Cement Dictionary水泥词汇剖析.docx

Cement Dictionary水泥词汇剖析.docx

《Cement Dictionary水泥词汇剖析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Cement Dictionary水泥词汇剖析.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

CementDictionary水泥词汇剖析

水泥专业英文词汇

目录（content）

一、全厂各子项（Everydepartment）

二、生产设备（Processequipment）

1、储存均化设备（Storing&homogenizingequipment）

2、破碎、粉磨及收尘设备（Crushing,grinding&decustingequipment）

3、废气处理及烧成设备（Exhaustgastreatment&burningequipment）

4、输送及喂料设备（Conveying&feedingequipment）

5、阀门及闸门（Valve&gate）

6、包装设备（Packingequipment）

7、煤粉燃烧设备（Pulverizedcoalburningequipment）

8、其它设备（Theothers）

三、设备零部件（Equipmentparts）

1、旋风预热器带分解炉（Cyclonepreheaterwithprecalciner）

2、反击锤式破碎机（Impacting-hammercrusher）

3、回转窑（Rotarykiln）

4、桥式刮板取料机（Bridge-typescrapingreclaimer）

5、带式输送机（Beltconveyor）

四、图面标准（Indicatingonthedrawing）

五、水泥工艺（Cementprocess）

六、化验室（Laboratory）

1、一般词汇（Generalvocabulary）

2、物理试验（Physicaltest）

3、化学试验（Chemicaltest）

4、化学药品（Chemicaldrug）

七、电气及自动化（Electrical&automation）

一、全厂各子项（Everydepartment）

1、石灰石破碎及输送：

limestonecrushing&conveying

2、黏土破碎及输送：

claycrushing&conveying

3、铁矿石、耐火黏土堆棚及输送：

Iron，ore，fireclayyard&conveying

4、原料预均化堆场及储存：

Rawmaterialprehomogenizing&storing

5、原料配料站：

Rawmaterialproporationstation

6、原料粉磨及废气处理：

Rawmaterialgrinding&exhaust-gastreatment

7、生料均化库：

Rawmealhomogenizingsilo

8、生料入窑系统：

Kilnfeedingsystem

9、烧成窑尾：

Cyclonepreheater

10、烧成窑中及三次风管：

Kiln&tertiaryairduct

11、烧成窑头：

Cooler（kilnhood）

12、供油泵站：

Oilsupplypumpstation

13、燃烧系统：

Fueloilsystem

14、熟料储存及输送，次熟料库：

Clinkerstoring&conveying,under-burnedclinkersilo

15、石膏破碎及输送：

Gypsumcrushing&conveying

16、水泥磨喂料系统：

Cementmillfeedingsystem

17、水泥粉磨及输送：

Cementgrinding&conveying

18、水泥储存及汽车水泥散装站：

Cementstoring&bulkloadingstationfortruck

19、水泥包装及纸袋库：

Cementpacking&baghouse

20、中央化验室及中央控制室：

Centrallaboratory¢ralcontrolroom

21、空压机站：

Compressedairstation

22、水泥包装变电所：

Cementpackingsubseation

23、循环泵房：

Circulatingpumproom

24、袋装水泥发运：

Baggedcementdispatching

25、电气室：

Electricalroom

二、生产设备（Processequipment）

1、储存、均化设备（Storing&homogenizingequipment）

悬臂式堆料机：

Boomstacker

桥式刮板取料机：

Bridge-typescrapingreclaimer

铁粉料仓：

Binforironore

计量仓：

Weighingbin

生料库：

Rawmealsilo

水泥库：

Cementsilo

库底充气装置：

Aeratingunitunderthesilo（汽水：

aeratedwater）

四嘴空气分配器：

4-spoutairdistributor

电磁阀：

Solenoidvalve

卸料装置：

Dischargingunit

冲板流量计：

Impactflowmeter

2、破碎、粉磨及收尘设备（Crushing,grinding&dedustingequipment）

反击锤式破碎机：

Impacthammercrusher

单锻锤式破碎机：

Single-stagehammercrusher

环锤破碎机：

Ring-hammercrusher

辊式破碎机：

Rollerpress

磨机：

Mill

球磨机：

Ballmill

水泥磨：

Cementmill

立磨：

Roller（vertical）mill

研磨体：

Gringingmedia

钢球提升器：

Steelballlift

选粉机：

Separator

旋风筒：

Cyclone

分级机：

Classifier

袋收尘器：

Bagfilter

静电收尘器：

Electrostaticprecipitator

单机收尘器：

Uni（lateral）-filter

离心风机：

Centrifagalfan

3、废气处理及烧成设备（Exhaustgastreatment&burningequipment）

增湿塔：

Conditioningtower

喷水系统：

Watersprayingsystem

预热器：

Preheater

分解炉：

Calciner

回转窑：

Rotarykiln

冷却机：

Cooler

三次风管：

Teriaryairduet

燃烧器：

Burner

燃油器：

Oilburner

喷煤管：

Coalburner

4、输送及喂料设备（Conveying&feedingequipment）

皮带机：

Beltconveyer

堆料皮带机：

Strackerbeltconveyor

取料皮带机：

Reclaimbeltconveyor

电动推杆犁式卸料器：

Electrilrodplough-typeunloader

计量秤：

Weighingfeeder

磁除铁器：

Magneticseparator

金属探测器：

Metaldetector

斗式提升机：

Bucketchainconveyor

螺旋泵：

Screwpump

螺旋输送机：

Screwconveyor

重型板式喂料机：

Heavy-dutyapronfeeder

空气斜槽：

Airslide

振动给料机：

Vibratingfeeding

拉链机：

Dragchainconveyor

气力提升泵：

Airlift

卸包机：

Bagdischarger

校正包机：

Bagaligningconveyer

校正称：

Adjustingscale

5.阀门及闸门（valve&gate）

三道锁风阀：

tripleair-lockgate

双翻板阀：

double－flapvalve

压力平衡阀：

pressurebalancevalve

百页阀：

louverdamper

蝶阀：

butterflyvalve

气动蝶阀：

pneumaticbutterflyvalve

电动两路阀：

2-wayvalvewithmotor（motorized2-wayvalve）

两路分料阀：

2-waymaterialdividingvalve

棒状阀门：

rodgate

止回阀：

cheek（non-return,oneway）valve

可调闸门：

adjustablevalve

卸灰阀：

dustdischargingvalve

电磁阀：

solenoidvalve

排水（污）阀：

drainvalve

隔离阀：

isolatingvalve

安全阀：

safetyvalve；reliefvalve

减压阀:

depressedvalve

旋塞阀：

cockvalve

溢流阀：

overflowingvalve

闸阀：

brake（gate，sluice,valve）

截止阀：

cut（shut）offvalve

中压球阀：

mediumpressureglobe（ball）valve

截流阀（针形阀）：

throttlevalveneedle－shapevalve

气动高性能密封蝶阀：

pneumatichighperformancesealedbutterflyvalve

电动执行机构：

electricactuator

自动控制：

automaticregulation

防爆（火）阀：

flame－proofvalve

阀板转角：

cornerofvalveplate

平板阀：

flatvalve

螺旋闸门：

screwgate

6.包装设备（packingequipment）

六嘴回转包装机：

6-spoutrotarypacker

包装机溢出收集装置：

spillagecollectingdeviceforpacker

清包装置：

bagcleaningdevice

接灰漏斗：

dustcollectinghopper

纸袋称重器：

paperbagweightchecker

破包处理装置：

brokenbagtreatingdevice

纸袋提升器：

paperbaglift

汽车散装装置：

bulkcementloaderfortruck

驱动辊道：

drivenrollerway

装载机：

loadingmachine

7.煤粉燃烧设备（pulverizedcoalburningequipment）

流量计：

flowmeter

弯管：

bendpipe

膨胀节：

expansionjoint

补偿器：

compensator

膨胀螺栓：

expansionbolt

防爆阀：

explosionreliefflap

进料溜子：

feedingchute

喷嘴：

nozzle

雾化器：

atomizer

小孔板：

orificeplate

一次风：

primaryair

径向风：

radialair

轴向风：

axialair

火焰形状：

flameshape

导（旋）流片：

guidingvane

护套：

protectivepipe（sleeve）

浇筑（注）料：

castable

煤粉通道：

pulverizedcoalchannel

点火装置：

lighting－up（iguiting）device

煤磨：

coalmill

磨筒体：

millshell

隔仓板：

dischargingdevice

篦板：

grateplate

端盖衬板：

headliner

扬料板：

liftingliner

阶梯衬板：

stepliner

小波衬板：

dragpebliner

分级衬板：

classifyingliner

多仓式磨机：

unidanmill

单隔仓板：

singlediapham

筛板：

screenplate

烘干仓：

dryingchamber

长形扬料板（勺）：

longliftingscoop

滑履轴承：

slideshoebearing

滑圈：

slidering

防尘罩：

dust－tightcasing（housing）

中空轴轴承：

trunnionbearing

中空轴：

hollowshaft

轴瓦：

bearingshell

球面座：

sphericalseating

轴承底座：

bedplateofbearing

中空轴：

trunnionjoural

轴承壳体：

bearinghousing

润滑站：

lubricationstation

人孔盖：

coverformanhole

8.其它设备（theother）

手动双梁起重机：

manualdoublebeamcrane

桥式起重机：

bridge－typecrane

单轨运载机：

mono－railcarriage

卧式卷扬机：

horizontalmotorizedhoist

电动葫芦：

electrichoist

取样器:

sampler

分料器：

distributor

保湿材料：

insulationmaterial

非标准件：

non－standardparts

附件：

accessory

环氧树脂粘结剂：

epoxyresin

风机：

fan

右旋：

rightwhirl

反吹风机：

reversedblowfan

罗茨风机：

rootsblower

消声器：

noise－proofsilencer

空气压缩机：

aircompressor

空气过滤机：

airfilter

储气罐：

airtank

二次冷却器：

after－cooler

储油罐：

oiltank

滤油器：

oilfilter

稀油站：

thinoilstation

高压油泵：

highpressureoilpump

燃烧器供油站：

burneroilsupplyingstation

电加热器：

electricheater

管子：

pipe

软管：

hose

物理实验仪：

physicaltestinstrument

化学分析仪：

chemicalanalyzer

产品控制器：

productioncontroller

试验磨：

laboratory（test）mill

千斤顶：

hydraulicjack

冷凝液：

condensedwater

三、设备零部件：

1.带式输送机:

Beltconveyor

2.倾斜角度:

Inclinationangle

3.部件清单:

Componentslist

4.驱动装置:

Droveunit

5.传动滚:

Drovingpulley

6.改向滚筒:

Divertingpulley

7.槽形托辊:

Groovetyperoller

8.平行上（下）托辊:

Parallelupper（lower）roller

9.调心托辊：

Adjustingroller

10.缓冲托辊：

Baffleroller

11.拉紧装置：

Tensiondevice

12.重锤吊架：

Weighthanger

13.改向绳轮组：

Divertingcord-wheelcombination

14.弹簧清扫器：

Springcleaner

15.空段清扫器：

Cleanerforemptysection

16.单侧犁式卸料器：

Onesideploughdischarger

17.带式逆止器：

Beltbrake

18.滚柱逆止器：

RollerBrake

19.头（尾）架：

Head（End）supporter

20.垂直拉紧支架：

Verticaltensionstructure

21.中间架：

Intermediatesupporter

22.电动卸料车：

Motorizeddischargetrolley

23.头部护罩（漏斗）：

Headhood（hopper）

24.导料槽：

Guidingchute

25.覆盖层厚度：

Thicknessofcoveringlayer

26.破坏强度：

Breakingstrength

27.接头方法:

Connectionmethod

28.总长度（即包绕长度）：

Environlength

四、图面标注（Indicatingonthedrawing）

1.制图：

Drawing

2.下料：

Cutting

3.均布：

Equally（Evenly）spaced

4.配作：

Adapted

5.明细表：

Itemlist

6.图幅：

Drawingformat

7.序号6：

PartNo.6

8.A-A旋转：

A-Aturned

9.断（剖切）面：

Section（Profile）

10.动载荷：

Liveload

11.静载荷：

Netload

12.比例：

Scale

13.尺寸：

Dimension

14.长：

Length

15.宽:

Width

16.高:

Height

17.深:

Depth

18.重:

Weight

19.厚：

Thickness

20.直径：

Diameter

21.半径：

Radius

22.公差：

tolerance

23.角度：

Angle

24.斜度：

Slope

25.锥度：

Taper

26.A向（旋转）：

ViewA（turned）

27.中心线：

Centralline

28.A向沿R1400展开：

ViewAdevelopedalongR1400

29.序号3展开图：

PartNo.3development

30.大约的，近似的：

Approximately

31.垫板：

Bedplate

32.软管、胶管：

Hose

33.物料容重：

Specificgrarityofmaterial

34.泄放阀：

Dumpralve

35.配重：

Massbalance

36.俯视图：

Birds-eyeview

37.挡块：

Drag

38.挡轮：

Drag

39.径向跳动：

Diameterrunout

40.三通管:

Teepipe

41.螺纹：

Thread

42.过滤器：

Strainerfilter

43.石墨：

Graphite

44.凡士林：

Vaseline

45.聚酯：

Polyester

46.聚乙烯：

Polythene

47.涤纶：

terylene

48.作用与反作用：

Action&reaction

49.（力）矩：

Moment

50.应力：

Stress

51.预应力：

Pre-tension

52.扫描仪：

Sweepingchanalyst

53.菱形网纹钢板：

Checkered（Chequered）steelplate

54.支腿：

Prop

55.基准线：

Datumline

56.基准面：

Datumlevel（基准水平面，基准水位）

57.基准点：

Datummark（基准标高）

58.参考点：

Datumpoint

59.基准偏差：

Datumdrift

60.摆轴：

Swingshaft

61.技术要求：

Technicalrequirements

62.技术性能：

Technicalfeatures

63.未注焊缝均为连续角焊缝，焊角高为5：

Weldingseamsnotmentionedshouldbecontinuouslyweldedwithlegsize5

64.未注技术要求应符合：

Technicalrequirementsnotmentionedshouldbestrictlyincompliancewith……

65.无缝钢管：

Seamlesssteelpipe（tube）

66.酸洗的：

pickled（pickpocket扒手，pickthank马屁精）

67.淬火：

Quenching

68.热处理：

Heat-treatment

69.退火的：

Annealed

70.表面淬火：

Surfacehardening

71.正火：

Normalizing

72.回火：

Tempering

73.人工时效过的：

Artificialaged

74.变形：

Deformation

75.翘曲：

Distortion（曲解，失真）

76.缺陷：

Defect

77.气孔（砂眼）：

Airhole

78.毛刺（飞边）：

Burr（Fin,Rag）

79.裂纹：

Break,Crack

80.钠基润滑脂：

Sodium-soapgrease

81.边角：

Sharpedge

82.痕迹：

Trail

83.气割：

Gascutting]

84.硫化钼：

Molybdenum

85.相贯线：

Correlationline

86.钝边：

Obtuseedge

87.杂质：

Impurity（Tramp）

88.校正（直）：

Align

89.基础图：

Foundationdrawing

90.预埋螺栓：

Built-in（Embedded）bolt

91.处理物料：

Handlematerial

92.对接焊坡口：

Buttweldgrooves

93.母材：

Parentmaterial

94.耐高温奥氏体焊条：

Hightemperatureresistantausteniseweldingrod

95.油浸石棉盘根：

Oiledasbestos（u）s-packing

96.预留孔：

Presenthole

97.铰支座：

Hinge（铰链，折叶）Supporter

98.均衡：

Equalization

99.对称的：

Symmetric

100.隔板:

Partitionboard

101.护套：

Shield（shelter）

102.压力表（计）：

Manometer（Pressuregauge）

103.热电偶：

Thermopair（Thermalcouple）

104.垫片