translation+exs+of+unit+11.docx

translation+exs+of+unit+11.docx

《translation+exs+of+unit+11.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《translation+exs+of+unit+11.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

translation+exs+of+unit+11

英语习题翻译

1.他努力使自己适应新的环境。

（adapt）

Heistryingtoadapthimselftothenewenvironment.

2.作者将把他的剧本改编成电视剧。

（adapt…for）

Theauthor/writerwilladapthisplayfortelevision.

3.后墙上挂着一幅巨型油画。

（On…）

Onthebackwallhangsahugeoilpainting.

4.上周玛丽生了一个健康的宝宝。

（birth）

LastweekMarygavebirthtoahealthybaby.

5.我们经常被迫去做我们不愿做的事情。

（force）

Weareoftenforcedtodowhatwedon’tliketodo.

6.有时在课堂上我不得不以足够大的声音讲话。

（voice）

AtclasssometimesIhavetospeakinaloudenoughvoice.

7.我虽然害怕夜晚一个人出去，但今晚我不怕一个人上街。

（afraid）

AlthoughIamafraidofgoingoutaloneatnight,Iamnotafraidtogotostreetalonetonight.

8.电脑在日常生活中正发挥着越来越重要的作用。

（role）

Computersareplayingamoreandmoreimportantroleindaily/everydaylife.

9.那个幽灵当着全体观众的面从舞台上绑架了克里斯汀。

（kidnap）

ThephantomkidnappedChristinefromthestageinfrontofthewholeaudience.

10.你把我的词典藏哪儿了？

（hide）

Wherehaveyouhiddenmydictionary?

11.夫妻不应该相互隐瞒任何事情。

（hide）

Husbandandwifeshouldn’thideanythingfromeachother.

12.任何人犯罪都会被投入监狱。

（commitacrime;prison）

Anyonewho/Whoevercommitsacrimewillbecastintoprison.

13.我虽然独居，但并不感到孤独。

（lonely,alone）

Ilivealone,butIdon’tfeellonely.

14.听到获奖的消息时，她喜极而泣。

（On…;joy）

Onhearing（thenewsthat）shehadwontheprize,shecriedwithjoy.

15.令我们欣慰的是，孩子被救回来了，安然无恙。

（rescue）

Toourrelief,thechildwasrescued,safeandsound.

1.我们对他长期以来忍受心脏病的折磨深表同情。

（besorryaboutsb’sdoingsth;suffer）

Wearedeeplysorryabouthissufferingfromheart-attackforalongtime.

2.你能让我搭顺车回家吗？

（lift）

Canyougivemealifttomyhome?

3.我原打算在上海再逗留几天。

（originally,more）

OriginallyIintended/plannedtostayinShanghaiforafewmoredays.

4.现在我们国家的经济正面临着各种困难。

（face,variety）

Nowtheeconomyofourcountryisfacedwith/facingvarietiesofdifficulties.

5.许多中国学生学英语有很多困难。

（difficulty）

ManyChinesestudentshavegreatdifficultylearningEnglish.

6.你们的学习方法和习惯需要极大改进。

（need）

Yourlearningmethodandhabitneedimprovinggreatly.

7.大量机械被用来把音乐厅抬到空中。

（liftvt.）

Alotofmachineryisusedtolifttheconcerthallintotheair.

8.闻名中外的上海外白渡桥（GardenBridgeofShanghai）经过整修后已完全恢复了100多年前的原貌。

（restore）

TheGardenBridgeofShanghai（whichis）well-knownbothathomeandabroadhasbeenrestoredtothewaytheylookedover100yearsago.

9.变大后的上海音乐厅可容纳1200名听众。

（seat,audience）

TheShanghaiConcertHall（whichwas）madelargercanseatanaudienceof1200.

10.随着孩子的康复，这个家庭又恢复了往日的生机。

（recover,bring…backtolife）

Withthechild’srecovering,thefamilyhasbeenbroughtbacktolifeinthepast.

Workbook:

1.ThephantomfellinlovewithChristineatfirstsight.

2.Theteacherwasshockedathisbehavior/whathehaddone.

3.Shefeltquitesorryabouthisterribleexperiences.

4.Thedooropenedsuddenlyandagroupofchildrenburstin.

5.Smokingisharmfulto/doesharmto/damageshealth.

6.Shesuggested/advisedgoingtothecinemaattheweekend.

7.Thisknifeisonlyusedforcuttingfruits.

8.Thehostess’wordsweredrownedoutbyapplause.

9.Heseatedhimselfatthedeskandbegantodohishomework.

10.Colorfulflowerscanbringadull/boringroombacktolife.

EnglishCoach

1.Thebossisverycrueltohisworkers/employees,forcingthemtoworkdayandnight.

2.Maryfellinlovewiththedressatfirstsight.

3.Hundredsofsoldiersandmedicalworkersweresenttotheearthquake-stricken/hitareastorescuethose（whowere）introuble.

4.Ineedsbtohelpme/helptopulloffmyboots.

5.Wewerechattingintheroomwhenastrangemanwithagunburstin.

1.Peopleenjoyherwonderfulsongverymuch,butitwasdrownedoutbyahugeexplosionquickly.

2.Thelocalgovernmenttookallmeasurestorescuetheworkerstrappedinthemine.

3.

Hardlyhadthespringarrivedwhen

Nosoonerhadthespringarrivedthan

alllivingthingswerebroughtbacktolife.

4.Thiskindofplantoriginallygrewintropicalforest,soitdoesn’tgrowwellhere.

5.Wefeelsorryfor/abouthismissingsuchagoodchance.