新概念英语青少版第一册第4148课的文本及翻译.docx

新概念英语青少版第一册第4148课的文本及翻译.docx

《新概念英语青少版第一册第4148课的文本及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语青少版第一册第4148课的文本及翻译.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语青少版第一册第4148课的文本及翻译

【新概念英语青少版第一册】

第41-48课的文本及翻译

第41课:

Whichseasondoyoulikebest?

你最爱哪个季节？

Whichseasondoyoulikebest?

你最爱哪个季节？

MissWilliams:

Lookattheblackboard,children.

威廉姆斯小姐:

孩子们，请看看黑板。

MissWilliams:

What'stheweatherlikeinSpring,Sandy?

威廉姆斯小姐:

桑迪，春天气候怎么样?

Sandy:

It'softenwarm,MissWilliams.

桑迪:

经常是暖和的，威廉姆斯小姐。

MissWilliams:

What'stheweatherlikeinSummer?

威廉姆斯小姐:

夏天气候怎么样？

Sandy:

It'softenhot.

桑迪:

常常是热的。

MissWilliams:

What'sitlikeinAutumn,Tom?

威廉姆斯小姐:

汤姆，秋天气候怎么样？

Tom:

It'softencool.

汤姆:

经常是凉快的。

MissWilliams:

What'sitlikeinWinter,Billy?

威廉姆斯小姐:

比利，冬天气候怎么样？

Billy:

It'softencold.

比利:

常常是寒冷的。

MissWilliams:

Whichseasondoyoulikebest,Billy?

威廉姆斯小姐:

比利，你最喜欢哪个季节？

Spring,Summer,AutumnorWinter?

春天，夏天，秋天还是冬天？

Billy:

IlikeWinter.That'sthefootballseason!

比利:

我喜欢冬天那是踢足球的季节。

第42课:

Simon'snevercarelessbutBilly!

西蒙从不粗心，但比利......

Simon'snevercarelessbutBilly...!

西蒙从不粗心，但比利......

MissWilliams:

Here'syourexercise-book,Billy.

威廉姆斯小姐:

比利，这是你的练习本。

You'reoftencareless.Lookatthesemistakes.

你常常很粗心，看看这些错。

Don'tlaughatBilly,Sandy!

桑迪，别讥笑比利！

MissWilliams:

Whoseisthisexercise-book?

威廉姆斯小姐:

这本练习本是谁的?

Billy:

It'sSandy's,MissWilliams.

比利:

是桑迪的，威廉姆斯小姐。

MissWilliams:

Sandy,putyournameonthecover.

威廉姆斯小姐:

桑迪，封面上写上你的名字。

Youaresometimescareless,too!

你有时也粗心大意！

LookatSimon'sexercisebook.

看看西蒙的练习本。

Simon'snevercareless.

西蒙从不粗心大意。

Hisworkisalwaysneatandtidy.

他的作业一直是很整洁的。

Billy!

Younaughtyboy!

比利！

你真顽皮！

第43课:

Theschoolyear!

学年！

Theschoolyear！

学年！

Therearefourtermsintheschoolyear:

一学年有四个学期:

theAutumnTerm,theWinterTerm,

秋季学期，冬季学期,

theSpringTermandtheSummerTerm.

春季学期和夏季学期。

ThefirsttermistheAutumnTerm.

第一学期是秋季学期。

TheAutumnTermbeginsinSeptemberandendsinDecember.

秋季学期始于九月结束于十二月。

ThesecondtermistheWinterTerm.

第二学期是冬季学期。

TheWinterTermbeginsinJanuaryandendsinApril.

冬季学期始于一月结束于四月。

ThethirdtermistheSpringTerm.

第三学期是春季学期。

TheSpringTermbeginsinMayandendsinJuly.

春季学期始于五月结束于七月。

ThefourthtermistheSummerTerm.

第四学期是夏季学期。

TheSummerTermbeginsinJulyandendsinSeptember.

夏季学期始于七月结束于九月。

SandyandSueliketheSummerTermbest.

桑迪和苏喜欢夏季学期。

Theyarealwaysonholidaythen.

那时他们总是放假。

Theyalwaysgototheseaside.

他们总是去海滨。

第44课:

North,South,EastandWest北,南,东和西

North,South,EastandWest

北,南,东和西

MissWilliams:

LookatthismapofBritain.

威廉姆斯小姐:

看这幅英国地图。

ThisistheNorth.ItoftensnowsintheNorth.

这是北部，北部经常下雪。

MissWilliams:

ThisistheSouth.

威廉姆斯小姐:

这是南部。

ThesunoftenshinesintheSouth.

南部常常阳光普照。

MissWilliams:

ThisistheEast.

威廉姆斯小姐:

这是东部。

ThewindoftenblowsintheEast.

东部常常刮风。

MissWilliams:

ThisistheWest.

威廉姆斯小姐:

这是西部。

ItoftenrainsintheWest.

西部经常下雨。

MissWilliams:

Inwinterthesunalwaysriseslateandalwayssetsearly.

威廉姆斯小姐:

冬天太阳很晚升起，很早落山。

Thedaysareshortandthenightsarelong.

昼短夜长。

MissWilliams:

Insummerthesunalwaysrisesearlyandalwayssetslate.

威廉姆斯小姐:

夏天，太阳总是很早升起很晚落山。

Thedaysarelongandthenightsareshort.

昼长夜短。

第45课:

Aflattyre一只瘪轮胎

Aflattyre

一只瘪轮胎

MissWilliamsisdrivinghercartoschool.

威廉姆斯正驾着自己的车去学校。

Suddenly,shestops."That'sfunny,"shesays.

她突然停了下来.这就怪了,"她说。

Shegetsoutofhercar."Ohdear!

"shesays.

她下了车"噢,天哪!

"她说。

"It'stwentytonine.

"现在是八点四十分。

Ican'tgettoschoolontimethismorning!

"

今天上午我不能准时到校了！

Thenacarstopsbehindher.

那时,一辆车在她后面停了下来。

It'sMrCrisp!

是克里斯普先生！

"What'sthematter?

"MrCrispasks.

"出什么事了?

"克里斯普先生问。

"Look!

"MissWilliamssays."Aflattyre."

"看,"威廉姆斯小姐说"一只轮胎瘪了。

"

"Itdoesn'tmatter."MrCrispsays."Comeinmycar."

那没关系克里斯普先生说上我的车吧。

第46课:

Theweek一个星期

Theweek

一个星期

Mondaymorningsareusuallyterrible.

星期一早晨总是很可怕的。

Fatheralwaysgetsuplateandhe'salwaysinahurry.

爸爸总是起得晚匆匆忙忙的。

OnTuesdaymotherusuallygoestotheshops.

星期二妈妈通常去商店。

OnWednesdaySandyandSuealwaysplaygamesatschool.

星期三桑迪和苏总是在学校做游戏。

OnThursdayMissJonesalwaysgivesSueherpianolesson.

星期四琼斯小姐总是给苏上钢琴课。

Suelikesthislessonverymuch.

苏很喜欢上这门课。

OnFridayMissJonesalwaysgivesSandyhispianolesson.

星期五琼斯小姐总是给桑迪上钢琴课。

Sandydoesn'tlikeitatall!

他一点也不喜欢上这门课。

SaturdayandSundayarethebestdaysoftheweek.

星期六和星期天是一星期中最好的日子。

Thefamilyusuallyspendaquietweek-endathome!

他们一家总是安静地在家里度周末！

第47课:

Theweatherforecast气象预报

Theweatherforecast

气象预报

Sandy:

It'sSaturdaytomorrow.Whatarewegoingtodotomorrow?

桑迪:

明天是星期六我们明天干什么呢?

Sue:

Let'saskmum.

苏:

我们去问妈妈。

Mother:

We'regoingtospendthedayattheseaside.

母亲:

我们明天去海滨。

Sandy:

Theseaside!

桑迪:

海滨!

Sue:

Hurry!

苏:

好啊!

Father:

Let'slistentotheweatherforecastfirst.

父亲:

我们先听听气象预报。

Turnthetelevisionon,Sue.

苏,请打开电视机。

Television:

Hereistheweatherforecastfortomorrow.

电视:

现在播送明天的天气预报。

Television:

It'sgoingtosnowintheNorth

电视:

北部降雪

andit'sgoingtorainintheSouth.

南部有雨。

SandyandSue:

Oh!

桑迪和苏:

噢！

Mother:

Nevermind,children.

母亲:

没关系，孩子们。

Father:

Wecangotothecinemainstead.

父亲:

我们可以去电影院。

第48课:

Fixingtheclock修钟

Fixingtheclock

修钟

Father:

Thatclockdoesn'twork.

那只钟不会走了。

Whatareyougoingtodowithit,Betty?

贝蒂,你打算怎么处置它呢？

Mother:

I'mgoingtotakeittothewatchmaker'snextweek.

我打算下星期把它送到钟表店去。

Father:

Don'ttakeittothewatchmaker's.

别把它送钟表店。

Giveittome.Icanfixit.

给我吧,我会修。

Sandy:

Whatareyoudoing,dad?

爸爸,你在干什么？

Father:

I'mfixingthisclock.

我在修这只钟。

Mother:

Isitnearlyreadynow,Jim?

杰姆,差不多快修好了吗？

Father:

No,Betty.Ican'tputallthesepiecestogether!

不，贝蒂，我无法把这些零件装在一起了！

Mother:

Oh,Jim!

Givemeallthepieces.

噢!

杰姆,把所有的零件都给我。

I'mgoingtotakethemtothewatchmaker'satonce!

我立即把它们送到钟表店去。