Moldflow中英对照.docx
《Moldflow中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Moldflow中英对照.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Moldflow中英对照
Packing
保压
CoolingTime
冷却时间
Packingprofile
保压曲线
InjectionMolding
注塑成型
ShortShots
短射
Burnmark
焦痕
Over-pack
过保压
Project
工程项目
Study
案例
Import
导入
Aspectpatio
纵横比
OverlappingElements
重叠单元
Connectivity
连通性
Freeedge
自由边
Non-manifoldedge
无交叠边
Thickness
厚度
Occurrencenumber
出现次数
Flow
流动
Cool
冷却
Gatelocation
浇口位置
Moldtemperature
模具温度
Newproject
创建新项目
Export
导出
Organizeproject
项目组织
Compactproject
压缩项目
Preference
参数选择
Undo
撤销操作
Redo
重复操作
Activehistory
活动历史
Expandingselection
扩展选择
Bandingselection
框选
Inclosingitemsonly
选择被框选单元双面部分
Facingitemsonly
选择被框选单元面对用户的部分
Studynotes
案例记事本
Copyimagetoclipboard
复制图片到剪贴板
Saveimagetofile
保存图片为一个文件
SaveAnimationtofile
保存动画为一个文件
Properties
属性
Assignproperty
指定属性
Removeunusedproperties
删除无用属性
Standard
标准
Viewer
视图工具条
Animation
动画
Selection
选择工具条
Analysis
分析
Viewpoint
视点
Precisionview
精密查看
Modeling
建模工具条
Meshmanipulation
网格操作工具条
Macro
宏命令
Customize
用户自定义
Statusbar
状态栏
Projects
项目管理区
Studytasks
案例浏览区
Layers
层
Commandline
命令行
Modeldisplay
显示模型
Defaultdisplay
默认显示
Lockallviews
锁定所有视图
Unlockallviews
解锁所有视图
Createnodes
创建节点
Createcurves
创建曲线
Createregions
创建面
Createinserts
创建嵌件
Localcoordinatesystem
用户坐标系
Modelingplane
建模平面
DefineLCS
定义LCS
ActivateasLCS
激活LCS
Activateasmodelingplane
激活并作为建模平面
Queryentities
查询实体
Cavityduplicationwizard
模腔复制向导
Runnersystemwizard
浇注系统创建向导
Coolingcircuitwizard
冷却管道创建向导
MoldsurfaceWizard
模具表面创建向导
Checksurfaceconnectivity
检查表面连通性
Generatemesh
生成网格
Createtriangles
创建三角形单元
Createbeam
创建一维单元
Meshtool
网格工具
Orientall
统一网格趋向
Showdiagnostics
显示诊断结果
Aspectratio
纵横比诊断
Overlappingelements
重叠单元诊断
Orientation
网格趋向诊断
Connectivity
连通性诊断
Freeedges
自由边诊断
Thickness
厚度诊断
Occurrencenumber
出现次数诊断
Fusionmeshmatch
fusion网格匹配诊断
Meshstatistics
网格信息统计
Setmoldingprocess
设置成型工艺方式
Thermalplasticsinjectionmolding
热塑性塑料注塑成型
Gas-assistedinjectionmolding
气体辅助注塑成型
Co-injectionmolding
联合注塑成型
Injection-compressmolding
注塑-压缩成型
Reactivemolding
反应成型
Microchipencapsulation
芯片封装
Underflowencapsulation
芯片倒装
Multiple-barrelreactivemolding
多料筒反应成型
Setanalysissequence
设定分析次序
Moldingwindows
工艺窗口
Gatelocation
浇口位置
Selectmaterial
选择材质
Processsettingwizard
工艺条件设置向导
Setinjectionlocations
设置注塑口位置
Setcoolantinlets
设置冷却机入口
Setcriticaldimension
设置关键尺寸
Setconstraints
设置约束
Setloads
设置负载
Analyzenow
开始分析
Jobmanager
工作管理
Createnewplots
创建新的结果图
Plotproperties
结果图属性
Queryresult
查询结果
Plotnotes
结果图文本
Defineanchorplane
定义锚图
Deleteanchorplane
删除锚图
Savegobbleplotproperties
保存全部结果图
Savepropertiesofcurrentplotasdefault
保存当前结果图属性为默认值
SaveXYplotcurvedata
保存XY结果曲线数据
Generatereportwizard
报告创建向导
Addcoverpaper
添加封面
Addimage
添加图片
Addanimation
添加动画
Addtext
添加文本
ViewinBrower
在浏览器中查看
Newpersonaldatabase
创建新的个人数据库
Editpersonaldatabase
编辑个人数据库
Searchdatabase
查找数据库
Editdefaultpropertiesdatabase
编辑数据库默认属性
Importlegacymoldflowdatabase
导入老版本Moldflow数据库
ImportlegacyC-molddatabase
导入老版本C-mold数据库
Startmacrorecording
开始记录宏命令
Stopmacrorecording
停止记录宏命令
Playmacro
执行宏命令
Newwindow
打开一个新窗口
Cascade
层叠显示
Title
按标题显示
Arrangeicons
排列图标
Split
四分显示
Searchhelp
搜索帮助
Keyboardshortcut
键盘快捷键
Tutorials
帮助指南
AboutMoldflowPlasticsInsight
关于MPI
MoldflowHomepage
Moldflow网站
MoldflowCommunityCenter
Moldflow交流中心
InternetAutoReversionUpdate
版本自动升级
Filltime
填充时间
Pressureatfill/packswitchover
填充/保压转换点压力
Temperatureatflowfront
流动前沿温度
Bulktemperature
厚度方向上的加权温度
Shearrate,bulk
Bulk剪切速率
Pressureatinjectionlocation
注塑点压力
Volumeshrinkageatejection
顶出时体积收缩率
Timetofreeze
冷凝时间
Frozenlayerfraction
冷凝层因子
Orientationatcore
型芯分子趋向
Orientationatskin
表层分子趋向
Recommendedramspeed
推荐螺杆速率
Clampforce
锁模力
%shortweight
注塑重量百分比
Pressure
压力
Averagevelocity
平均速率
Shearrate
剪切速率
Growfrom
成型材料来源浇口（多浇口）
Clampforcecentric
锁模力质心
Weldlines
熔接线
Airtraps
气穴
Throughout
浇注系统流量
In-cavityresidualstressinfirstprincipaldirection
模腔内第一方向（分子趋向方向）的残余应力
In-cavityresidualstressinsecondprincipaldirection
模腔内第二方向（分子趋向方向）的残余应力
Circuitcoolanttemperature
冷却剂温度
Circuitflowrate
冷却剂流速
CircuitReynoldsnumber
冷却剂雷诺兹指数
Circuitmetaltemperature
冷却管道温度
Temperature（TOP）,part
制件上表面温度
Temperatureatsurface,coldrunner
冷却管道表面温度
Timetofreeze,part
制件冷凝时间
Timetofreeze,coldrunner
冷却管道冷凝时间
Temperature（bottom）,part
制件下表面温度
Temperaturedifferent,part
制件温度差
Maximumtemperature,part
制件最大温度
Maximumtemperature,coldrunner
冷却管道最大温度
Averagetemperature,part
制件平均温度
Averagetemperature,coldrunner
冷却管道平均温度
Maximumtemperatureposition,part
制件最大温度位置
Maximumtemperatureposition,coldrunner
冷却管道最大温度位置
Temperatureprofile,part
制件温度曲线
Temperatureprofile,coldrunner
冷却管道温度曲线
Deflection,alleffects:
deflection
综合因素引起的总体偏差
Deflection,alleffectscomponents
综合因素引起的X方向上的偏差
Deflection,alleffectscomponents
综合因素引起的Y方向上的偏差
Deflection,alleffectscomponents
综合因素引起的Z方向上的偏差
Deflection,differentialcooling
由冷却不均匀引起的偏差
Deflection,differentialshrinkage
由收缩不均匀引起的偏差
Deflection,orientationeffects
由分子趋向引起的偏差
Modeshape
弯曲模式形状
Modeshape,differentialcooling
由冷却不均匀引起的弯曲模式形状
Modeshape,differentialshrinkage
由收缩不均匀引起的弯曲模式形状
Modeshape,orientationeffects
由分子趋向引起的弯曲模式形状
Averagelinearshrinkage
平均线性收缩
Shrinkagecheckerror
收缩值检查
Predictederror
预测误差
Totalerror
总误差
Parallelshrinkage
平行方向上的收缩
Perpendicularshrinkage
垂直方向上收缩
Xcomponentsofshrinkage
X方向上的收缩
Ycomponentsofshrinkage
Y方向上的收缩
Zcomponentsofshrinkage
Z方向上的收缩
Optimization
最优化
Bestgatelocation
最佳浇口位置
Quality
质量
Zone
成型工艺条件范围
Injectionpressure
注塑压力
Clamptonnage
锁模力吨位
Cycletime
成型周期时间
Filltime
填充时间
Partweight
制件压力
Pressure（endoffilling）
填充结束时压力
Flowfrontareavs.time
流动前沿区域与时间关系图
Rampositionvs.time
螺杆位置与时间关系图
Percentageofpartfrozenvs.time
制件冷凝百分比与时间关系图
InjectionMolding
注塑成型
Pressure
压力
VelocityControl
速度控制
PressureControl
压力控制
SpecificMaterial
指定材料
Manufacturer
生产商
Tradename
商品名称
Details
细节
Commonlyusedmaterial
常用材料
Searchcriteria
查找准则
Searchfields
查找范围
Commercialname
商业名称
Description
描述
Recommendedprocessing
推荐成型工艺条件
Archeologicalproperties
流变特性
Thermalproperties
热特性
PVTproperties
压力体积温度特性
Mechanicalproperties
机械特性
Shrinkageproperties
收缩特性
Fillerproperties
填充物特性
Familyname
化合类型
Manufacturer
生产厂家
Materialstructure
材料结构
Amorphous
非结晶化合物
Datasource
数据来源
Lastmodifiedtime
最后一次修改时间
Datastatus
数据状态
MaterialID
材料编号
Gradecode
等级代码
Suppliercode
供应商代码
MoldTemperature
推荐模具温度
MeltTemperature
推荐熔体温度
MoldTemperaturerange
模具温度范围
MeltTemperaturerange
熔体温度范围
AbsolutemaximummeltTemperature
熔体温度绝对最大值
EjectionTemperature
顶出温度
Maximumshearstress
最大剪切应力
Maximumshearrate
最大剪切速率
Defaultviscositymodel
粘度模型
Specificheatdata
比热数据
Volume
比容
Meltdensity
熔体密度
Soliddensity
固体密度
Specificheat
比热
Weight%
重量百分比
Density
密度
Mechanicalpropertiesdata
机械属性数据
Coefficientofthermalexpansiondata
热扩散系数数据
Tensilestrengthdata
抗张强度数据
SurfaceAppearance
外观
Glossiness/glossfinish
光洁度
Mattfinish/mattsurface
毛面
Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface
玻纤外露
Blooming/surfaceblooming
表面析出
Whitepatchesonsurface
表面白斑
Silvermarks/silverstreak
银纹
Splaymark
水纹
Flowmark
流纹
Brittle/brittleness
脆性
Bubbles/trappedgas
气泡
Void
孔
Burnmarks
烧伤
FRfailed
阻燃不合格
FlameratingV-2
阻燃V-2
Poordispersion
分散不好
FR/PTFE…agglomeratesetc
阻燃剂/PTFE…结块
Pelletporous
粒子不密,成团多孔的
Lowimpact/tensileetc
物理性能低
Highflow/fillercontentetc
流动性/填充…过高
Longs/fines/doubles
长粒/碎屑/连粒
Poorcut
粒形不好
Bristle/voids
表面有小气泡/孔
Glassbundles
玻纤结团
Productwasrejecteddueto
产品不能接受因为…
Highmoisturelevel
高水分
Warpage/warped
翘曲
Shrinkage/shrink
收缩
Sinkmarks
缩影
Shortshot/shortmolding
打不满
Distortion
变形
Overdimension
尺寸过大
Underdimension
尺寸过小
Flashing
飞边
Discoloration
变色
Offcolor
颜色差异
Flowrate
流动率
Viscous
粘
Highflow
高流动
Lowflow
低流动
Sticky
粘
Moldrelease
脱模
Antioxidant
抗氧剂
Flameretardantagent
阻燃剂
Heatstabilizer
热稳定剂
Choppedglassfiber
短切玻纤
Rovingglassfiber
粗纱/长玻纤
Glassbeads
玻璃微珠
Milledfiber
碾磨纤维
Molybdenumdisulfide/moly/MoS2
二硫化钼
Colorant
着色剂
Pigment
颜料
Dye
染料
Acceptedproductspecification
接受产品规格
Approvedourproduct
认可我们的产品
Re-setspec
重新定标准
Addinextra…
添加多一点…
Reduced…content
减少…含量
Dropped/reduced…byx％
减少…含量…％
Confirmedcolorstandard
确认颜色标准
Approvedcolorstandard
认可颜色标准
Re-confirmedcolorstandard
重新确认颜色标准
Qualifiedourproduct
认可我们的产品
Undergoingheatagingtest
在做热老化实验
Productisundertesting
产品在测试当中
Receivedfirstorder
接了第一个定单
Expectedtofinishby…
预计在…完成
ExpectedorderisxMT
预计定单量…吨
Estimatedannual/monthlyconsumption
预计年/月用量
升级会员 