租船合同英文缩写.docx

租船合同英文缩写.docx

《租船合同英文缩写.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《租船合同英文缩写.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

租船合同英文缩写

租船合同英文缩写

【篇一：

租船合同英文缩写】

相关热词搜索：

篇一：

租船协议中英文对照

fixturenote

itismutuallybetweenthechartererandownerofthefollowing：

（租船人与船东协议如下）经友好协商双方打成如下条款：

1.charterer（租船人）：

2.owers（船东）：

3.vsl（船舶）

4.cargo（货物）：

5.partcargoacceptable（可以接受的部分货物）：

6.cargotobeloaded/dischedbyro-roonly.nowsoptiontoloadcgoonweatherdeck（货物只是通过滚装来装卸，还是船东自由把货物放在露天甲板上，）

7.l/port（装运港）:

8.d/port（卸货港）:

9.laycan:

（受载期）

10.loading/dischargingrate（装卸率）:

cqdbends按港口习惯速度尽快装卸

11.freight（运费）:

usd/cbmfltbasis1/1（美元/立方，）

12.payment:

100pctoffrttobepaidtoownersnominatedbankaccountw/i3bankingdaysuponcompletionofloadingandsrblmarked“frtpayableaspercp”butalwaysbbb.fullfreighttobedeemedasearnedwithdiscountlessandnon-returnableoncargoeslostornotlost.付款方式：

全部运费在装完货和签发预付运费提单后3个银行工作日内付至船东指定账户.所有运费在装完货后即视为已赚取，不得扣减，无须返还，无论船舶和/或货物灭失与否。

13.bs/l:

ownersformtobeused,owners/mastertoauthorizel/portagenttosign/releasebs/linaccordancewithmate’sreceipt.bs/ltobesigned/releasedmarked“freightprepaid”uponfullfreighthasbeendulyreceivedbyownersnominatedbank.

使用船东指定的提单样式，船东授权港口代理签发或发放与大副收据一致的提单，在由船东所指定的银行收到全部运费后，要在提单上注明“运费预付”。

（

14.detention:

usdpdpratbothends（）

滞留损失：

每天**美金或不足一天按比例计算

15.l/s/danychtracct.

绑扎/固定/垫料如果需要由租家负责

16.owsagtbends

两边港口由船东指定代理

17.anytaxes/dues/wharfageduetocargotobeforchtrsa/c,sameonvsltobeforownersa/c.（货物所有的税/码头费用由租船人支付，船舶停靠费用由船东支付）

18.ifanywarrisktobeforchartersa/c

（如果要买战争险由租船人支付）

19.arbitrationinhk,englishlawtobeapplied

（应用英国法律，仲裁地在香港）

20.otherwiseaspgencon94.

其余细节条款参照94年金康合同.

onandbehalfofowneronandbehalfofcharterer

（船东代表人）（租船代表人）

篇二：

常用的航运和租船英文缩写

常用航运和租船英语缩写

aalwaysafloat永远漂浮

aaragainstallrisks针对所有风险

abtabout大约

accacceptance/accepted接受

accdgaccordingto根据

acctaccount帐，因为

acolaftercompletionofloading装货结束后

addcomaddresscommission回扣佣金

advadvise告知

aflwsasfollows如下

agtagent代理人

agwallgoeswell一切顺利

ahpsarrivalharborpilotstation到达港口引航站

anchanchorage锚地

ansanswer回答

a/oand/or和/或

aohafterofficehours工作时间外

apadditionalpremium附加保险费

apsarrivalpilotstation到达引航站

arrarrive到达

asapassoonaspossible尽可能快的

aspsarrivalseapilotstation到达海区引航站

ataactualtimeofarrival实际到达时间

atdactualtimeofdeparture实际开航时间

atdnshincanytime,day,night,sundayandholodaysincluded包括任何时间，白天黑夜星期六和节假日

atdnshexanytime,day,night,sundayandholodaysexcepted任何时间，白天，夜间星期六和节假日除外

atsalltimesaved所有节省时间

atsbealltimesavedbothends所有两港节省时间

atsdoalltimesaveddischargingonly所有卸货港节省时间

atsloalltimesavedloadingonly所有装货港节省时间

awtsallworkingtimesaved所有节省的工作时间

awtsbeallworkingtimesavedbothends所有两港节省的时间

awtsdoallworkingtimesaveddischargingonly所有卸货港节省的时间awtsloallworkingtimesavedloadingonly所有装货港节省的时间

bbballastbonus空航奖金（空放补贴）

bbbbeforebreakingbulk卸货前

b/dbreakdown故障

bendsbothends两端（装港和卸港）

bimcobalticinternationalmaritimeconference波罗的海国际航运公会

bizbusiness业务

b/lbilloflading提单

blrboiler锅炉

bltbuilt建造

bodbunkerofdelivery交燃油

borburkerofredelivery接燃油

b/sbillofsale买契

bssbasis基础

btberthterms泊位条款

capcapacity容量，能力

captcaptain船长

cbfcubicfeet立方英尺

cbmcubicmeters立方米

cfmconfirm确认

cgocargo货物

choptcharterersoption租方选择

chtrscharterers租船人

coacontractofaffreightment包运合同

commcommission佣金

consconsumption消耗

cotcargooiltanks货油舱

cowcrudeoilwashing原油洗舱

c/pcharterparty租船合同/租约

cpdcharerterpaysdues租船人付税

cppcleanpetroleumproducts清洁石油产品

cqdcustomaryquickdespatch按港口习惯速度

ctlconstructivetotalloss推定全损

cu.grcraincapacityincubicfeet立方英尺散装容积

cum.gr-blgrain/balecapacityincubicmeters立方米散装/包装容积

dbe（w）atsdespatchpayablebothendson（working）alltimesaved支付两港所有节省（工作）时间的速遣费

d.cldetentionclause滞留条款

d/cl.deviationclause绕航条款

d/ddrydocking进干船坞

ddodespatchdischargingonly卸货港速遣

delydelivery交付

demdemurrage滞期废

depdeparture离开，开航

desdespatch速遣费

devdeviation绕航

dfdeadfreight空舱费

dhddesptchhalfdemurrage速遣费是滞期费的一半

dischdischarge卸货

disportdischargeport卸货港

dlospdroppinglastoutwardseapilot最后出港海区引航员下船

dodieseloil柴油

dopdroppingoutwardpilot出港引航员下船

dospdroppingoutwardseapilot出港海区引航员下船

dppdirtypetoleumproducts不洁石油产品

dtdeeptank深舱

dtgdistancetogo还要行驶的距离

dtlsdetails细节

dwccdeadweightcargocapacity货物载重吨容量

dwtdeatweighttons载重吨

erloadexpectedreadytoload预计准备装货

etaexpectedtimeofarrival预计到达时间

etbexpectedtimeofberth预计靠泊时间

etcdexpectedtimeofcompletiondischarge预计卸货完成时间

etrespectedtimeofreadlivery预计还船时间

facasfastasthevesselcanreceiveordeliver以船舶能接受或交付的尽快的速度

faccopasfastastheshipcanload/dischargeaccord-ingtocustomofport根据港口习惯以船舶尽快的装/卸货

fccfirstclasscharterers一流的租船人

fdfreight,dispatchanddemurrage运费和滞期费

fdndfreight,dispatchanddemurragedefence运费，速遣费和滞期保护fhexfridayandholidaysexcluded星期五和节假日除外

fhincfridayandholidayincluded包括星期五和节假日副

fifreein租船人承担装货费，船东承担卸货费

filofreeinlinerout租船人承担装货费，船东承担卸货费

filtdfreeinlinertermsdischarge租船人承担装货费，船东承担卸货费fiofreeinandout租船人承担装/卸货费

fiosfreeinandoutandstowed租船人承担装货、卸货和堆装费

fiostfreeinandoutandstowedandtrimmed租船人承担装货、卸货和堆装和平舱fiotfreeinandoutandtrimmed租船人承担装货、卸货和平舱

flwgfollowing下达下列

fmfrom从，自

fofueloil/freeout燃料油/租船人承担卸货费船东承担装货

focflagofconvenience方便旗

fonasbathefederationofnationalassociationsofshipbrokersandagents全国船舶经纪人和代理人协会联盟

frtfreight运费

fwfreshwater淡水

fwdforward向前

fygforyourguidance供你指导

fyiforyourinformation给你提供信息

fyrforyourreference供你参考

g/ageneralaverage共同海损

glessgearless无装卸设备

gmtgreenwichmeantime格林威治时间

grtgrossregisteredtonnage毛登记吨

ha/hohatches/holds舱口/舱

hchatchcoaming舱口围

hfoheavyfueloil重燃油

hrshours小时

hsdhighspeeddiesel高速柴油

hssheavygrain,soyas,sorghum重粮，黄豆，高粱

h/stmgharborsteaming港内航行

iacincludingaddresscommission包括回扣佣金

ifointermediatefueloil1000秒燃油

igsinertgassystem惰性气体系统

immimmediately立即

imointernationalmaritimeorganization国际海事组织

ktskonts节/海里

lashlighteraboardship子母船

latlatitude纬度

laycanlaydaysandcancellongdate船舶受载期和解约期

l/dloadinganddischarging装/卸货

ldgloading装货

lifolinerinfreeout船东承担装货费，租家承担卸货费

lngliquifiednaturalgas液化天然气

loalengthoverall全长

loiletterofindemnity保函

longlongitude经度

ltbendslinertermsbothends船东承担装货和卸货费

luboillubricationoil润滑油

mdomediumdieseloil混合柴油

medmeditterranean地中海

miamarineinsuranceact海上保险法

molcomoreorlesscharterersoption租家选择或多或少

moloomoreorlessownersoption船东选择或多或少

mosmonths月

mtmetricton公吨

mvmotorvessel柴油机船

nanotapplicable不适用

nknipponkaijikyokai（japaneseshipclass-ificationsociety）日本船籍社

nornoticeofreadiness准备就绪通知书

noranoticeofreadinessaccepted接受装卸准备就绪通知书

nortnoticeofreadinesstendered递交装卸准备就绪通知书

nortanoticeofreadinesstenderedandaccepted递交和接受装卸准备就绪通知书

nrtnetregisteredtonnage净登记吨

oaoverage超龄

oaaooponattivalatorofftheport到达港内或港外

obooil/bulk/orecarrier石油，散货，矿石三用船

onrsowners船东

o/tovertime加班

p.a.perannum每年

p/aparticularaverage单独海损

piprotectionandindemity保障和赔偿

pcpartcargo部分货物

pctpercent百分之

pdprperdayporrata每天按比例

pmpremium保险费

pmtpermetricton每公吨

pptprompt即刻，即期

rcvdreceived收到

rdrunningdays连续日

rereferto/regarding有关

recaprecapitulation概括

redelredelivery交还

refreference参考

rgdsregards问候

rororollon-rolloff滚装船

robremainingonboard遗留船上

rocrefertoourcable参阅我们的电报

rotrefertoourtelex参阅我们的电传

rvtrevert回复

rycrefertoyourcable参阅你们的电报

rytrefertoyourtelex参阅你们的电传

sbsafeberth安全泊位

sbtsegregatedballasttank分隔压载舱

schdlschdeule时间表

sfstowagefactor积载因素

shexsundaysandholidaysexcepted周日和节假日除外

shexeiusundaysandholidaysexceptedevenifused即使使用，周日和节假日亦除外

shexuusundaysandholidaysexceptedunlessused除非使用，周日和节假日除外shincsundaysandholidaysincluded包括周日和节假日

shiptshipment货载

sldsailed开航

solshipownersliability船东负责

solassafetyoflifeatsea海上人命安全

spsafeport安全港

spdspeed航速

sshexsaturdayssundaysandholidaysexcepted周六、周日和节假日除外

篇三：

海运常用英文缩写

a*a*alwaysafloat永远漂浮

a*f*advancedfreight预付运费

a*f*bairfreightbill空运运单

a*h*afterhatch后舱

a*m*abovementioned上述的

a*n*arrivalnotice到达通知

a.vadvalorem从价费率

a/rallrlsksagaitallrisks一切险、承保一切风险

a/saftersight/a见票后／船边

abtabout大约，关于

acctaccount账目，账户

acptacceptance接受

adcomaddrecommis订舱佣金，租船佣金

adftaftdraft艉吃水

advadvance提前

adv.advise通知

afmtafterfixingmainterms主要（租船）条款确认以后

agrdagreed同意

agrtagreement协议

agtagent代理

agwallgoingwell（取决于）一切顺利

ammorning上午

amtamount金额、数额

araroximate大约

aroxaroximate大约

asapass00naspoible尽，决、尽速

asfasfollows如下

ataistant助理，援助

atlactualtotallo实际全损

attnattention由？

？

收阅

autoautomatic自动的

avgaverage平均，海损

a／caccountcurrent账户

a／caccount计算

a／padditionapri额外保险费\老船加保费

b.o.buyersoption买方选择

b.rgdsbestregards致敬，致意（电传尾常用结束语）

b.t.berthterms/linerterms班轮条款

b/ebillofexchange／billofentry汇票／进口书

b/pbillspayable应付票据

b/rbillsreceivable应收票据

b/sbillofsale／billofstore抵押证券／船上用品免税单

babalecapacity包装容积

balbalance平衡、余额、差额belowbridges桥楼以下（容积）bdbankingdays银行工作日bdibothdatesinclusive包括首尾两日bdlbundle捆beambreadthoftheveel船宽bendsbothends装卸港bfibalticfreightindex波罗的海运价指数bgbags袋bimcobalticinternationalmaritimeconference波罗的海国际航运公会bizbusine业务blbladingbilloflading提单blftbalefeet包装尺码（容积）blkbulk散装blkrbulker散装船bltbuilt（船舶）建造（年月）bmbeam横梁（船舶型宽）bocbankofchina中国银行／lbillsoflading提单（复）butcbaltimeuniformtimecharter统一定期租船，“波尔的摩”期祖合同b／dbardraught（河口）沙洲吃水b／gbondedgoods保税货物b／hbillofhealth健康证明书b／lbilloflading提单b／stbillofsight临时起岸报关单，见票即付汇票