高含硫气田工程专业术语中英文对照.docx
《高含硫气田工程专业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高含硫气田工程专业术语中英文对照.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高含硫气田工程专业术语中英文对照
高含硫气田工程专业术语中英文对照
一、评估报告
名称Name
地质灾害危险性评估GeologicDisastersAssessment
压覆矿产调查评价UndergroundMineralResourcesAssessment
地震安全性评价EarthquakeSafetyAssessment
文物考古调查勘探评估RelicArchaeologyAssessment
行洪论证FloodAssessment
水资源论证WaterResourcesAssessment
节能专篇评估EnergyConservationAssessment
通航论证评估WaterwayTrafficAssessment
水土保持方案Soil&WaterReservationAssessment
二、设计专业英文缩写
油气储运专业GT
通信专业CO
油气加工专业PR
建筑专业AR
仪表专业IN
结构专业CS
总图专业PP
概算专业BE
机械专业MC
防腐专业CP
电气专业EL
测量专业SU
热工专业HV
地质专业GE
给排水专业PL
材料专业MS
三、设计文件英文缩写
文字说明GS
仪表计算数据表IC
图纸（各专业图纸）DR
设备技术规格书SP
设备表EL
设备数据表DS
材料表ML
其它表格OT
工艺管线说明表PD
四．油气储运专业
设备名称EquipmentName
井场WellPad
集气站GatheringStation
阀室ValveStation
集气干线GasGatheringTrunkLine
采气管线GasGatheringFlowLine
燃料气干线FuelGasTrunkLine
燃料气支线FuelGasBranch
水套加热炉JacketHeater
清管器发送装置PigLauncher
清管器接收装置PigReceiver
分离器Separator
过滤分离器FilterSeparator
缓蚀剂储罐InhibitorTank
防冻剂储罐AntifreezeTank
火炬Flare
测试分离器TestSeparator
五、油气加工专业
1、脱硫装置SULFURREMOVALUNIT
设备名称EquipmentName
脱硫吸收塔MainAbsorber
闪蒸气吸收塔FlashGasAbsorber
再生塔Regenerator
原料气分离器FeedGasSeparator
湿净化气分离器TreatedGasK.O.Drum
闪蒸罐FlashDrum
回流罐RefluxDrum
胺液排放罐AmineDrainDrum
贫富胺液换热器Lean/richExchanger
贫胺液冷却器LeanSolventCooler
贫胺液后冷却器LeanSolventTrimCooler
重沸器Reboiler
塔顶冷凝器OverheadCondenser
塔顶后冷器OverheadTrimCooler
原料气过滤分离器FilterSeparator
胺液机械过滤器AmineFilter
活性炭过滤器ActivatedCarbonFilter
胺液后过滤器Aminetrimfilter/CarbonParticleFilter
排放溶液过滤器DrainedSolventFilter
低压贫胺液泵LPLeanSolventPump
高压贫胺液泵HPLeanSolventPump
回流泵RefluxPump
新鲜溶液泵FreshSolventPump
排放溶液泵DrainedSolventPump
富胺液能量回收透平FatSolventExpander
溶液补充罐SolventMake-upTank
2、脱水装置DEHYDRATIONUNIT
设备名称EquipmentName
TEG吸收塔TEGAbsorber
TEG重沸器TEGReboiler
TEG缓冲罐TEGbufferDrum
套管换热器SleeveExchanger
TEG贫/富液换热器Lean/RichTEGExchanger
产品气分离器ProductGasK.O.Drum
TEG预过滤器TEGFilter
TEG活性炭过滤器ActivatedCarbonFilter
TEG后过滤器TEGTrimFilter
TEG闪蒸罐FlashDrum
再生气分液罐RegenerategasK.O.Drum
TEG储罐TEGtank
氮气水封罐WaterSealedDrum
TEG补充罐TEGMake-upTank
凝结水闪蒸罐CondensateK.O.Drum
燃料气罐FuelGasK.O.Drum
净化空气罐InstrumentAirDrum
TEG补充泵TEGMake-upPump
TEG回收泵TEGRecoveryPump
蒸汽喷射泵SteamEjectpump
TEG循环泵LeanTEGPump
3、硫磺回收装置SULFURRECOVERYUNIT
设备名称EquipmentName
酸气分离器AcidGasK.O.Drum
液硫封SulfurLocks
排污罐BlowdownDrum
蒸汽冷凝水闪蒸罐CondensateFlashDrum
余热锅炉WasteHeatBoiler
一级硫磺冷凝冷却器FirstSulfurCondenser
二级硫磺冷凝冷却器SecondSulfurCondenser
三级硫磺冷凝冷却器ThirdSulfurCondenser
一级再热器FirstReheater
二级再热器SecondReheater
硫磺冷却器SulfurCooler
锅炉给水预热器BFWPreheater
液硫池蒸汽加热盘管SulfurPitSteamCoil
主燃烧器MainBurner
燃烧室CombustionChamber
主风机（蒸汽透平驱动）MainAirBlower（Turbinedriven）
主风机（电机驱动）MainAirBlower（Motordriven）
酸水泵AcidGasCondensatePump
液硫泵SulfurPump
液硫池SulfurPit
一级反应器FirstReactor
二级反应器SecondReactor
鼓泡器BubbleColumns
蒸汽喷射器（带夹套）SteamEjector
催化剂Catalyst
瓷球CeramicBalls
4、尾气处理装置TAILGASTREATMENTUNIT
设备名称EquipmentName
急冷塔QuenchColumn
SCOT吸收塔SCOTAbsorber
酸水汽提塔SourWaterStripper
凝结水排污罐SCOTBlowdownDrum
蒸汽分水器Steam/waterSeparator
闪蒸气缓冲罐FlashGasBufferDrum
燃料气分离器FuelGasK.O.Drum
酸水收集罐SourWaterCollectionDrum
酸水汽提塔回流罐SWSRefluxDrum
气体冷却器GasCooler
急冷水冷却器QuenchWaterCooler
急冷塔后冷器QuenchWaterTrimCooler
焚烧炉余热锅炉IncineratorWasteHeatBoiler
蒸汽过热器SteamSuperheater
酸水汽提塔热交换器SWSHeatExchanger
酸水汽提塔重沸器SWSReboiler
酸水汽提塔顶冷凝器SWSOverheadCondenser
汽提水冷却器StrippedWaterCooler
汽提水后冷器StrippedWaterTrimCooler
急冷水过滤器QuenchWaterFilter
SCOT燃烧器SCOTBurner
SCOT混合室SCOTMixingChamber
焚烧炉燃烧器IncineratorBurner
焚烧炉混合室IncineratorMixingChamber
灼烧炉风机（蒸汽透平驱动）IncineratorAirBlower（Turbinedriven）
灼烧炉风机（电机驱动）IncineratorAirBlower（Motordriven）
急冷水泵QuenchWaterPump
半贫液泵（电机驱动）Semi-leanSolventPump（MotorDriven）
半贫液泵（蒸汽透平驱动）Semi-leanSolventPump（TurbineDriven）
酸水汽提塔进料泵SWSFeedPump
酸水汽提塔底泵StrippedWaterPump
酸水汽提塔回流泵SWSRefluxPump
SCOT反应器SCOTReactor
蒸汽喷射器SCOTEjector
烟囱Stack
SCOT催化剂SCOTCatalyst
5、硫磺成型装置SULFURFORMINGUNIT
设备名称EquipmentName
液硫储罐Liquidsulfurtank
净化空气罐Instrumentairtank
蒸汽分水器Steamwaterseparator
液硫泵Liquidsulfurpump
液硫过滤系统Sulfurfiltersystem
自动称量包装码垛系统Automaticweighing,packingandstackingproductline
硫磺仓库Sulfurwarehouse
硫磺成型机Sulfurgranulator
6、火炬及放空系统FLARESYSTEM
设备名称EquipmentName
天然气放空火炬Naturegasflare
酸气放空火炬Sourgasflare
天然气放空分离器Naturegasventseparator
凝液回收罐CondensateCollectionTank
凝液泵Condensatepump
火炬头Flarehead
分子封Gasseal
火炬筒体Flarestack7、空氮站AIRANDNITROGENSTATION
设备名称EquipmentName
空气压缩机Aircompressor
空气干燥器AirDrier
制氮橇块NitrogenSkid
精密过滤器Nicetyfilter
净化空气罐InstrumentAirDrum
非净化空气罐PlantAirDrum
氮气罐NitrogenDrumk
六、仪表及自动控制
通用描述COMMONDESCRIPTION
设备名称EquipmentName缩写ABB.
分散控制系统DistributedControlSystemDCS
安全仪表系统SafetyInstrumentationSystemSIS
紧急切断系统EmergencyShutdownsystemESD
火气系统FireandGassystemF&G
监视控制和数据采集系统SupervisoryControlandDataAcquisitionSCADA
可编程逻辑控制器ProgrammedLogicControllerPLC
远程终端单元RemoteTerminalUnitRTU
站控系统StationControlSystemSCS
中央控制室CentralControlRoomCCR
操作间Operationroom
机柜间Equipmentroom/Cabinetroom
大屏显示系统LargeScreenDisplaysystemLSD
流量类仪表FLOWINSTRUMENT
设备名称EquipmentName
孔板OrificePlate
文丘里流量计VenturiFlowmeter
均速管流量计AveragingPitotTube
阀式孔板节流装置OrificePlateinquickchangefitting
涡轮流量计TurbineFlowmeter
涡街流量计VortexFlowmeter
容积式流量计PositiveDisplacementFlowmeter
靶式流量计TargetFlowmeter
超声波流量计UltrasonicFlowmeter
V型流量计V-coneFlowmeter
电磁流量计ElectromagneticFlowmeter
楔型流量计WedgeFlowmeter
转子流量计Rotameter
整流器StraighteningVane
温度类仪表TEMPERATUREINSTRUMENT
双金属温度计Bi-metallictemperaturegauge
热电偶Thermocouple
表面热电偶SurfaceThermocouple
热电阻ResistanceTemperatureDetector
温度变送器Temperaturetransmitter
光学高温计Opticalpyrometer
温度计套管Thermowell
压力类仪表PRESSUREINSTRUMENT
设备名称EquipmentName
压力表Manometer/Pressuregauge
弹簧管压力表Burdon-tubemanometer
隔膜压力表Diaphragm-sealmanometer/Diaphragm-sealpressuregauge
差压表Differentialpressuregauge
压力变送器Pressuretransmitter
差压变送器Differentialpressuretransmitter
液位类仪表LEVELINSTRUMENT
设备名称EquipmentName
玻板液位计Glasstypelevelgauge
磁浮子液位计Magneticcoupledindicator
雷达液位变送器Radarleveltransmitter
浮筒液位变送器Displacerleveltransmitter
磁致伸缩液位变送器Magnetostrictiveleveltransmitter
液位开关Levelswitch
阀门类VALVE
设备名称EquipmentName
球阀Ballvalve
单座阀Globevalve
套筒阀Sleevevalve
蝶阀Butterflyvalve
偏心旋转阀Eccentricrotaryvalve
截止阀Globevalve
角阀Anglevalve
电磁阀Solenoidvalve
六、通信
设备名称EquipmentName
程控电话交换系统PABXSystem
局域网及综合布线系统LAN&GenericCablingSystem
防爆扩音/对讲系统Explosion-ProofLoudSpeaking/TalkBackSystem
工业电视监视系统CCTVSystem
电力调度系统PowerLineCarrierSystem
周界防范系统BoundarySecuritySystem
光通信系统OpticalFibercommunicationsystem
有线电视系统CATVSystem
七、供配电
设备名称EquipmentName
变电所Substation
高低压配电装置HV&LVSwitchgear
柴油发电机DieselGenerator
油浸式变压器Oil-immersedPowerTransformer
干式变压器Dry-typePowerTransformer
有载调压开关On-loadTapSwitch
直流屏DCUPS
微机综合自动化系统IntegratedSubstationAutomationSystem
应急电源EmergencyPowerSupply
配电箱LightingandSmallPowerDistributionPanel
电缆桥架CableTray
电缆沟CableTrough
架空电力线路Over-headLines
爆炸危险区域划分HazardousAreaClassification
单线图SingleLineDiagram
电容补偿CapacitorUnit
现场操作柱LocalControlStation
供配电系统PowerSupply&DistributionSystem
UPS：
ACUPS
八、给排水
给水WaterSupply
设备名称EquipmentName
取水深井泵房IntakeStructure
高位水池ElevatedTank
阀门井ValveWell
生产、消防水泵房WaterSupplyPumpRoom
加药设备用房DosageRoom
加药间DosageRoom
预沉池Pre-sedimentationTank
穿孔旋流反应斜管沉淀池ReactionSedimentationTank
重力式无阀滤池ValvelessFilter
清水池ClearWaterPit
循环水厂CirculatingWaterStation
循环水泵房RecirculatingPumpHouse
药剂间ChemicalRoom
循环冷水池CoolingWaterTank
循环热水提升池LiftingTank
冷却塔CoolingTower
污水Sewage
水泵棚WaterPumpShed
污泥棚SludgeShed
风机棚FanShed
化粪池SepticTank
污水处理综合用房SewageTreatmentHouse
格栅池BarScreenTank
曝气调节池AerationTank
水解酸化池AcidhydrolysisTank
缺氧池AnoxiaTank
好氧池AerobicTank
生化池BiochemicalStructure
沉淀池SedimentationTank
保险池InsuranceTank
污泥浓缩池ConcentrationTank
检修污水池OverhaulWaterTank
气浮池FloatationTank
隔油池OilSeparator
事故水池EmergencyTank
污泥焚烧系统SludgeIncinerationSystem
RO反渗透用房（ReverseOsmosis）ROHouse
九、建筑
设备名称EquipmentName
工艺装置循环水泵房RecirculatingWaterPumpHouse
污水处理综合用房SewageTreatmentHouse
污泥脱水及鼓风机房Sludgedewateringandairblowerroom
生产、消防给水泵房Watersupplypumproom
空氮站及10/0.4KV变电所Airandnitrogenstationand10/0.4KVTransformersubstation
锅炉房Boilerroom
锅炉房10/0.4KV变电所Boilerroom10/0.4KVTransformersubstation
35KV变电所35KVTransformersubstation
中央控制室Centralcontrolroom
车间办公室Workshopoffice
分析化验室Lab
钢瓶使用间Cylinderroom
门卫Securitypost
硫磺成型机厂房Sulfurformingplant
硫磺仓库Sulfurwarehouse
硫磺仓库辅助用房Sulfurwarehouseauxiliaryroom
综合楼Administrationbuilding
10KV变电站10KVtransformersubstation
硫磺成型10/0.4KV变电站10/0.4KVtransformersubstationforsulfurformingunit
消防应急站Firefightingandresponsestation
库房、维修及配套用房Warehouseandmaintenanceroom
空压站棚Aircompressionstationshed
取水深井泵房IntakeStructure
倒班生活区LivingQuarter
十、供热
设备名称EquipmentName
低压锅炉Low-pressureboiler
中压锅炉Medium-pressureboiler
鼓风机Air-blower
引风机Induceddraftfan
烟囱Stack
烟道Flue
燃烧机Burner
过热器出口集箱Exportheaderofsuperheated
过热器入口集箱Importheaderofsuperheated
省煤器出口集箱ExportheaderofEconomizer
省煤器进口集箱ImportheaderofEconomizer
省煤器中间集箱MiddleheaderofEconomizer
混合集箱MixingHeader
低压给水泵Low-pressurewatersupplypump
中压给水泵Medium-pressurewatersupplypump
上锅筒Steamdrum
下锅
升级会员 