焊接专业术语中英对照.docx

焊接专业术语中英对照.docx

《焊接专业术语中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《焊接专业术语中英对照.docx（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

焊接专业术语中英对照

荧光探伤flurescentpenetrantinspection焊接专业术语中英对照着色探伤dyepenetrantinspection

密封性检验焊接欠缺与检验leaktest

气密性检验airtighttest焊接欠缺weldingimperfection

枕形气密检验pillowtest焊接缺陷welddefect

耐压检验pressuretest气孔blowhole/gaspore

水压检验pinholehydraulictest针尖状气孔气压检验密集气孔porositypneumatictest

液晶检验wormholeliquidcrystaltest

条虫状气孔声发射检测裂纹crack

acousticemissiontesting

面弯试验表面裂纹surfacecrackfacebendtesting

背弯试验undercutrootbendtest咬边侧弯试验焊瘤overlapsidebendtest

横弯试验pit

凹坑horizontalbendtest

纵弯试验axialbendtest烧穿burnthrough

压扁试验excessivepenetration

squeezingtest

塌陷actualweld-throatthick-ness未焊透incompletepenetration/lackof焊缝厚度

all-aroundweld整周焊缝penetration

all-aroundweld（整周焊缝）环焊缝未熔合lackoffusion/incompletefusion

anglebuttweld斜对接焊未焊满incompletelyfilledweld

angleweld角焊根部凹陷rootconcavity

appearanceofweld焊缝成形电弧擦伤arcscratch

arc-seamweld夹渣slaginclusion电弧缝焊

arc-spotweldinclusion

电弧点焊夹杂物arc-weld电弧焊夹钨tungsteninclusion

aspectratioofweld焊缝成形系数白点fisheye/flake

atweldedge在焊缝边上错边misalignment/dislocation

attachmentweld焊接检验连接焊缝

automaticspotweld自动点焊法试件testpiece

automaticweld自动焊接试样testspecimen

axisofaweld无损检验nondestructivetest焊缝行南?

焊接轴线

axisofweld破坏检验destructivetest焊缝轴线;焊接轴线

backofweld外观检查visualexamination

焊缝背面

backinggrooveofweld焊缝反面坡口超声波探伤ultrasonicinspection

backingweld底焊;straightbeammethod直射法超声波探伤底焊焊缝

baremetalarcweld裸焊条电弧焊斜射法超声波探伤anglebeammethod

beadweld珠焊;堆焊液浸法超声波探伤immersionmethod

bead-on-plateweld堆焊焊缝射线探伤radiographicinspection/

beadingweldradiography

凸焊

beam-to-beamweld梁间焊接;梁式引线焊接射线探伤XX-rayradiographicinspection

blocksequenceweld分段多层焊gamma-rayinspection射线探伤γ

bondweld钢轨接头焊接X-rayindustrial射线工业电视探伤X

bridgeseamweld桥缝焊接;televisioninspection

桥线焊

brizeweldmagneticparticleinspection磁粉探伤硬焊

buttweldelectromagneticinspection/eddy电磁探伤对接焊缝

buttweldends对头焊接端currenttest

butt-weld碰焊flawdetectionsensitivity探伤灵敏度;平式焊接;对头焊接

对接平焊butt-weldinthedownhandpositionpenetrationinspection

渗透探伤．

金属的焊接butt-weldjoint对头焊接

焊缝宽distancebetweenthetoesofaweldbutt-weldpipemill对焊管轧机buttonspotweld按电钮点焊度双面坡口焊缝doublegrooveweldcapweld最后焊层;盖面焊缝双carboncontentofweldmaterials焊接材料的;weld双斜边坡口焊缝double-bevelgroove

斜坡口焊碳含量

双弯边对接焊缝double-flangedbuttweldcast-weldconstruction铸焊结构

双斜坡;weld双斜边坡口焊缝填缝焊caulkwelddouble-Vgroove

口焊caulkingweld密实焊缝chainintermittentfillet平焊缝链式分段角焊;downhandweldweldduplexspotweld双点点焊接头并列间断角焊缝edgejointweld并列焊接边缘焊chainintermittentweldedgeweld端接焊circularweld环形焊缝;端接焊缝;端面焊缝;对边焊circumferentialweld环缝;环焊缝

electricresistanceweldmill电阻焊管机cleftweld裂口焊electricweld-pipemill无间隙焊缝电焊管机closedweld底边无缝焊;

闭室熔焊closed-chamberfusionweld

焊接专业英语词汇（通用部分）clusterweld丛聚焊缝acetylene乙炔ampere电流安培卷板对接焊coilweld卷板对接焊;;板卷焊

anglewelding角焊arc电弧coldweld冷压接argonarcweldingcommutator-controlledweld氩弧焊接bareelectrode换向控制焊接光熔接条completepenetrationbuttweld贯穿对焊

buttwelding强度密封焊缝compositeweld紧密焊缝;对接焊接camber电弧弯曲

cascade阶叠熔接法cladweldconcavefilledweld凹形角焊缝被覆熔接

crator焊疤excessmetal多余金属concavefillerweld凹角焊

fillerrod焊条filletweld填角焊接concavefilletweld凹面填角焊gasshield轻型气体遮蔽groovewelding起槽熔;weldconcave凹焊缝;凹面焊凹形焊缝;

接焊handfaceshield手握面罩hardfacingconnectiveweld联系焊缝硬表面堆焊连续式炉焊管机组continuousbutt-weldmill

jigwelding（continuousfilletweld连续填工模焊接连续laserbeamwelding雷;）角焊缝射光焊接角焊缝;连续贴角焊metalelectrodeinsertgasweldingMIG熔接continuousweld连续焊缝

nugget点焊熔核连续式炉焊管法continuousweldprocessoverlaying堆焊特形焊接peeningofwelding珠击熔contourweld接法convexfilletweld凸形角焊缝;凸角焊缝plugwelding凸形焊缝塞孔熔接positionedwelding;凸焊缝convexweld正向熔接copperweldwire包铜钢丝

pressureweldingcornerflangeweld单卷边角焊缝压焊propanegascutting

丙烷气切割角焊cornerweld

purenickelelectrode卷边角焊缝;corner-flangeweld卷边角焊缝纯镍熔接条

reinforcementofweld焊部裂纹crackofweld加强焊接

resist抗蚀护膜rootrunning背面熔接横向焊缝;crossweld十字交叉焊缝

seam十字焊cross-wireweld焊缝seaming接合

seamwelding楔接焊接;crotchweld楔接锻接流缝熔接seriesseamwelding

串联缝熔接带盖板焊缝cupweld

skipweldingprocess跳焊法spark火花焊接深度depthofweld

针角焊stitchwelding点焊接spotwelding不同;不同的焊接金属dissimilarweldmetal

焊割具welding-cuttingtool接underlaying下焊条芯welding-rodcorestudarcwelding电弧焊接焊缝清理机部焊层welding-seamcleaner

无缝管weldlesspipevoid焊接空隙weldflowmark焊接流痕

weldlesssteeltube焊接纹无缝钢管weldflush焊缝凸起weldline

weldmark焊接痕weldpenetration熔接透入wellborer凿井机wellcounter井式计数器焊接区welding焊接weldzone

welldeckvessel井形甲板船焊接weldingbead焊接泡weldingdirection

welldrill方向钻井机

wellplatform焊接变形weldingflux钻井平台weldingdistortion

wellrig钻井机焊剂

welltestingtruck试井车weldingground电熔接地weldinginterval

wellthermometer井温计焊接周期

welltubefilter井管滤管熔接weldingstress熔接应变weldingtorch

welltypetemperingelectricfurnace井式气炬回火电炉weldingelectrodeproductionline电焊条生

wellwinch矿井绞车产线

well-loggingprobe焊条weldingelectrode测井探头

well-typecounter焊接夹具井型计数器weldingfixture

WellaBalsamConditioner威娜宝护发素weldinggenerator电焊机

WellaBalsamshampoo威娜宝香波weldinggoggles焊工护目镜Welleneweldinggun韦纶聚酯短纤维焊枪

wellheadacidpreventer井口防酸器weldinghelmet电焊帽wellington惠灵顿防雨呢weldinginspectionruler焊接检验尺

Wellingtons长筒皮靴weldingmachine焊接机

Welltite韦纶泰特聚丙烯和聚乙烯单丝焊管机weldingmill

Welsbach'salloy韦尔斯巴赫发火合金weldingmotorgenerator电动焊接发电机

Welshflannel威尔士法兰绒weldingnozzle焊嘴

Welshwool威尔士粗羊毛weldingpaste焊接药膏welsh-onionstalk葱白焊接管weldingpipe

welsh-onionweldingpowder焊粉葱

weltcementingmachine贴边粘合机焊接整流器weldingrectifier

weltcoloringmachine贴边染色机weldingrobot焊接机器人

weltcuttingmachine切沿条机焊条挤压机weldingrodextrusionpress

weltfittingmachine酸性焊条贴边机weldingrodwithacidiccoating

weltfootwearweldingrodwithalkalinecoating加贴边的鞋碱性焊条

welterscreenweldingrod焊条翻滚筛

welterweldingsimulator镶边机焊接模拟器

Wepsinweldingstainlesselectrode不锈电焊条三唑磷胺

Werlisa威里沙牌照相机焊接钢管weldingsteeltube

Werner维尔纳牌手表焊锡棒料weldingtinbillet

weskit紧身背心焊接夹钳weldingtongs

Wesselsilver韦塞尔铜镍锌合金weldingtorch焊炬

Westcigarette电焊变压器weldingtransformer威狮牌香烟

Westginsengweldingunit焊机西洋参

WestLakeDragonWelltea西湖龙井茶焊线机weldingwiremachine

WestLakesilkumbrellaweldingwire焊丝西湖绸伞

西湖丝绸WestLakesilk熔焊及切割胶管welding-cuttinghose

wetfourdrinierboardmachine西湖莼菜长网湿抄机WestLakewatershield

wetframe湿纺机Westeeco韦斯蒂科镍铬铁耐热合金

wetfurfuralcondenser含水糖醛冷凝器Westernkingprawn宽沟对虾

wetgasmeter湿式气量计Westernsaddlepants西式马裤

wetgasscrubber湿法气体洗涤Westernsandcherry沙樱桃

质量合格证书certificationoffitness西式衬衫Westernshirt

原材料westernstylebedsheet西式床单rawmaterial

底板bottomplateWesternstylehat西式呢帽

垫层西式睡衣裤cushionWesternstylepajamas

侧壁Westernstylepants西裤sidewall

中心线centerline

Westernstyleshirt西式衬衫

条形基础stripfooting西式衬衫Westernstyleshirt-waistblouse

附件accessories上衣型钢Westernstylesuit西服profilesteel

钢板westerntie西式领带steelplate

熔渣slag

Westernwool美国西部羊毛

飞溅长方格weldingspatterWestern-madeshirtinplaidgingham

定位焊贞咸布西式衬衫tacking

引弧西屋镍铜热磁补偿合金generatingofarcWestinghousealloy

熄弧湿纺细纱机wetspinningframequenchingofarc

焊道湿空气压缩机weldingbeadwetaircompressor

坡口wetairpump湿空气泵bevelededges

外观检查干湿球湿度计visualinspectionwetanddrybulbhygrometer

重皮干湿wetanddrybulbrecordinghygrometerdoubleskin

水平方向弧度radianin球自记湿度计horizontaldirection

成型molding

干湿球温度计wetanddrybulbthermometer

直线度wetballmill湿式球磨机straightnessaccuracy

焊缝角变形weldinglineangulardistortion山羊蓝湿革wetbluegoatleather

水平度蓝湿山羊皮levelnesswetbluegoatskin

铅垂度湿式纸板机wetboardmachineverticality

翘曲变形bucklingdeformationwetbrush湿刷角尺铬湿山羊皮wetchromegoatskinanglesquare

对接焊缝wetcleaner湿法清洗器buttweld

母材湿光布wetclothparentmetal

法兰密封面flangesealingsurfacewetclutch湿式离合器夹层interlayer

湿式除尘器wetcollector

表面锈蚀浓度湿式冷凝器surfacecorrosionwetcondenser

concentration

wetcrude含水原油挠曲变wetcrushingmill湿粉碎机bendingdeformation

超声波探伤wetcylinderliner湿式气缸套ultrasonictesting/ultrasonic

examination

湿式风钻wetdrill

压力容器湿式收尘器wetdustcollectorpressurevessel

预制下料湿式除尘器wetdustseparatorprefabricationbaiting

排版直径wetelectro-magnet湿式电磁铁set-typediameter

焊缝weldingline电解液电容器wetelectrolyticcapacitor

中幅板湿式给料机wetfeeder?

centerplate

测量方法湿式纤维过滤器wetfiberfiltermeasuringmethod

datummark

基准点湿式过滤器wetfilter

shrinkagecavityskipwelding

缩孔跳焊允许偏差allowablevariationenfoldment折迭carbonsteeltube碳钢管补强板stiffeningplate

nominaldiametertapping

公称直径开孔embeddedpart

对接接头banjofixingbuttjointing预埋件axonometricdrawingangleiron

轴测图角钢arrangementdiagram

安装基准圆installationfundamentalcircle布置图氧乙炔气割hoistinguprightcolumnoxyacetylenegascutting吊装立柱低合金钢管焊接钢管weldedsteelpipe

lowalloysteel

热影响区heataffectedarea向心斜拉筋centripetalcantingpullrope

修磨bandplate

polish

带板砂轮片槽钢胀圈channelsteelexpansionringgrindingwheel

等离子plasmapanel环口collarextension

重皮localdistortioncoldlap局部变形凹凸环缝circumferentialweldunevenness

缩口neckingdown顶板topplate

端面vault

headface

拱顶倾斜偏stiffeningrib顶板加强肋差dipdeviation

外径buttjoint

externaldiameter对接砂轮胎具clampingfixture

grindingwheel

管件卷板机platebendingrolls

pipecasting

单线centerbearingbracket中心支架图singlelinedrawing

平齐ovalityparallelandlevel椭圆度两端等分线bisectrixtwoterminals

满扣搭接宽度lapwidthbuckle

螺栓spotwelding

点焊紧固bolton

周边periphery

overlapwelding搭接焊附加symmetrically对称：

应力additionalstress

同轴螺旋爬梯cocklestairs度axiality

平行baitingvalve放料阀度parallelism

随机stochastic

contentgauge

液位计允许偏fillingwatertest充水试验差allowablevariation

重直度错边量unfitnessofbuttjointverticality

水平度foundationring

底圈levelness

隔离vacuumdegreele