【财经早餐】2016.6.14星期二(英文版).docx

【财经早餐】2016.6.14星期二(英文版).docx

《【财经早餐】2016.6.14星期二(英文版).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【财经早餐】2016.6.14星期二(英文版).docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

1、统计局数据显示，5月，规模以上工业增加值同比实际增长6%；社会消费品零售总额26611亿元，同比名义增长10%；1-5月，全国固定资产投资（不含农户）187671亿元，同比名义增长9.6%，增速比1-4月份回落0.9个百分点。

NationalBureauofStatisticsofthePeople'sRepublicofChinadatashowedthatinMay,thevalue-addedofindustryabovedesignatedsizehadayear-on-yearrealgrowthof6%;thetotalretailsalesofsocialconsumergoodswas2.6611trillionyuan,ayear-on-yearnominalincreaseof10%;fromJanuarytoMay,thenationalinvestmentinfixedassets（excludingfarmers）was18.7671trillionyuan,ayear-on-yearnominalincreaseof9.6%,thegrowthratedropped0.9percentagepointscomparedwiththatofJanuarytoApril.

2、中金认为，5月经济数据总体低于预期，主要是固定资产投资大幅回落，其中最值得关注的是房地产市场可能出现向下拐点。

预计下半年中国基建投资将从高位回落，经济缺乏支撑，整体动能将继续下行。

此外，居民消费持续放缓，通胀重心下移，央行货币宽松力度或逐步加大。

ChinaInternationalCapitalCorporation（CICC）believesthatinMay,theeconomicdatawasgenerallylowerthanexpected,mainlyduetoinvestmentinfixedassetswhichfellsharply,themostnoteworthypointisthattherealestatemarketmayhavedownwardinflectionpoint.Chineseinfrastructureinvestmentisexpectedtodropfromhighsinthesecondhalfoftheyear,theeconomylackssupport,theoverallmomentumwillcontinuedownward.Inaddition,theresidentconsumptionwillcontinuetoslowdown,thegravitycenterofinflationwillbelower,themonetaryeasingintensityofTHEPEOPLE’SBANKOFCHINAmaygraduallyincrease.

3、统计局数据显示，1-5月，民间固定资产投资116384亿元，同比名义增长3.9%，增速比1-4月份回落1.3个百分点；全国房地产开发投资34564亿元，同比名义增长7.0%，增速比1-4月份回落0.2个百分点。

NationalBureauofStatisticsofthePeople'sRepublicofChinadatashowedthatfromJanuarytoMay,theprivateinvestmentinfixedassetswas11.6384trillionyuan,ayear-on-yearnominalincreaseof3.9%,thegrowthratedeclined1.3percentagepointscomparedwiththatofJanuarytoApril;theinvestmentofnationalrealestatedevelopmentwas3.4564trillionyuan,ayear-on-yearnominalincreaseof7.0%,thegrowthratedeclined0.2percentagepointscomparedwiththatofJanuarytoApril.

4、招商银行刘东亮称，第二季度GDP增速可能明显低于首季，货币政策在继续保持总体稳定基调的同时，降准概率正在逐步上升。

中央财政发力对地方和民间投资的带动作用愈来愈差，未来政策前景的不确定性可能影响了投资主体的投资意愿。

CHINAMERCHANTSBANKLiuDongliangsaidthatthesecondquarterGDPgrowthratemaybesignificantlylowerthanthatofthefirstquarter,whilethemonetarypolicycontinuestomaintainanoverallstabletone, theprobabilityofRRRcutsisgraduallyrising.Thedrivingeffectofcentralfinancialforceonlocalandprivateinvestmentisgettingworse,theuncertaintyoffuturepolicyoutlookcouldaffecttheinvestmentwillingnessofinvestors.

5、财政部消息，5月，全国一般公共预算收入15461亿元，同比增长7.3%，其中证券交易印花税收入103亿元，同比下降61.7%；全国一般公共预算支出15461亿元，同比增长17.6%。

1-5月，全国一般公共预算收入同比增长8.3%；全国一般公共预算支出同比增长13.6%。

MinistryofFinanceofthePeople'sRepublicofChinanews,inMay,thenationalgeneralpublicbudgetrevenuewas1.5461trillionyuan,ayear-on-yearincreaseof7.3%,includingsecuritiestransactionstamptaxrevenueof10.3billionyuan,ayear-on-yeardeclineof61.7%;thenationalgeneralpublicbudgetexpenditurewas1.5461trillionyuan,ayear-on-yearincreaseof17.6%.FromJanuarytoMay,thenationalgeneralpublicbudgetrevenuehadayear-on-yeargrowthof8.3%;thenationalgeneralpublicbudgetexpenditurehadayear-on-yeargrowthof13.6%.

6、据融360监测的数据显示，银行理财产品的平均预期收益率在今年1-4月整体收益不断走低，5月维持在3.82%左右。

市场人士认为，低利率时代银行理财产品收益率下行成为常态，银行目前的中长期理财产品发行速度有所加快，投资者可提前锁定高收益。

AccordingtothemonitoreddataofRONG360,theaverageexpectedrateofreturnonbankfinancialproductsremainedataround3.82%inMaywiththecontinuousdeclineofoverallearningsfromJanuarytoAprilthisyear.Marketparticipantsbelievethatintheeraoflowinterestrates,financialproductreturnrategoingdownwardbecomesthenorm,thecurrentmediumandlongtermbankfinancialproductissuancesspeedup,investorscanlockthehigh-yieldinadvance.

7、中证网消息，2016年区块链国际峰会将于6月22日至6月24日召开，业内普遍认为届时有望进一步提升区块链产业的市场关注度。

之前，中国平安保险（集团）股份有限公司宣布与国际金融创新公司R3建立合作伙伴关系，区块链的重要性正在逐步凸现。

CHINASECURITIESJOURNALnews,2016BlockchainInternationalSummitwillbeheldfromJune22ndtoJune24th,insidersoftheindustrygenerallybelievethatitwillbehopefulfortheblockchainindustrytofurtherattractattentionsfromthemarket.Previously,PINGANannouncedtohaveformedapartnershipwiththeinternationalfinancialinnovativecompanyR3,whichshowsthattheimportanceoftheblockchainisgraduallyemerging.

8、新华网消息，长期停业未经营企业过多，挤占社会资源，增加行政成本，导致企业数据失真，不利于政府掌握地方经济实际情况。

工商总局、税务总局发布通知，决定在全国范围内清理长期停业未经营企业，通过清理工作，引导企业守法诚信经营，净化市场环境。

Xinhuanetnews,therearetoomanyenterprisesthathavebeensuspendingbusinesswithoutoperationforalongperiodandtheyareoccupyingtoomuchoftheresources,causingincreasedadministrativecostsandresultingindistortionofenterprisedata,whichisnotconduciveforthegovernmenttograsptheregionaleconomicrealities.StateAdministrationforIndustryandCommerceandStateAdministrationofTax