趵突泉导游词英语版.docx

趵突泉导游词英语版.docx

《趵突泉导游词英语版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《趵突泉导游词英语版.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

趵突泉导游词英语版

趵突泉导游词英语版

　　趵突泉位于济南市历下区，南靠千佛山，东临泉城广场，北望大明湖，五龙潭。

面积158亩，是以泉为主的国家AAAAA级旅游景区特色园林，国家首批重点公园。

导游词英语版，欢迎查看。

　　趵突泉导游词英语版一：

　　Ladiesandgentlemen,welcometoBaotuquanSpringPark.MynameisMiaoMeng.Iamverypleasedtoserveasyourtourguidetoday.

　　Inordertogiveyouageneralimpression,letmemakeabriefintroductionofthepark.Featuredasagushingspringgarden,theparkislocatedinthedowntownareaofthecity,withMt.ThousandBuddhatothesouth,QuanchengSquaretotheeast,andDamingLaketothenorth.Itoccupiesabout26acresinlandarea.Therearealtogether34springsinthepark.OfcoursethemainandmostbeautifuloneistheBaotuquanSpring,whichyouwillbewatchinginamoment.Itwilltakeyouabout2hourstomakethetouraroundthepark.Theparkhastwomaingates,theeastgateandthesouthgate.Todaywe’llenterfromthesouthgate.Ok,thiswayplease.

　　Ladiesandgentlemen,hereweareinfrontofthesouthgate.ThesouthgateoftheparkisatthemiddleofLuoyuanAvenue.Itwasbuiltin1995.Withitsuniqueoutlineintegratingbothtraditionalandlocaltraits,itisclaimedtobethenumberonegateofChinesegardens.Isn’titsplendid!

Shallwegoin.

　　Justinfrontofusisthemostfamousspring,Baotuquan.ItwascalledLuoshuiinancienttimeandgotitspresentnameformtheSongDynasty.IthasalonghistoryandhasbeenthesourceoftheLuoRiver.Thethreemajorspringsgushsimultaneouslyfromundergroundwiththunderingsound,whicharedescribedasfountainsconstantlypumpingwater.Thepoolofthewateris30meterslongand20meterswide.Thespringwaterkeepsitstemperaturearound18degreescentigradeallyearround.Incoldwinter,thesteamformsacurtainofthinfogoverthesurface.Withcleardeepwaterinthespringpoolononesideandpavilionsofcolorpaintingandrichornamentsontheother,visitorsfeelasiftheywereinafairylandonearth.Manywriters,philosophersandpoetsleftpoemsandversesinpraiseofthewonderfulscene.

　　Look,thatpaviliononthewestsideofthepooliscalledtheBillowObservationPavilion.ItwasbuiltinthefifthyearofTianshunemperoroftheQingDynasty（1461）.Therearestonetablesandbenchesinitsothatvisitorscanenjoythescenewhilerelaxing.EmbeddedonthewestwallofthepavilionisthewritingofbillowobservationbyacalligrapheroftheQingDynasty.ThestoneinscriptionofNo.1SpringwaswrittenbyWangZhonglin,afamouscalligrapheroftheQingDynasty.BaotuquanSpringcarvedonamonumenttothewestofthepavilionwasleftbyHuZanzong,governorofShandongduringtheQingDynasty.OnthenorthbankoftheeastpoolatwatersideistherenownedPenglaiTeaHouse,whichwasvisitedrespectivelybyEmperorKangxiandQianlong,whosatherebythewindowandenjoyedthecolorfulcharmsofthespringsoveracupoffragranttea.AtthepleasingtasteofwaterfromBaotuquansprings,theyeventhrewoutthewatertheybroughtallthewaywiththemfromBeijingontheirinspectiontothesouth.ItissaidthatwaterfromspringsfurtherreinforcesthetasteofgoodteaandthatonewouldnotbevisitingarealJinanwithoutdrinkingthespringwater.

　　OnthenorthbankofBaotuquanspringsisagroupofancientbuildings,usuallyreferredtoasthreepalaces.ThefrontonewithtwostoriesandthreehallsiscalledLuoyuanHall,andwasbuiltduringNorthTheSongDynasty.Thebuildingisnotedforitsextendingeavesandpatinaflavor.OnthecolumnsarecarvedfamouslinesbyZhaomengfu,awriteroftheYuanDynasty.Theyread:

“云雾润蒸华不注，波涛声震大明湖”，whichmean“Thebeautyisintensifiedwithfoggysteamsandmoistair;thebillowisechoedfarfromDamingLake.”Thehandwritingisvigorousandfirm,thelinesvividandlifelike,formingaharmoniouspicturewiththerealpresentwaterworldinview.TheothertwopalacesarenamedrespectivelyasJiang’eTempleandEyingTemple,whichwerebuiltinhonorofthetwoimperialconcubinesofEmperorShun.Onthewallssurroundingthepalacesareinlaidoverthirtystoneinscriptions,onwhicharepoemsandverseswrittenbycelebritiesofdifferentdynasties.Whatisworthmentioningisthetwinimperialmonuments,onwhichrecordepigraphsandpoemsbyEmperorKangxiwhovisitedherethreetimesandbyQianlongwhowasheretwice.ThemonumentswellillustratetheeminenceofBaotuquansprings.

　　TothesouthofBaotuquanspringsistheWhiteSnowBuildingatShiwanquanspring.ItwassetupinmemoryofLiPanlong,awriterandscholarofTheQingDynasty.Itwasburntdowninafireandwasrebuiltin1996togetherwithanoperastage.Hereperennialoperasandplaysareperformed,makingitaperformancecenterwellknownnotonlyinChinabutalsointheworld.SoutheastofBaotuquanspringsisacourtyardcalledCangyuanGarden,whereitissaidthatLiPanlongwasstudying.Thethreehallsandtwocourtsinthegardenareallconnectedbytwistingopencorridors.Therearerareflowers,oddtrees,greenpinetreesandqueerrockeriesinthegarden.In1987,amemorialwassetuphereforWangXuetao,afamousmodernpainterofflowersandbirds.MorethantwohundredpiecesofChinesepaintingarehereonexhibitionallyearround.

　　OutofCangyuanGarden,acrosstheFengxiIslandbridge,comesinviewapoolofclearspringwatergushingfromundergroundlikeamirror.Thisisoneofthe72wellknownspringscalledShuyuquanspring.Shadywillowsaround,limpidwaterdowntothevisiblebottom,gurglingwateragainstrocksasifwashingthejade,thejade-likepoolliesinharmoniouscharmwithLiuxuspring,Huanghuaspring,andPaniuspring.BythesideofLiuxuspringandwestofShuyuspringaretwostone-laidpondsrespectivelycalledOldGoldThreadspringandColdThreadspring.Inthem,waterveinsarecausedbywavesofwaterfromdifferentdirection.Itshineslikegoldthreadonasunnyday.Thustheygotthenames.Sincetheshiningthreadsrequirecertainsunlightandwaterconditionstorevealtheirwonder,onlythoseluckyvisitorscanenjoythescene.TothenorthofBaotuquansprings,aredarkgreenpinesandcypresses,bloomingflowersandshadylawns,treesofbewilderingrocks.OnecanseeMapaoquanspringsjustontherocks.Hiddenundertreeshadesouthoftherockwork,thereisafour-meterhighTaihustone,loftyandpointing,veinsstandingout,shapedlikeaturtle.ThisisthetreasurecollectedasthenumberonestoneinJinanbyZhangYanghao,awell-knownprosewriteroftheYuanDynasty.SituatedonthenorthbankofShuyuquanspringisthememorialhallofLiQingzhao,awomanpoetoftheSongDynasty.ThistraditionalChinesebuildinghasaquietandunadornedcourtyardwithstreams,apavilion,JadeGreenRoom,roundcorridors,standingrocksinbambooshade.OnthefronttabletandtwocolumnsofthehallarecarvedrespectivelywithlinesinpraiseofthewomanpoetwrittenbyGuoMoruo,aneminentcontemporarywriterinChina.Thehorizontallinereads:

“Apoetofgenerations.”Theverticalmeans:

“FromDamingLaketoBaotuquanspringsonefindstheformerresidenceinthewillowshade.IntheShuyujipoemcollectionandJinshiluquotationsonetracesthecharmofthepoet.”Inthehall,apartfromexhibitedworksandstatueofLiQingzhao,therearecomments,essays,works,calligraphy,paintingsonthelifeandworksofthiswomanpoetbycelebritiesofdifferenttimesanddynasties.WestofLiQingzhaoMemorialHallisacourtyardwithroomsconnectedbycorridorsandsurroundedonthreesidesbygurglingstreams.ThisistheShangzhiCollegeorShangzhiSchoolforfosteringscholarsforimperialexaminations,whichwassetupbyDingBaozhen,governorintheninthyearofEmperorTongzhi.

　　AsagardeninsideagardenneighboringtheparktothewestisthequietscenicWanzhuGarden（gardenofthousandsofbambootrees）,whichconsistsof13differentcourtyardsonalandareaof12,000squaremeters.Asaprivategardenofuniquefeatures,therearesuchwell-knowngushingspringsasWangshuiquan,Baiyunquan,andDonggaoquanalongwithrockeriesandplants.TheconstructionofthegardentookmanyyearsfromYuanDynastyuntilnow.SomeofitsownersareYinShizhan,PrimeMinisteroftheQingDynasty,WangPing,apoetoftheQingDynastyandwarlordZhangHuaizhiduringtheCivilWarperiod.Itwasofficiallyopentothepublicin1984.TheLiKuchanMemorialwassetupherein1986tostoreandexhibitmasterpiecesofthisgreatChinesepainter.AsthelargestexhibitionofChinesepaintingsandcalligraphyworks,thereareover200paintingsandculturaltreasuresin18exhibitionhalls.Alsoputonshowallyearroundinthegardenareover200piecesofancientfurnitureandculturalrelicsoftheMingandQingDynasties.FollowingthepatternofthetraditionalChinesenorthernresidencesofsquarecourtyardwithhousesonfoursides,thisgardenabsorbscharacteristicsofclassicgardensinSouthChina.Therearetwistingcorridorsconnectingallcourtyardssurroundedbydottedstoriedhouses,halls,andpavilions.Alsoboastingasthreeartisticextremesarethestone,woodandbrickcarvingsinthegarden,whichislistedintoAnIllustratedHandbookofTraditionalChineseFolkResidencein1993.WanzhuGardenisnodoubtapreciousculturalrelicwhetherintermsofgardeningartorhistoricculturaltreasure.

　　趵突泉导游词英语版二：

　　WelcometothebeautifulcityJiNanwhichisthecapitalofShanDongProvince.NowweareintheBaoTuspringparkinthecenterofJiNan.Builtin1956,theBaoTuspringparkisnamedaftertheBaoTuspring.Coveringatotalareaof54945squareMetersincluding12221squaremeters,theparkisatraditionalChinesegardencharacterizedbyspring.Theparkhasthreegates,ofwhichtheEastGateisthema