七年级下册英语书翻译.docx
《七年级下册英语书翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《七年级下册英语书翻译.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
七年级下册英语书翻译
七年级下册英语书翻译
（人教版新目标）
Unit1Where’syourpenpalfrom?
SectionB3a
DearStudent,
MynameisBob.IliveinToront,Canada,andIwantapenpalinChina.IthinkChinais
averyinterestingcountry.I'm14yearsoldandmybirthdayisinNovember.IcanspeakEnglishandalittleFrench.Ihaveabrother,Panlandsister,Sarah.TheyhavepenpalsintheUnitedKingdomandAustralia.Ilikegoingtothemovieswithmyfriendsandplayingsports.MyfavoritesubjectinschoolisP.E.It'sfun.ButIdon'tlikemath.It'stoodifficult!
Canyouwritetomesoon?
Bob
亲爱的同学：
我的名字叫鲍勃。
我住在加拿大的多伦多。
我想交一个中国笔友。
我为中国是个很有趣的国家。
我14岁，是十一月出生的。
我说英语，还能讲一点法语。
我有一个哥哥叫保罗，还有一个妹妹萨拉。
他们有英国和澳大利亚的笔友。
我喜欢与朋友们一起看电影，做体育运动。
在学校里最喜欢上体育课。
它非常有意思。
但是我不喜欢数学。
他太难了！
你能尽快给我回信吗?
鲍勃
Unit2Where’sthepostoffice?
SectionB3a
WelcometotheGardenDistrict
TurnleftontheFirstAvenueandenjoythecity'squietstreetandsmallparkTakeawalkthroughtheparkonCenterStreet.Acrossfromtheparkisanoldhotel.Nexttothehotelisasmallhousewithaninterestinggarden.Thisisbeginningofthegardentour.
欢迎来到花园区
在第一大街向左转，来享受城市宁静的街道和小公园。
步行穿过中心大道上的公园，公园的对面是一家老式的旅馆.紧挨着旅馆的是一座带有一个有趣的花园的小房子。
这就是你花园旅行的开始。
CometotheBridgeStreet
BridgeStreetisagoodplacetohavefun.Bridstreetisaverybusystrret.Youcanplaytheguitarinthepark,isthere,betweentherestaurantandthepostoffice.Ifyouarehungry,youcanbuysomefoodinrhesupermarket,it'sacrossfromthepostoffice.
来参观大桥街
大桥街是一个玩得开心的好地方。
这是一条非常繁忙的街道。
你可以在公园弹吉他。
它就在那儿。
在饭店和邮局之间。
如果你饿了，你可以在超市买一些吃的，它在邮局的对面。
Selfcheck3S
Dearfriend,
IknowyouarearrivingnextSunday.Letmetellyouthewaytomyhouse.Takeataxifromtheairport.YoupassabankonyourrightandthengodownLongStreet.YougothroughtheSisthAvenue,SeventhAvenueandEightAvenue.Whenyouseeabigsupermarket,turnleft.ThengodownBridgeStreerandturnleftatNewpark.GodownCenterStreetandmyhouseisonyourleft.
亲爱的朋友：
我知道你下个星期就会到达。
让我来告诉你来我家路吧。
从飞机场乘出租车，经过一个位于你右边的银行，然后沿长街继续走，穿过第六大街、第七大街和第八大街。
当你看到一个大超市时，向左拐。
然后沿着大桥街继续走，在新公园处左拐。
沿着中心大街走，我家就在你的右边。
Unit3 Whydoyoulikekoalas?
SectionB3a
MollyThisisMolly.Sheistwelveyearsold.Shelikestoplaywithherfriendsandeatgrass.
LingLingThisisLingLing.She'sfiveyearsold.SheisfromChina.She'sverybeautiful,butsheisveryshy.So,pleasebeveryquiet.
BillThisisBill.Isn'thecute?
He'sfromAustralia.Hesleepsduringtheday,butatnight,hegetsupandeatsleaves.
莫利这是莫利，她十二岁。
她来自非洲。
她喜欢和她的朋友一起玩，并且喜欢吃草。
玲玲这是玲玲，她五岁，她来自中国。
她非常漂亮，但是很害羞。
所以请保持安静。
比尔这是比尔。
难道他不可爱吗？
他来自澳大利亚。
他白天睡觉，但晚上起来吃树叶。
ThisisLarry.He'seightyearsold.He'sfromAfrica.Heeatsmeat.Larryislazy,heusuallysleepsandrelaxes20hourseveryday!
这是拉里。
他来自非洲。
他八岁。
他吃肉。
拉里很懒。
他通常每天要睡觉放松20个小时！
Unit4 Iwanttobeanactor.
SectionB3a
wanted:
Doyouliketoworklate?
Doyouliketoworkhard?
Doyouliketomeetpeople?
Ifyouansweris"Yes",thenwehaveajobforyouasawaiter.CallAlan'sRestaurantat555-3937.
Summerjob:
DOyouliketotalkwithpeople?
Doyoulikewritestories.DOyouwanttoworkforamagazine.Thencomeandworkforusasareporter.PleasecallKarenat555-8823
HELPWANTED:
Doyouliketosinganddance?
Doyouliketoworkwithotheryoungpeople?
Doyouwanttobeintheschoolplay?
Doyouliketoworkeveningsandweekends?
weneedanactortoday!
CallFrankat555-2559.
1.招聘：
你喜欢工作到很晚吗？
你喜欢努力工作吗？
你喜欢遇到很多人吗？
如果你的回答是“是”那么我们将为你提供一份侍者的工作。
请打电话555-3937给艾伦餐馆。
2.暑期工作：
你喜欢和人们交谈吗？
你喜欢写故事吗？
你想为杂志社工作吗？
那么来我们这儿做一名记者吧。
请打电话555-8823给凯伦。
3.请求帮助：
你想唱歌和跳舞吗？
你喜欢和年轻人一起工作吗？
你想在学校话剧中演出吗？
你想晚上和周末工作吗？
我今天们需要一名演员。
打电话555-2559给弗兰克。
wanted:
Doyouwantabusybutexcitingjob?
Doyouwanttoworkwithactors,policemanandotherinterestingpeople?
Weneedareporter.CalltheEveningnewspaperat555-3256.
你想找一份繁忙但又刺激的工作吗？
你想和演员们，警察以及其他有趣的人一起工作吗？
我们需要一个记者。
打电话555-3256给晚间新闻。
Unit5 I’mwatchingTV.
DearLinda:
Thanksforyourletterandphotos,Herearesomeofmyphotos.Inthefirstphoto.I'mplayingbasketballatschool.Inthesecondphoto,I’mswimmingatthepool.Inthenextphoto.Youcanseemyfamilyathome,We'reeatingdinner.Inthelastphoto.I’mwithmysisterGina.She’sdoingherhomework-I'mwatchingTV
亲爱的琳达：
谢谢你寄来的照片和信，这里是我的一些照片。
在第一张照片中，我正在学校打篮球。
在第二张照片中，我正在游泳池里游泳。
在下一张照片中，是我们一家人在一起吃饭的情况。
我们在吃晚饭。
在最后一张照片中，我与我妹妹在一起，她在做作业——我在看电视。
Unit6It'sraining
SectionB3a
ThankyouforjoiningCCTV’sAroundTheWorldshow.Today,we’reinAustralia.Tt’sabeautiful,sunnyday!
Therearemanypeoplehereonvacation.Somearetakingphotos.Othersarelyingonthebeach.Lookatthisgroupofpeopleplayingbeachvolleyball.Theylookcool!
Iamsurprisedtheycanplayinthisheat.Thisisaveryinterestingplace.Thepeoplearereallyveryrelaxed!
谢谢你收看中央电视台的环球世界节目。
今天，我们在澳大利亚。
今天阳光明媚。
这里有许多人在度假。
有些人在照相，其他人正躺在沙滩上。
看这一群正在打沙滩排球的人们，他们看起来很酷！
我惊讶于在这么热的天气里他们能玩。
这是一个有趣的地方。
人们真的很放松。
3b
It’swinterinFrance.Theweatheriswindyandcold.Peoplearewearingcoatsandscarfs.Buteveryoneishavingagoodtime.Friendsareeatinginrestaurants.Inapark,amusicianisplayingtheguitarandsomeboysareplayingfootball.Onemanistakingaphoto.
这是法国的冬天。
天气多风而且寒冷人们都穿着棉衣，带着围巾。
但是人人都玩得很高兴。
朋友们正在饭店吃饭.在公园里，一个音乐家正在弹吉他，一些男在踢足球，一个男人正在照相。
Unit7Whatdoeshelooklike?
SectionA3a
WangLinisthecaptainofthebasketballteam.He’stallandheisofmediumbuild.Hehasshortstraighthair.WangLinisverypopular.王林是篮球队的队长。
他高个子和中等身材。
他留着短发。
王林非常受欢迎。
Maryisthinandsheisofmediumheight.Shehasshortcurlyblondehair.She’sgood-lookingbutshe’salittlebitquiet.玛丽瘦并且她中等个子。
她留着卷曲的金色的短发。
她漂亮但是她有点内向。
XuQianlovestotelljokes.She’sshortandalittlebitheavy.Shehasbeautifullongblackhair.Sheneverstopstalking！
徐倩爱讲笑话。
她个子矮并且有一点胖。
她留着美丽的长长的黑发。
她总是讲个不停！
Mikeisagoodstudent.He’sverytall.Hehascurlybrownhairandisofmediumbuild.Helikesreadingandplayingchess.迈克是一个好学生。
他个子很高。
他留着卷曲的棕色的头发并且是中等身材。
他喜欢读书和下棋。
SectionB3a
JohnnyDean’sNewLook!
DoyourememberJohnnyDean,thepopsingerwithfunnyglassesandlongcurlyhair?
Well,nowhehasanewlook.Hedoesn'twearglassesanymore.Butsomepeopledon'tlikehisnewlook.“Idon'tthinkhe'ssogreat,”saysRuthfromNewYork.“Butmymomdoes."
你还记得约翰尼•迪安，那个戴着滑稽的眼镜和留着长卷发的流行歌手吗？
噢，现在他有了一个新形象。
他不再留长的卷发。
他留着短的直发。
并且他不再戴眼镜了。
但是一些人不喜欢他的新形象。
“我认为他没以前那么帅了，”纽约的鲁思说，“但是我妈妈喜欢。
”
GloriaGreen,ap_______singer,hasanewlook.Shedoesn’thavelonghair.Shehass_______hair.Andshedoesn’twearj_______andaT-shirt.Shewearsshortsandglasses.“It’sgreat,”shesays,Icangoshopping,andn_______knowsme.”
流行歌手格洛丽亚•格林有了一个新形象。
她现在不留长发了。
她留短发。
并且她不再穿牛仔裤。
他现在穿短裤，她也戴眼镜“太棒了，”她说，“我可以去购物了，而且没有人认识我。
”
Unit8I’dlikesomenoodles.
SectionB3a
HouseofDumplings
AttheHouseofDumplings,wehavesomegreatspecials!
Special1hasbeefandonion,andisjust10RMBfor15dumplings.Special2isonly8RMBfor15,andhascabbageandmutton.Orangejuiceisonly2RMB.Thedumplingandsouplunchspecialis10RMB.Comeandgetyourdumplingstoday!
水饺店！
我又有一些优质特价水饺！
特价1是洋葱牛肉水饺，15个水饺只售10元。
特价2是15个水饺只售8元，是白菜和羊肉水饺。
橘子汁只售2元。
水饺带汤的特价午餐只售10元。
今天快来买饺子吧！
Unit9Howwasyourweekend?
SectionB3a
HowDidKidsSpendtheWeekend?
Yesterday,weaskedtenstudentsatNo.3MiddleSchoolwhattheydidlastweekend.Formostkids,theweekendwasfun.OnSaturdaymorning,thekidsdidhomeworkorstudied.OnSaturdayafternoon,fivekidswentshopping,andthreewenttothelibrary.Twokidsalsoplayedcomputergames.OnSaturdayevening,elevenkidswatchedamovieofstayedathomeandwatchedTV.OnSunday,twokidsvisitedfriends,ninekidscleanedtheir,andfiveplayedsports.
孩子们是怎样度过周末的
昨天，我问十个在三中的学生三个周末他们做了什么。
对大部分孩子来说，周末是快乐的。
在星期六上午，十个孩子在做了作业和学习了。
在星期六下午，五个孩子去了购物，还有三个孩子去了图书馆。
两个孩子也去玩了电脑游戏。
在星期天晚上，七个孩子去看了电影或是留在家里看了电视。
在星期天，两个孩子拜访了他们的朋友，九个孩子打少了他们的房间，还有五个孩子去运动了。
SectionB3b
Ihadabusyweekend.OnSaturdaynight,Icleanedmyroom.Intheafternoon,Ivisitedmyaunt.Itwasalittledifficultforme.OnSundaymorning,Iwenttothelibrary.Ireadabookabouthistory.Thenintheafternoon,Iplayedsoccerwithmyfriends.OnSundaynight,IwatchedTV.Isawaninterestingtalkshow.
我过了一个忙碌的周末。
在星期六上午，我打扫了我的房间。
在星期六上午，我做了作业。
它有点难。
在星期六晚上，我姑姑为我做了一顿丰盛的饭菜。
在星期天早晨，我去了图书馆，我读了一本关于历史方面的书。
然后在下午，我和我朋友踢了足球。
在星期天晚上，我看了电视。
我看了一个有趣的访谈节目（脱口秀）。
4你上周末做了什么？
我写了一首新歌。
SelfCheck
Doyouthinkeveryoneenjoystheirweekends?
OldHenrydoesnot.Lastmonth,hewentforawalkwithWangWang,hiscutedog.ItwasanicedayandOldHenrywashappy.HesatdownandwatchedWangWangplaywithafriendlyblackcat.Thenitwastimetogohome.OldHenrylookedforhisdog.ButWangWangwasn'tthere....NowOldHenryisverysadHehasnodogandnofamily.Hedoesn'twanttodoanything.
你认为每个人都喜欢周末吗？
老亨利就不喜欢。
上个月，他与他可爱的小狗汪汪去散步。
那天天气很好，老亨利很高兴。
他坐下来看汪汪和一只友善的黑猫玩耍。
该回家了。
老亨利到处找他的狗。
但汪汪不在那儿……现在老亨利很伤心。
他没了狗，也没了家庭。
他什么也不想做。
Unit10Wheredidyougoonvacation?
SectionB3a
Greatweather!
Itwassunnyandhotallday,Wewenttoabeautifulbeach.Wehadgreatfunplayinginthewater.Intheafternoon,wewentshopping.Theshopsweretoocrowded.soIdidn'treallyenjoyit.
Todayitrained,sowewenttoamuseum.Itwaskindofboring.Ifoundasmallboycryinginthecorner.HewaslostandIhelpedhimfindhisfather.Thatmademefeelveryhappy.Ididn'thavemoneyforataxi,soIwalkedbacktothehotel.Iwasreallytired.
Todaytheweatherwascool,sowedecidedtoplaytennis.Weplayedallmorning.Itwasreallyfun.WehadSichuanfoodfordinner.Itwasdelicious!
星期一，七月十五日
好天气！
一整天阳光明媚而且天气炎热。
我们去了美丽的海滩。
我们在水里玩得非常高兴。
下午我们去购物了。
商店太拥挤了，因此我真的不太喜欢。
星期二，七月十六日
今天下雨了，因此我们去了博物馆。
那有点无聊。
我发现一个小男孩在角落里哭。
他迷路了并且我帮助他找到她的父亲。
那件事使我感到很高兴。
我没有钱打出租车了，因此我步行回到了旅馆。
我真地很累。
星期三，七月十七日
今天天气凉爽，因此我们决定去打网球。
我们打了一上午。
那真地很有趣。
我们晚餐吃了四川菜，这菜很好吃！
Unit11Whatdoyouthinkofgameshows?
SectionB3a
Thisweek,Iaskeds
升级会员 