衡器术语中英文对照.docx

衡器术语中英文对照.docx

《衡器术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《衡器术语中英文对照.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

衡器术语中英文对照

衡器术语中英文对照Terminologyofweighinginstruments

序号

中文

英文全称

简写

1

范围

2

一般定义

质量

mass

重量

weight

毛重

grossweight

皮重

tareweight

净重

netweight

平衡

equilibrium

平衡位置

equilibriumposition

稳定平衡

stableequilibrium

不稳定平衡

unstableequilibrium

随遇平衡

neutralequilibrium

〔量的〕真值

truevalue〔ofaquantity〕

〔量的〕约定真值

conventionaltruevalue〔ofaquantity〕

载荷

load

物品

commodity

包装物

package

散状物料

bulk

别离载荷

discreteloads

液体

liquid

飞料〔空中料柱〕

materialinsuspension

载荷长度

loadlength

车辆

vehicle

货车

wagon

整列车

totaltrain

刚性车辆

rigidvehicle

参考车辆

referencevehicle

动态车轮力

dynamicvehicletypeforce

轮胎载荷

typeload

轴

axle

轴组

axlegroup

轮载荷

wheelload

轴载荷

axleload

单轴载荷

single-axleload

静态参考单轴载荷

staticreferencesingle-axleload

轴组载荷

axle-groupload

车辆总质量

totalmassofthevehicle

载荷形式

modeofloading

静载荷

deadload

动载荷

liveload

总载荷

totalload

空载

noload

轴向载荷

axialload

偏载

eccentricload

额定载荷

ratedload

压向载荷

compressionloading

拉向载荷

tensionloading

称量

weighing

称量原理

weighingprinciple

称量方法

weighingmethod

直接称量法

directweighingmethod

间接称量法

indirectweighingmethod

替代称量法

substitutionweighingmethod

连续替代称量法

continuoussubstitutionweighingmethod

砝码替代法

weightssubstitutionmethod

交替称量法

interchangeweighingmethod

零位称量法

nullweighingmethod

称量类型

weighingtype

静态称量

staticweighing

动态称量

weighing-in-motion

WIM

整车称量

fullvehicleweighing

局部称量

partialweighing

转向架〔或轴组〕称量

bogie〔axlegroup〕weighting

轴〔或轮〕称量

axle〔wheel〕weighing

非联挂称量

uncoupledwagonweighing

2.

联挂称量

coupledwagonweighing

整列称量

trainweighing

称量程序

weighingprocedure

称量过程

weighingprocess

称量结果

weighingresult

控制方法

controlmethod

称量时间

weighingtime

调整

adjustment

恢复

recovery

2.10

空气浮力修正

airbuoyancycorrection

平安接地

safegrounding

保护接地

protectiongrounding

防雷接地

lightningproofgrounding

防静电接地

electrostaticproofgrounding

接地电阻

groundingresistance

3

衡器及其分类

衡器

weighinginstrument

称量系统

weighingsystem

衡器分类

weighinginstrumentclassification

控制衡器

controlinstrument

机械衡器

mechanicalweighinginstrument

杠杆秤

beamscale

杆秤

steelyardscale

弹簧秤

springscale

3

度盘秤

dialscale

罗伯威尔衡器

robervalscale

电子衡器

electronicinstrument

全电子衡器

entireelectronicweighinginstrument

机电衡器

electronic-mechanicalweighinginstrument

非自动衡器

non-automaticweighinginstrument

固定式衡器

fixedlocationinstrument

汽车衡

truckscale

轨道衡

rail-weighbridge

标准轨道衡

standardrail-weighbridge

数字指示轨道衡

digitalindicationrail-weighbridge

非自动指示轨道衡

non-self-indicatingrail-weighbridge

轻轨衡

lightrail-weighbridge

吊秤

cranescale

钩头秤

cranescale

吊钩秤

cranescale

天车秤

hangingscale

单轨秤

mirorailscale

叉车秤

lifttruckscale

平台秤〔平秤〕

platformscale

5

家畜秤

livestockscale

挪动式衡器

mobileinstrument

计价秤

pricecomputingscale

邮政秤

postalscale

信函秤

letterscale

邮包秤

parcelpostscale

案秤

benchscale

人体秤

bodyscale

浴室秤

bathroomscale

婴儿秤

babyscale

病床秤

bedscale

计数秤

countingscale

口袋秤

pocketscale

厨房秤

kitchenscale

宝石秤

jewelscale

便携式公路车辆衡器

portableinstrumentforweighingroadvehicles

轮重仪

wheelloadscales

分等衡器

gradinginstrument

地上衡

pitlessscale

地中衡

pitscale

钢材秤

steelproductscale

自动衡器

automaticweighinginstrument

连续累计自动衡器〔皮带秤〕

continuoustotalisingautomaticweighinginstrument〔beltweigher〕

单速皮带秤

singlespeedbeltweigher

变速皮带秤

variablespeedbeltweigher

核子皮带秤

nuclearconveyerbeltscale

悬臂式皮带秤

cantileveredbelt-conveyerscale

悬浮式皮带秤

floatingleverbelt-conveyerscale

冲量式流量计〔冲板流量计〕

impulsetypeflowmeter〔impulseplateflowmeter〕

螺旋给料秤

spiralfeedingscale

电子转子秤

electronicrotorscale

连续式失重秤

continuousgross-lossscale

激光皮带秤

laserbeltscale

超声皮带秤

ultrasonicbeltscale

定量皮带秤

baggingbeltscale

非连续累计自动衡器〔累计料斗秤〕

discontinuoustotalisingautomaticweighinginstrument〔totalizinghopperweigher〕

自动分检衡器

automaticcatchweighinginstrument

重量检验秤

checkweight

价格标签秤

weigh-pricelabeller

标签秤

weighlabeller

车载式自动检重秤

vehiclemountedinstrument

车辆组合自动检重秤

vehicleincorporatedinstrument

重力式自动装料衡器

automaticgravimetricfillinginstrument

定量包装秤

baggingpackingscale