英语阅读.docx

英语阅读.docx

《英语阅读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语阅读.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语阅读

NASAhasdiscoveredalienlife–butitisrighthereonEarth.Theannouncement,atapressconferenceatthespaceagency’sUSheadquarters,followsdaysoffreneticspeculationthatitwasabouttorevealtheexistenceoflifeonanotherplanet.

　　美国宇航局（NASA）近日通过发布会对外宣称，科学家在地球上发现“外星生物”，这种新微生物的发现为人类在宇宙其他星球寻找生命带来了新的希望。

　　Whilethetruth–an‘alien’bacteriumlurkingdeepwithinaCalifornianlake–isratherclosertohome,itmarkedlyraisestheoddsofET’sexistence.Theexcitementliesinthebug’sabilitytoeatandthriveonarsenic,oneofthemosttoxicchemicalsontheplanet.ItcanevenincorporatearsenicintoitsDNA,makingitpartofitsverybeing.

　　据悉，NASA天体生物学家从加利福尼亚州莫纳湖湖底收集了一些微生物，这种微生物可不是普通的微生物，它可以像其他生物一样利用磷完成生命功能，但如果需要，它能用砷替代磷，并且依靠剧毒的砷进行新陈代谢。

这一科学史上的重大突破让人类在寻找外星人ET的道路上更进一步。

　　All'known'liferequiressixfundamentalelements-carbon,hydrogen,nitrogen,oxygen,phosphorousandsulphur-whichprovidethebuildingmaterialsforDNA,proteinsandfats.AseveryotherformofknownlifeusesphosphorusratherthanarsenicasakeybuildingblockofitsDNA,thefindsuggeststhatasecondformoflifeiswithus,righthereoneEarth.

　　众所周知，地球上的生命是由六大元素组成，它们分别为：

碳、氢、氮、氧、磷和硫，这六大元素组成了生物体内主要的有机化合物，如蛋白质、核酸等。

原本，这六种生命元素被视作无可替代，但最新的研究发现证实，这种新发现的微生物能将剧毒元素“砷”代替“磷”，并完成自身的新陈代谢活动，而砷的氧化物形式就是人们熟知的毒药砒霜。

二Newstrumpedcelebritiesin2010astheBPoilspillintheGulfofMexicoandWorldCupsoccerinSouthAfricatoppedthelistofmost-searcheditemsof2010,accordingtoYahoo!

　　据雅虎的统计，新闻取代了名人成为2010年的最热门搜索项，搜索量最大的两个新闻热点是英国石油公司的墨西哥湾漏油事件和南非世界杯足球赛。

　　Itisthefirsttimethatnewscameupfirstsincethetechnologycompanybeganpublishingitsyearlyreviewadecadeago.VeraChan,thecompany'ssenioreditorandwebtrendanalyst,saidtheBPoilspillwasthemostsearchedtopicfortermforavarietyofreasons.

　自从这家技术公司十年前开始发布这一年度报告以来，这是新闻首次成为最热门的搜索项。

搜狐资深编辑兼网络趋势分析师陈女士（VeraChan）说，出于各种原因，英国石油公司漏油事件成为了最热门的搜索话题。

　　"Itbecameanissueaboutsomanythings,suchastheenvironment,energy,workplacedisastersandtheroleofbiggovernment.Itbecamealightningrodforpeoples'anxieties,"sheexplained.

　　她解释说：

“这一事件牵涉了许多方面，例如环境、能源、工作场所灾难和大国政府职能。

它成为了人们焦虑情绪聚集的一个焦点。

”

　　TheWorldCup,ontheotherhand,wassearchedforasbothasportingeventandaculturalexperience.另一方面，世界杯作为体育盛事和文化体验也成为了热门搜索项。

　　"Peopledidn'tjustsearchfortheplayersandtheteams.Itwasaculturallearningexperience.ItwasthefirstWorldCupinAfrica,andpeoplewantedtolearnaboutpost-ApartheidSouthAfrica,"shesaid."Peoplealsowantedtofindoutwhatthatnoisewas--thevuvuzelas."

　　她说：

“人们不只是搜索有关球员和球队的信息，而是将其作为一次文化学习体验。

这是首届在非洲举行的世界杯，人们想了解一下后种族隔离时代的南非。

人们还想了解世界杯的声音制造者——呜呜祖拉。

”

MileyCyrus

　　Allbutoneoftheothertop10categoriesreflectedpublicfascinationwithcelebrities.TeenpopsensationMileyCyruswasinthirdplaceinthesearchrankingsandtelevisionpersonalityKimKardashianwasnotfarbehindatfourthplace.TheywerefollowedbyLadyGagaatNo.5,actressMeganFoxinseventhplace,withJustinBieber,AmericanIdolandBritneySpearscompletingthetop10.TheiPhonestoodoutastheexception,cominginsixth.

　　其他列入前十的热门搜索项中除了一个以外，都反映了公众对名人的痴迷。

青少年热捧的流行小天后麦莉赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。

嘎嘎小姐排在第五位，女演员梅根福克斯排在第七，前十名的其他几位分别是贾斯汀比伯、美国偶像和小甜甜布兰妮。

排在第六位的iPhone是个例外。

　　BritneySpearscontinuedherfallinthestandings,afterbeingknockeddownfromnumber1tonumber5in2009,onlytolandatnumber10in2010asrisingstarssuchasLadyGagaandJustinBieberbecomemoreprominent.

　　自从在2009年从榜单的第一位落到第五位之后，小甜甜布兰妮的排名继续下滑，随着嘎嘎小姐和贾斯汀比伯这些新星的走红，布兰妮在2010年仅名列第十位。

　　"Howtotieatie"wastheNo.1questionin2010,followedby"howtoloseweight","howtokiss"and"howtowritearesume."

　　2010年的头号热门搜索问题是“如何打领带”，其次是“如何减肥”、“如何接吻”以及“如何写简历”。

　　Unemploymentwasthemostsearchedforfinancialitem,followedby"WallStreetcompanies"and"recalls".

　　“失业”是金融类最热门的搜索项，其次是“华尔街公司”和“产品召回”。

　　Thetopobsessionof2010wasthemuch-anticipatediPhone,followedbyactressLindsayLohan,theiPad,andthetelevisionshows"Glee"and"JerseyShore".

　　2010年最让人痴迷的东西是备受期待的iPhone，其他受关注的对象还有女演员林赛罗韩、iPad、电视节目《欢乐合唱团》和《泽西海岸》。

　　"Alloftheseliststogetherspeakalotabout2010,andtherevolutionsinpoliticsandtechnologyoftheyear,"Chansaid.

　　陈女士说：

“所有这些搜索项综合反映了2010年的许多方面，还反映了这一年政治和技术领域的变革。

”

三Scientistshaveconfirmedthatpeoplewhotakeregularexercisearelesslikelytobedepressed,providedtheactivityiscarriedoutinleisuretime.However,peoplewhoexertthemselvesatwork,forinstancebydigginguproadsorheavylifting,werenolesslikelytosufferdepressionthanthoseinsedentarydeskjobs。

　　英国《每日电讯报》11月1日报道称，科学家近日证实，休闲时间多做锻炼的人较少抑郁。

但是，与文职工作相比，活动量大的工作（如挖掘路面、抬举重物等）并不会起到相同的效果。

　　ResearchersfromtheInstituteofPsychiatry,King'sCollegeLondonteamedupwithcolleaguesinNorwaytocarryoutthestudyof40,401Norwegianresidents.Participantswereaskedhowoftentheyengagedinbothlightandintensephysicalactivityduringtheirleisuretime.Peoplewerealsoaskedhowphysicallyactivetheywereatwork.Allthevolunteersweregivenaphysicalexaminationandansweredquestionsaimedatassessingtheirlevelsofdepressionandanxiety。

　　来自精神病学中心、国王学院的研究人员和挪威同行一道，对40401名挪威志愿者进行了测试。

接受测试人员者需回答他们在休闲时间参加轻、重体力活动的频繁程度，以及工作时的体力劳动强度。

所有志愿者都进行了体能检测，并回答旨在评估他们的抑郁和焦虑水平的问题。

　　Thestudyfoundthatindividualswhotookpartinregularphysicalactivity–howevermildorintense–werelesslikelytohavesymptomsofdepression.However,thisonlyheldtruewhenactivitywaspartofleisure.Thosewhowerenotactiveintheirleisuretimewerealmosttwiceaslikelytosuffersymptomsofdepressionthanthemostactiveindividuals。

结果发现，经常参加体力活动者（不论活动量大小）身上抑郁的症状较少。

然而，该结论只适用于闲时活动。

而那些“闲时不动”者有抑郁症的可能性是最活跃者的两倍。

　　LeadresearcherSamuelHarveysaid:

"Wealsofoundthatthecontextinwhichactivitytakesplaceisvitalandthatthesocialbenefitsassociatedwithexercise,likeincreasednumbersoffriendsandsocialsupport,aremoreimportantinunderstandinghowexercisemaybelinkedtoimprovedmentalhealththananybiologicalmarkersoffitness。

　　该研究带头人萨缪尔-哈维称：

“我们还发现活动的环境很关键，而同锻炼相关的社会受益，像朋友数目以及社会支持的增加，在理解活动有益于心理健康方面，比任何保护健康的生化药品都重要。

”

四Globalwarming300millionyearsagotriggeredtheevolutionaryburstwhichcausedlizardstoevolveintodinosaurs,scientistsrevealedtoday.ThenewresearchisfocusedontheCarboniferousPeriod,whenthesupercontinentofPangeawascoveredintropicalrainforestsruledbyreptiles.ScientistsnowbelievethattheEarthbecamesignificantlyhotterduringthisage-turningrainforestsinto'islands'surroundedbyariddeserts.Thisclimaticchangecausedlizardstoadapttoliveindrierconditionsandledtotheevolutionofdifferentvarietiesofdinosaurs.

　　这是一个信息大爆炸的时代，也是一个生活大爆炸的时代，但谁也没想过，早已远去的时代未来会在亿万年后又重新回归。

伦敦大学的科学家通过研究发现，30亿年前的一波全球变暖让当时的蜥蜴进化成了恐龙，这一推断让人不禁想到30亿年后的今天，全球气候变暖重演，蜥蜴是否会再次进化成恐龙。

在30亿年前的石炭纪时代，大陆被热带雨林覆盖，并由爬行动物所统治。

科学家分析，若变暖趋势加剧，蜥蜴会调整自身以适应干燥气候，再次进化成不同种类的恐龙。

　　DrHowardFalcon-LangofRoyalHolloway,UniversityofLondon,whocarriedouttheresearch,revealedthisglobalwarmingindirectlycausedtheevolutionofmammals.Hesaid:

'Wenowknowthatthisclimatechangecausedtherainforeststofragmentintosmall'islands'offorest.'Thischangeisolatedpopulationsofreptilesandcausedeachcommunitytoevolveinadifferentdirectionleadingtoanincreaseindiversity.

　　伦敦大学皇家霍洛威学院的科学家指出，全球变暖将首先作用于哺乳类动物，推进它们的进化。

博士DrHowardFalcon-Lang说：

“我们了解到气候变暖加剧后，会使得大片的热带雨林分裂，而群居的蜥蜴一旦被强行分开就会成为一个个小群体，随之，每个群体之间开始向不同方向进化，最终差异促进进化成功。

而蜥蜴进化的最终结果有可能成为恐龙。

”

　　'Wehavediscoveredforthefirsttimehowthisevolutionoccurredafteranalysinghundredsoffossilsfromaroundtheglobe.'Thisinitialburstofglobalwarmingsignificantlyaffectedtheevolutionoftheworldandledreptilestoevolveintodinosaurs,birdsandmammals.'

　　据悉，科学家大胆推断出这一结论是通过搜集病研究全球各地的化石而得到的，他们认定，第一波的全球变暖的确影响了生物的进化过程。

五OnestoryaboutJack,anIrishman,whowasnotallowedintoHeavenbecausehewasstingywithhismoney.Sohewassenttohell.ButdownthereheplayedtricksontheDevil（Satan）,sohewaskickedoutofHellandmadetowalktheearthforevercarryingalantern.

关于万圣节有这样一个故事。

是说有一个叫杰克的爱尔半兰人，因为他对钱特别的吝啬，就不允许他进入天堂，而被打入地狱。

但是在那里他老是捉弄魔鬼撒旦，所以被踢出地狱，罚他提着灯笼永远在人世里行走。

Well,IrishchildrenmadeJack'slanternsonOctober31stfromalargepotatoorturnip,hollowedoutwiththesideshavingholesandlitbylittlecandlesinside.AndIrishchildrenwouldcarrythemastheywentfromhousetohousebeggingforfoodforthevillageHalloweenfestivalthathonoredtheDruidgodMuckOlla.TheIrishnamefortheselanternswas"Jackwiththelantern"or"Jackofthelantern,"abbreviatedas"Jack-o'-lantern"andnowspelled"jack-o-lantern."

在十月三十一日爱尔兰的孩子们用土豆和罗卜制作“杰克的灯笼”，他们把中间挖掉、表面上打洞并在里边点上蜡烛。

为村里庆祝督伊德神的万圣节，孩子们提着这种灯笼挨家挨户乞计食物。

这种灯笼的爱尔兰名字是“拿灯笼的杰克”或者“杰克的灯笼”，缩写为Jack-o'-lantern，现在拼写为jack-o-lantern。

ThetraditionalHalloweenyoucanreadaboutinmostbookswasjustchildren'sfunnight.HalloweencelebrationswouldstartinOctoberineveryelementaryschool.ChildrenwouldmakeHalloweendecorations,allkindsoforange-paperjack-o-lanterns.Andfromblackpaperyou'dcut"scary"designs---anevilwitchwithapointedhatridingthroughtheskyonabroomstick,maybewithblackbatsflyingacrossthemoon,andthatmeantbadluck.Andofcourseblackcatsformorebadluck.

现在你在大多数书里读到的万圣节只是孩子们开心的夜晚。

在小学校里，万圣节是每年十月份开始庆祝的。

孩子们会制作万圣节的装饰品：

各种各样桔红色的南瓜灯。

你可以用黑色的纸做一个可怕的造形——一个骑在扫帚把上戴著尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。

这些都代表恶运。

当然黑猫代表运气更差。

Sometimesablackcatwouldrideawayintotheskyonthebackofthewitch'sbroom.AndonHalloweennightwe'ddressupinMomorDad'soldshoesandclothes,putonamask,andbereadytogooutside.Thelittlekids（childrenyoungerthanwewere）hadtogowiththeirmothers,butweolderoneswenttog