武当山英语导游词.docx

武当山英语导游词.docx

《武当山英语导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《武当山英语导游词.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

武当山英语导游词

武当山英语导游词

篇一：

武当山英文导游词

Todaywe’llvisitthefamoussacredplaceofTaoism-----wudangmountain.nowiwouldliketooutlinethegeneralsituationofthismountain.itisnotonlyoneofthefirstbatch（[b?

t?

]）nationallevelscenicspots（首批国家级旅游景点）ofchinabutalsotheheritageoftheworld.wudangmountain,alsoknownasTaihemountain,islocatedinShiyancity,northwestofHubeiProvince.inthelateperiodoftheEastenHandynasty,Taoism道教wasbornandwudangmountainwasrespectedastheimmortal不朽的（[i'm?

:

t?

l]）mountainofTaoism.

Besidestherefined（微妙的）andelegantnaturalsceneries,theancientarchitecturesaregrand

[ɡr?

nd]andmagnificent.Theancientcomplexofmt.wudang,inherited继承downsincethemingdynasty,isrevered令人尊敬的foritstypicalroyalstyle,asprovedbythesayingof“constructingtheForbiddencityinthenorthandredecoratingwudanginthesouth”.in1994,theancientarchitecturalcomplexofmt.wudangwaslistedinthecatalogue目录['k?

t?

l?

ɡ]oftheworldculturalHeritage.Thewholecomplexadopted采用royalarchitecturestyle,utilizing利用['ju:

tilaizi?

]fullythenatures,showingexoticlayout.异国情调的布局

nowwe’vereachedourdestination---wudangmountain.afewminuteslater,wewillreachourfirststation----theneedle-rubbingwell.

Thebuildingsoftheneedle-rubbingwellwerelocatedatahighpoint.accordingtowudangTaoism,itwasthisexactpointthatreceivesthefirstbeamofpurepositivesunshinewhenthesunriseseveryday,soitisalsocalledPureSunshinePalace.

nowweareintheTaizipozone.Thebuildinginfrontofusistheneedle-rubbingwell.Let’sgetoffthebus.Theneedle-rubbingwellisatypicallyexquisite精美的[ek'skwizit]buildinginwudangmountain,whoseoverallarrangementissupremelyorderedandbeautiful她的整体布局极度的美丽而有序,andtellsaboutthestoryofzhenwu'straining

itissaidthatzhenwu,crownprinceofJinglecountry,wenttowudangmountaintotrainhimselfattheageof15.afterself-traininginthedeepforestforseveraldecadesbutachievednothing,hewastotallydepressedanddecidedtogobacktothesecularworld;howeverwhenhecamehereandmetanoldwoman,rubbingaferrous['fer?

s]pestletogetaneedle,whichmade

himrealizethat”Perseverance[,p?

:

si:

'vi?

r?

ns]willprevail[pri'veil”sohecamebacktothedeepforesttocontinuehisself-trainingandfinallyhebecameagod.

Enteringthegate,youwillseeagroupofsmartandexquisitebuildings,withoutsymmetrical独特的[si'metrik?

l]arrangement,butwithauniquestyleandlayout,whichallowyoutoeasilydistinguishtheprimaryandsecondaryones.

Let’sgetonthebusandgotoournextstation----PurplecloudPalce.Beforemydescriptionofthisscenicspot,youcandrawapictureofthepalaceinyourmindwithimagination.

ThenucleusconstructionofPurplecloudPalace,TheGrandHallistheonlyleftdouble-eaved,lean-to-hill重檐歇山顶,woodenbuilding.asoneofthequiterare稀有的[rε?

]buildingofupliftwoodencrossbeamconstruction抬梁式大木结构inthehistoryoftheTaoistarchitecture,theGrandHallisscientificandrationalinstructureandoverallarrangement,harmonious和谐的andcoherent一致的[k?

u'hi?

r?

nt]inartisticstyle,unitedwithsurroundingsasawhole,anduniqueintasteandfeaturesamongthebuildingsinwudangmountain.meanwhile（atthemeantime）,theGrandHall,havingabsorbedthetechniquesofvarioustimes'artisans,demonstrated展示，证明['dem?

nstreit]greatachievementsofarchitecturesinmingandQingdynasties,therefore,worthyofvisitingandresearching

Tparedwithyourimagination,whatdoyouthinkofthepalace?

dazing是晕眩andfullofpraise[preiz]fromtravelerstheinnerpartoftheGrandHallis.Let’senterthehall.carefullypaintedandwellcarved[kɑ:

v],theHallismagnificentinvigour气势,craftyonidea,smoothandnaturalwithsculpting雕刻法,unsophisticated[?

ns?

'fistikeitid]andgraciousbydecoration,solemn庄严肃穆的['s?

l?

m]andexquisiteoverdisplaying.inthehall,fiveshrines神龛[?

rain]aresetthere.aroundtheshrineshundredsofrareantiques古玩dedicated.mostofthepreciousantiques,dynamic动态的[dai'n?

mik],vivid,andwonderfultosee,weretheimagesofGodsbyclaysculpture泥塑andgoodsforworshippingduringtheYuan,ming,Qingdynasties.

inthemiddleoftheShrinededicatedtheimageofzhenwu.withaheightof4.8meters,theimageisthebiggestclaysculpture.anotherdivine神圣的imagemadebypaperandcoveredwithgoldenleavesisthebestpreserved保存[pri'z?

:

vd]andmostancientpaperimage，whichcomprehensivelydisplays广泛地，最大程度地展示了themarrow精华oncraftworkofpaperpasting裱糊['peisti?

],sculpting,gilding镀金,coloreddrawing,andhasgreatvalueinresearching

ancientpaperpasting.

Thefastigium屋脊oftheGrandHallconsistsofsixflyingcoloredglaze彩釉[gleiz]dragons.anaquariusissurroundedbythedragonsthatarepaintedinthreedifferentcolors.duetotheheavinessandhighness,theaquariushastobedrawnbyfouriron['ar?

n]chains[t?

ein]铁链.Eachendofthechainisattachedtothehandofadivinekid,itissaidthatthefourkidsofdeity神明

['dirti]hasstucktotheirpositionsinordertokeeptheaquariussteadynomatteritischilly寒冷,scorching灼热,rainy,windyorthundering.Becausetheirspacialpositionsareevenhigherthanthesuperior上级的[sju:

'piri?

]God,thefourkidsarealsocalledSuperGods.

aftertherebuildingin1412a.d.,theGrandHallhadbeenrepairedabouttentimesindifferenttimes.Therefore,itcanmaintainitsbasicfeatures.in1994,theexpertsonworld’srelicsfromUninspectedwudangmountainandsaid,”Here,wewitnessthesampleoftraditionalremedial治疗[ri'mi:

di?

l,meanstotheancientbuildings”.

nowweareleavingfortheGoldenSummit,whichisregardedasthesymbolofthewudangmountain.wewillgotherebytramrail索道.nowwehavegottothestation.Let’sgetofthebusandgetonthetramrail.onthewaytoGoldenPeakbytramrail,wearenowtravelingamongthepeaks,andthenwearefloatingintheclouds,justlikegods.wehavereachedthemainpeak.itis1612metershigh.TheGoldenPalaceislocatedhere.StandinginfrontoftheGoldenPalace,youcanhaveoverallviewofthebeautifulsceneofwudangmountain,。

GoldenSummit（金顶）islocatedinwudangmountain-daypeakofthemainpeak,1612metershigh.andtheGoldenPalace,withaheightof5.45metersandflyingeaves飞檐decoratedbydragon,phoenix凤凰['fi:

niks],seahorse,andotherimmortals神仙、神兽,isthehighestoneintheancientchineseconstructiongrade.Bronze青铜制[br?

nz]constructed,theGoldenPalacewasgildedbygoldoutside.allthepartsweresoperfectmatchedthatthereiswithoutanycrevice缝隙['krevis]nails.Enduring[in'djuri?

]保持、持久about600years’windandrain,thunderandlightening,coldwinterandhotsummer,theGoldenPalaceisstillshiningasifitwasnewlybuiltup.Hence,theGoldenPalace,nationaltreasure,notonlypresentsthewonderfulchineseancientarchitectureskills,butalsoreveals揭示thewisdomofchinesepeopleandancientscientificlevel.TheGoldenPalaceistheintegrationofintelligenceandcreativity智慧与创造力的结晶,andalsothedisplayofartandbeauty.TheinsidewallsoftheGoldenPalacewerelightlycarvedwithsoftfloatingcloudslines.Purplemantel壁炉架,cleanandsmooth,reflectsagentleand

harmoniouscolor.ThestatuesofEmperorzhenwu,GoldBoyandJadeGirl金童玉女,andtheGeneralsofwaterandFire水火二将arebeingworshippedinsideoftheGoldPalace,withdelicateportrayanddistinctpersonality精美的描画和鲜明的特点.

GoldenclockPavilion阁[p?

'vilj?

n]andJadedrum[dr?

m]鼓PavilionareinfrontoftheGoldenPalace.onthetwosidesofthepalace,therearelothouseandstamphouseforpilgrims

['pilgrim]朝圣者todrawlotsandstamptheholymark.

wewillgetbacktothestationbytramrail.Youhaveenjoyedtheviewofthepeaksagain.nowlet’sgetonthebus.

欢送词

篇二：

武当山英语导游词游词一

wudangmountain

Goodmorning!

LadiesandGentlemen

welcometoshiyan.iamyoulocalguideduringyoustayinshiyan.Todaywe’llvisitthefamoussacredplaceofTaoism-----wudangmountain.nowiwouldliketooutlinethegeneralsituationofthismountain.itisnotonlyoneofthefirstbatch（[b?

t?

]）nationallevelscenicspots（首批国家级旅游景点）ofchinabutalsotheheritageoftheworld.islocatedinShiyancity,northwestofHubeiProvince.isrevered令人尊敬的foritstypicalroyalstyle,asprovedbythesayingof“constructingtheForbiddencityinthenorthandredecoratingwudanginthesouth”.nowwe’vereachedourfitststation---Taizipo.whycalledthisname?

Letmetellyouthereason:

itissaidthatzhenwu,crownprinceofJinglecountry,wenttowudangmountaintotrainhimselfattheageof15.afterself-traininginthedeepforestforseveraldecadesbutachievednothing,hewastotallydepressedanddecidedtogobacktothesecularworld;howeverwhenhecamehereandmetanoldwoman,rubbingaferrous['fer?

s]pestletogetaneedle,whichmadehimrealizethat”Perseverance[,p?

:

si:

'vi?

r?

ns]willprevail[pri'veil”sohecamebacktothedeepforesttocontinuehisself-trainingandfinallyhebecameagod.Pleaseenteringthegateandseethesmartanduniquestylebuidings.

Let’sgetonthebusandgotoournextstation----PurplecloudPalce.Tparedwithyourimagination,whatdoyouthinkofthepalace?

dazing是晕眩andfullofpraise[preiz]fromtravelerstheinnerpartoftheGrandHallis.Let’senterthehall.carefullypaintedandwellcarved[kɑ:

v],theHallismagnificentinvigour气势,inthehall,wecanseefiveshrines神龛[?

rain]aresetthere.inthemiddleoftheShrinededicatedtheimageofzhenwu.Thenpleaseholdyourheadsup,youwillfindthatThefastigium屋脊oftheGrandHallconsistsofsixflyingcoloredglaze彩釉[gleiz]dragons.thenyoucanhavealookaround.

nowweareleavingfortheGoldenSummit,whichisregardedasthesymbolofthewudangmountain.Goldensummithasastrongattractiontovisitorsandpilgrims.wheneveryoustandinfrontofthegoldensummit,therewillbeaninvisiblefeelingtoshockandrespect.wehavereachedthemainpeak.itis1612metershigh.TheGoldenPalaceislocatedhere.StandinginfrontoftheGoldenPalace,youcanhaveoverallviewofthebeautifulsceneofwudangmountain。

Youhavehalfanhouroffreeactiviesandtakephotos,wewillgetbacktothestationbycableway.Youhaveenjoyedtheviewofthepeaksagain.

篇三：

武当山英文导游词

LadiesandGentlemen,

welcometowuhan.mynameisflwiamfromshiyantravelservice.iwillbeyourlocalguideduringyourstayinshiyanThisisourdriver,mrwang.HisbusnumberiswH12345.onbehalfofmytravelagency,wehopeyouhaveanicejourneyhere.ifyouhaveanyspecialinterest,pleasetellyourtourleader,andhewillletusknow.myjobistosmoothyourway,careforyourwelfare,trymybesttoansweryourquestion,andbeyourguideandinterpreter.iwilltrytodomylevelbestto“warmthecocklesofyourheart”.wehighlyappreciateyourunderstandingandcooperation.

Todaywe’llvisitthefamoussacredplaceofTaoism-----TheGoldenPalaceofwudangmountain.itisnotonlyoneofthefirstbatchnationallevelscenicspotsofchinabutalsotheheritageoftheworld.

aftersomeeffortswehavereachedthemainpeak.itsaltitudeis1612meters.TheGoldenPalaceislocatedhere.StandinginfrontoftheGoldenPalace,youcanhaveapanoramicviewofthebeautifulsceneofwudangmountain,asfaras400kilometers.allthepeaksarestoppingatthestaticmoment,j