）
标出与产品安全和正常工作关系重大的设计特性identifythosecharacteristicsofthedesignthatarecrucialtothesafeandproperfunctioningoftheproduct（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
标明beidentified（in….）（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
标识、分发、收集和保存identification,distribution,collectionandmaintenance（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
标识、收集、编目、查阅、归档、储存、保管和处理identification,collection,indexing,access,filing,storage,maintenanceanddispositionof（qualityrecords）（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
标识、记录、评价、隔离和处置identification,documentation,evaluation,segregation,disposition（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
标识方法identification（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
标书proposal;quotation;bid;tender;offer（工程项目管理实用手册）
标书评审bidevaluation（工程项目管理实用手册）
标书评选表bidtabulationform;tabulationofbids（工程项目管理实用手册）
标准分类记帐码standardclassificationofaccountnumbers（SCAN）（工程项目管理实用手册）
标准工时定额standardlabormanhours（工程项目管理实用手册）
标准工作程序standardoperatingprocedures（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
标准化程度thedegreeofstandardization（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
标准件standardparts（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
标准物质referencematerials（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
表示和分析财务数据presentingandanalyzingthefinancialdata（质量管理和质量保证国家标准实施指南）补救措施remedialaction（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不存在该要素elementnotpresent（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不断变化的技术ever-changingtechnology（三菱重工）
不断改进质量continualimprovementofquality（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不合格nonconformity（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不合格的报告或调查nonconformityreportsandsurveys（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不合格产生的原因thecausesofnonconformities（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不合格处置dispositionofnonconformity（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不合格品的标识、记录、评价、隔离和处置identification,documentation,evaluation,segregation,dispositionofnonconformingproduct（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不合格品的控制controlofnonconformingproduct（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不合格品的评审和处置reviewanddispositionofnonconformingproduct（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不合格品控制controlofnonconformingproduct（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不合格项nonconformities（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不合格原因thecauseofnonconformities（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不可撤消信用证irrevocableL/C（工程项目管理实用手册）
√不良的质量倾向adversequalitytrends（美QualityControlHandbook）
不满意的产品unsatisfiedproduct（质管和质保国标实施指南）
不满足要求的情况unsatisfactorycondition（质管和质保国标实施指南）
不排除其他方法donotexcludeothers（质管和质保国标实施指南）
不适用的情况unsuitableforuse（质管和质保国标实施指南）
不同部门differentgroups（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不同的预期用途differentintendeduses（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不希望的情况undesirablesituation（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不完善的、含糊的或矛盾的要求incomplete,ambiguousorconflictingrequirements（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
不足deficiencies（审核中发现的不足deficienciesfoundduringtheaudits）
√部门领导departmentalmanagement（美QualityControlHandbook）
√部门之间的关系relationshipsbetweendepartments（美QualityControlHandbook）
√补救措施remedialaction（美QualityControlHandbook）
布局arrangementlayout（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
布置专业plantlayoutengineering（工程项目管理实用手册）
C
材料表billofmaterials（BOM）（工程项目管理实用手册）
材料费用materialcost（工程项目管理实用手册）
材料分类materialclass（工程项目管理实用手册）
材料控制计划materialcontrolplan（工程项目管理实用手册）
材料控制文件materialcontrolplanning（工程项目管理实用手册）
材料清单billofmaterials（BOM）（工程项目管理实用手册）
材料申请单materialrequisition（三菱重工）
材料统计materialtake-off（工程项目管理实用手册）
材料异常报告materialexceptionreport（MER）;equipment&materialsexceptionreport
（工程项目管理实用手册）
材料状态报告materialstatusreport（工程项目管理实用手册）
财产损坏propertydamage（质管和质保国标实施指南）
财务报告方法approachestofinancialreporting（质管和质保国标实施指南）
财务和技术资源financialandtechnicalresources（质管和质保国标实施指南）
财务收益financialbenefits（质管和质保国标实施指南）
财务用语financialterms（质管和质保国标实施指南）
财务质量报告financialqualityreport（质管和质保国标实施指南）
财务状况financialstatus（质管和质保国标实施指南）
financialperformance（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
采买purchasing（工程项目管理实用手册）
采买订单purchaseorder（PO）（工程项目管理实用手册）
采购定单状态报告purchaseorderstatusreport（三菱重工）
采购procurement（三菱重工）（工程项目管理实用手册）
采购部procurementdepartment（三菱重工）
采购产品的验证verificationofpurchasedproduct（质管和质保国标实施指南）
采购方purchaser（质管和质保国标实施指南）
采购工程师procurementengineer（工程项目管理实用手册）
采购规格书purchasingspecifications（PS）（工程项目管理实用手册）
采购工作procurementwork（三菱重工）
采购计划procurementplan（工程项目管理实用手册）
采购经理purchasingmanager（英汉经济与管理大词典）;
procurementmanager（工程项目管理实用手册）
采购流程图procurementflowchart（三菱重工）
采购情况报告procurementstatusreport（三菱重工）
采购人员procurementstaff（三菱重工）
采购详细进度计划detailedprocurementschedule（工程项目管理实用手册）
采购说明书purchasingspecifications（PS）（工程项目管理实用手册）
采购协调procurementcoordination（三菱重工）
采购协调员procurementcoordinator（三菱重工）
采购协调程序procurementcoordinator（三菱重工）
采购文件purchasingdocuments;purchasedocuments（质管和质保国标实施指南）
采购与催交purchasing&expediting（三菱重工）
采购状态报告procurementstatusreport（工程项目管理实用手册）purchasestatusreport（三菱重工）
采购资料purchasingdata（质管和质保国标实施指南）
采取的措施actiontaken（质管和质保国标实施指南）
采取、推荐或提出解决办法（通过规定的渠道）initiate,recommendorprovidesolutions（throughdesignatedchannels（质管和质保国标实施指南）
采取纠正措施takecorrectiveaction（美QualityControlHandbook）
采用的质量体系标准qualitysystemstandardtobeapplied（质管和质保国标实施指南）
参考资料informativereferences（质管和质保国标实施指南）
操作经理operationmanager（三菱重工）
操作卡operationsheets（质管和质保国标实施指南）
操作原则operatingphilosophy（工程项目管理实用手册）
操作指导手册operatinginstructionmanuals（工程项目管理实用手册）
测量基准measurementbaseline（工程项目管理实用手册）
测量设备measuringequipment（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
测量数据measurementdata（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
测量质量保证qualityassuranceformeasurement（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
测试testing（工程项目管理实用手册）
侧重点emphases（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
策划和实施内部质量审核planningandimplementinginternalqualityaudits（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
策划阶段planningstages（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
差异variance（工程项目管理实用手册）
查明原因investigationofcause（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
查阅、归档、储存、保管和处理access,filing,storage,maintenanceanddispositionof（qualityrecords）（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
查找和消除detectandeliminate（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
产品保障productsupport（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
产品标识和可追溯性productidentificationandtraceability（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
产品不合格报告reportofproductnonconformities（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
产品的等级productgrade（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
产品放行的方式themethodofproductrelease（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
产品回收费productrecallcosts（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
产品类别natureoftheproduct（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
产品寿命周期productlifecycle（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
产品特性productcharacteristics（质量管理和质量保证国家标准实施指南）
产品维护和修理productmaintenance
升级会员 