翻译012.docx

翻译012.docx

《翻译012.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译012.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

翻译012

1._______________（随着工商业的发展）,thenumberoftreesinmanybigcitieshasdramaticallyreduced.2.Travelcanwidenourknowledge,_____________（扩大我们的眼界）,andmakeoneopen-mindedaswell.3.Carsareresponsibleformostofthesmogincities,_______________（这已经对环境造成了严重的污染）.4.Modernizationwillbeentirelypossibleinthefirsthalfofthe21stcentury,aslongaswe________________（坚持认为）thateconomicdevelopmentisthecenterofallourwork.5.Hewasconvincedonthebasisof____________（当时已出现的情况）thattherewouldbealonganddifficultstruggle.1.Irepliedtoherthat_______________（我将会接受她的邀请）.2.Shewasangrywithherhusband,so_____________（她不理不睬）whenhespoketoher..3.Howcouldwegetnewsinourownsocietyorabroad______________（没有报纸的话）?

4.ThelatestcensusshowsthatChina'spopulation______________（已超过10亿）5.Wehavehadtenrecorders,butwestillneed____________（需要这么多）asagain.1._______________（他们没有去游泳），theywenttoplayfootballthatday.2.Thereisnodoubtthat_____________（需求的增长导致了价格的上涨）.3.Hecannotwinagoodreputation，______________（因为他多嘴多舌）.4.Wehavereasonstobelievethat,______________（一个更加光明美好的未来等着我们）.5.Thereareplentyofopportunitiesforeveryoneinoursociety，______________（但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人）canmakeuseofthemtoachievepurpose.1._________________（如果机器真的能像人一样会思考的话），therewouldbenomorereasontofearthemthantofearmen.2.Whenitisshortofwater，aplant_______________（一般用蒸发作为降温的手段）.3.Hehasnevermixedwiththemor_____________（同他们坦城交流），buthasdemandedandgenerallyreceivedarespectduetohispositionandsuperiorintelligence.4.YourMathinstructorwouldhavebeenhappy________________（给你一次补考机会的）hadyougoneandexplainedthatyourparentswereillatthetime.5.________________（随着孩子们在经济上独立出来）ofthefamily，theemphasisonfamilyfinancialsecuritywillshiftfromprotectiontosavingfortheretirementyears.1.Everyonehashisinherentability,________________（只是很容易被习惯所掩盖）.2.Theimportanceoftrafficsafety,_________________（无论如何强调都不为过）.3.Inmyopinion,______________（打电动玩具既浪费时间也有害健康）.4.Thereisnodoubtthat______________（近视是一个很严重的问题）amongtheyouthofourcountry.5.Accordingtomypersonalexperience,___________________（微笑已带给我许多好处）.1.Weneednotonlybeundervariousexternalpressures,butalso_____________（也要面对内心的困惑）.2.Wouldyou_______________（愿意来参加我们的晚会）onFriday?

3.Aftertheoperation，_____________（他的身体很健康）.4.-WillyoubegoingbackhomefortheSpringFestival?

-___________（当然啦）.5.________________（我只发现了几个错误）inyourcomposition.1._______________（通过体育锻炼），wecanalwaysstayhealthy.2.Accordingtothescientificresearch,_____________（听音乐能使我们放松）.Isthisreallytrue?

3.______________（我们绝对不能）ignorethevalueofknowledge.4.Asisknowntoall,______________（假冒伪劣商品）harmtheinterestsofconsumers.5.Facedwithfailure,somepeoplecanstanduptoit,_____________（从失败中汲取教训）andtryhardtofulfillwhattheyaredeterminedtodo.1.Thefindingofthisstudyfailedto_________________（将人们的睡眠质量考虑在内）.2.ThepreventandtreatmentofAIDSis__________________（我们可以合作的领域）.3.Becauseoftheleginjury,theathlete________________________（决定退出比赛）.4.Tomakedonationsorformoreinformation,please________________（按以下地址和我们联系）.5.Pleasecomehereattentomorrowmorning___________________（如果你方便的话）.详解1.takepeople’ssleepqualityintoaccount/consideration本题重点考查takesthintoaccount这个短语。

2.thefield（where）wecancooperate/thefieldinwhichwecancooperate本题考查定语从句，而先行词作为前置宾语，后面引导的从句需要前置的介词。

3.decidedtoquitthematch本题考查对时态的判断能力4.contactusatthefollowingaddress常见的祈使句表达5.ifitisconvenientforyou/atyourconvenience本题考查词组atone’sconvenience.1.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto______________（适应不同文化中的生活）.2.SincemychildhoodIhavefoundthat______________（没有什么比读书对我更有吸引力）.3.Thevictim______________（本来会有机会活下来）ifhehadbeentakentohospitalintime.4.Somepsychologistsclaimthatpeople______________（出门在外时可能会感到孤独）.5.Thenation’spopulationcontinuestorise______________（以每年1200万人的速度）.详解：

1.adaptoneselftothelife/livingindifferentcultures本题考查adaptoneselfto这个短语，这里to是介词，后面接名词或动名词。

2.nothingismoreattractivetomethanreading本题考查比较结构，另外就是从句的时态。

一般来说，当写作目的是叙述时，使用过去时;若表达的内容是议论或常识、真理时，用现在时。

3.wouldhavehadachancetosurvive/ofsurvival本题考查与过去相反的虚拟语气的基本用法。

4.mightfeellonelywhentheyareawayfromhome.本题考查虚拟语气中的建议句式。

5.ataspeed/rateof12millionperyear.或atanannualspeedof12million考点之一是短语ataspeedof，其二是数字1200万人的表达。

1.Heis________________（他与其说是个学者）asawriter.2.Theparentsshouldalsosetthekidsfree_______________（以便他们自己做选择）.3.Somefreshmen_____________（打定主意）topursueamaster'sdegreeafterundergraduatestudies.4.Soitisessentialforthestudents_____________（深入社会实践）inordertolearnsomethingthattheycan'tgetinclass.5.Inordertoimprovethecompetenceofstate-runenterprises，thecentralgovernment________________（已经实行了一系列改革），amongwhichiscuttingdownthestaff.1._____________（为了维护健康），thereareatleastthreethingswecandoeveryday.2._______________（他大概知道他要做什么），butnothingspecific.3.Weneedtolivearegularlife.Thatis，_____________（我们要早睡早起，戒除烟酒）.4.Couldyou______________（给我介绍一本关于物理方面的好书）?

5.Inaddition,weshouldnot________________（忽视每个人都想要一个温馨祥和的社会）.1.Itwasessentialthat_______________（我们在月底前签订合同）.2._______________（家庭人口多好还是人口少好）isaverypopulartopic，whichisoftentalkedaboutnotonlybycityresidentsbutbyfarmersaswell.3.Wemust_____________（用一切可能的办法来帮助他们）.4.We________________（尽情地吃了一顿）atthenewrestaurantlastFriday.5.Tomostofthetravelers，________________（衣、食、住、行）areallimportantelements.1.Thisisyet_________________（两国人民的又一个共同点）.2.Hisscientificworks_______________（在英语国家得到广泛阅读）.3.Revolutionmeanstheemancipationoftheproductiveforces，_____________（改革也是解放生产力）.4.Heisoptimistic________________（对现时信息产业的发展状况）.5.Workinallfieldsshouldbesubordinatedtoand________________（服务于经济发展的进程）.6.__________________（直到失去健康）thatpeopleknowthevalueofhealth.7.Thebagwasstuffed____________________（脏衣服）8.___________________（很多朋友不在），wedecidedtoputthemeetingoff.9._______________________（给我印象最深的）wereherlivelinessandsenseofhumor.10.Thereenginesare___________________（不如我们制造的那些发动机功率大）大学英语六级翻译常考句型Duringthemeeting,hardlyhadhebeguntospeakwhentheaudienceinterruptedhim他一开始说话，就被听众打断了surroundedbythepolice,thekidnappershadnochoicesbuttosurrenderonthespot（没有选择，只能投降）Theconcernedmotherthrilledatthenewsofhisson’shavingbeenadmittedtothe

university（她的儿子被大学入取了）Thelecturewassoboringthatthestudentscouldn’thelpyawning（学生忍不住打起哈欠）I‘llbeverygratefulifyoucouldbekindenoughtogivemearidetoschool（好心载我一程去学校）（除非你和保险公司签订了货物保险合同）Unlessyousignacontractwiththeinsurancecompanyforyourgoods,youarenotentitledtoarepaymentforthegoodsdamagedindelivery.Itisreportedthatlocalhealthorganizationwasestablished25yearsago（据说当地的卫生组织25年前就成立了）whenDr.Markbecameitsfirstpresident.Mrs.Smithshutthewindowlestthenoiseoutside（should）interferewithherson’ssleep（外面的噪声会影响她儿子睡觉）Thenewmayorwaschargedwithfailuretofulfillhispromisetodecreasetheinflationrate（未能履行他降低通货膨胀率的承诺）Whenconfrontedwithsuchquestion,mymindgoesblank（每当我遇到这类问题，我脑袋一篇空白），andIcanhardlyremembermywondateofbirth.Thecustomercomplainedthatnosoonerhadhestartedthecomputerthanitstoppedworking（他刚启动计算机，它就不运转了）Whatupsetmewasnotwhathesaidbutthewayhesaidit.（不是他说的话，二十他说话的方式）Thispieceofwritingismorelikeanewsreportthanashortstory.（与其说是短篇小说，还不如说是新闻报道）Thecourtrulingdeprivehimofhispoliticalright.（剥夺他的政治权力）Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,whileanimalbehaviordependsmostlyoninstinct.（然而动物的行为主要依靠本能）。

Thegrowthofpart-timeandflexibleworkingpatterns,andoftrainingandretrainingschemes,enablesmorewomentotakefulladvantagesofemploymentofopportunities.（使得更多的妇女能够充分利用就业机会）Thelikelyreactionsofthemarketneedsconsideringcarefullybeforeactionaretoken（在采取行动之前需要认真考虑）Hemadesuchacontributiontotheuniversitythattheynamedoneofthebuildingsafterhim（以他的名字为其中一栋楼命名）Hewasn’taskedtotakeonthechairmanshipofthesociety,beingconsideringinsufficientlypopularwithallmembers（因为考虑他无法得到全体成员的欢迎）

Americanseattwicemoreproteinthan（两倍多的蛋白质）theyactuallyneedeveryday。

WhenyouspeakEnglish,yourpronunciationshouldbecorrect,otherwiseyoucan’tmakeyourselfunderstood.（否则人家就听不懂你的意思了）MylittledaughterMarry,begantoadaptherselftocampuslifeafterenteringcollegeforthreemonths.（进入大学三个月后开始慢慢适应校园生活）Manydriversthinkitnecessarythatthegovernmentshouldlaydownmorestrictertrafficrules（政府制定更加严格的交通规则）Dependingonwhatyouarelookingformyouhavetojudgeforyourself,howrelevantthematerialtoyou（這些材料對你來說有多大相關性）Themillionsofcalculationsinvolved,hadtheybeendonebyhand,wouldhavelostallpracticalvaluebythetimetheywerefinished.（等到完成的時候恐怕早就失去了所有價值）ItwasimperativethatthesecretarygetthesedocumentspreparedbeforeTuesday.（秘書在周二之前把這些文件準備好）Nomatterhowfrequentlyperformed,（無論多麽頻繁的演奏）theworksofBeethovenalwaysattractlargeaudiences.Tominimizethepossibilityoftheft,（爲了最大限度的減少盜竊的發生的可能性）,installagoodalarmsystem.Idon’tthinkitiswiseofyoutoshowoffyourgreaterknowledgeinfrontofthedirector.（我認爲在把主任面前賣弄你懂得更多知識是不明智的），foritmayoffendhim.Withrepeatedhacker’sattackonyoursystem,wecametorealizedthenecessityofhiringacomputersecurityexpert.（我們正逐漸意識到請一位計算機安全專家的必要性）Yourworkisgoodonthewhole,butthereisstillroomforimprovement（但是仍然有需要改善的餘地）Thesungivesofflightandwarmth,whichmakesitpossiblefor