六年级新黑马阅读第一次修订版第3479课篇短文中文翻译.docx
《六年级新黑马阅读第一次修订版第3479课篇短文中文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《六年级新黑马阅读第一次修订版第3479课篇短文中文翻译.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
六年级新黑马阅读第一次修订版第3479课篇短文中文翻译
六年级新黑马阅读第一次修订版第34篇短文中文翻译
todayissaturday. myfriendsliying,wangtao,lifengandothertwoboysaskmetogoswimmingwiththem.soonwegettotheriver. theriverisnotfarfrommyhome. theyareswimminginit,butican't. soi'msittingunderabigtreeandwatchingalittlegirlplayingwithaballbytheriver. suddenly,theballfallsintothewaterandsoomshefallsintothewater,too.
istandupandcallforhelp,butmyfriendsarefarfrommeandtheycan'thear,soijumpintotheriver. idon'tknowhowtoswiminit,butitakethegirloutoftheriver.herparentsthandmeverymuch.theysaay,youareagoodstudent.
whenmyfriendsknowthis,theyallsmileandsay,youanswimnow.
今天是星期六。
我的朋友李英,王涛,李锋和其他两个男孩问我去游泳。
很快我们到达河边。
这条河离我家不远。
他们正在游泳,但我不能。
所以我在一棵大树下坐着,看着一个小女孩在河边玩一个球。
突然,球落入水中,很快她落在水里,太。
我站起来,打电话求助,但是我的朋友们远离我,他们听不到,所以我跳进河里。
我不知道如何游泳,但我把那女孩从河里。
她的父母很谢谢我。
他们说,你是一个好学生。
当我的朋友们知道这一点,他们都笑着说,你现在一个游泳。
35
mrgreenmakesmanyhatsandonedayhegoestothetowntosellthem. itisveryhotandhewantstositdownunderatree.hefindsabigtreeandgoestositthere.heputsahatonhishead. thenhesleepsunderthetree. aftersomehours,hewakesup.butheandeverymonkeyhasahatonitshead. givemebackmyhats!
mrgreensaystothemonkeys.buttheydon'tunderstandwhatdoesthatmean. whatcanido?
hethinks. thenhehasagoodidea. hetakesoffhishatandputsitontheground. atonce,themonkeysdothesame,themansmiles.hequicklypicksupallhatsandgoestothetown.
格林先生让许多帽子,有一天他去镇上卖。
天气很热,他想坐在树下。
他发现一棵大树,坐在那里。
他把一顶帽子在他的头上。
然后,他睡在树下。
几个小时后,他醒了过来。
但是他和每一个猴子头上有一顶帽子。
给我回我的帽子!
格林先生对猴子说。
但是他们不明白这是什么意思。
我能做什么?
他认为。
然后,他有一个好主意。
他脱掉他的帽子,把它在地面上。
一次,猴子们做同样的事情,那人微笑。
他迅速拿起所有的帽子,去镇上。
36
cofeehasbecomethemostpopularamericandrink.todaypeopleintheunitedstatesdrinkmorecoffeethanpeopleinanyoftheothercountries. peopledrinkcoffeeatbreakfast,atlunch,atdinner,andbetweenmeals. theydrinkhotcoffeeorcoffeewithiceinit.theydrinkitatworkandathome. theyeatcoffeeice-creamandcoffeecandy. coffeeisblackandverystrong.differentpeopleliketodrinkitindifferentways.somepeoplelikecoffeewithcreamorsugarinit. otherpeoplelikecoffeewithbothcreamandsugarinit. inallwaysitisserved.coffeehasbecomeaninternationaldrink.
咖啡已经成为美国最受欢迎的饮料。
今天美国人喝更多的咖啡比任何其他国家的人。
人们喝咖啡在早餐,午餐,晚餐,和在两餐之间。
他们喝热咖啡或咖啡加冰。
他们在工作和在家里喝。
他们吃咖啡冰淇淋和咖啡糖果。
咖啡是黑色的和非常强大。
不同的人以不同的方式喜欢喝它。
有些人喜欢咖啡奶油或糖。
其他的人喜欢加奶油和糖的咖啡。
在所有方面。
咖啡已经成为国际饮料。
37
theblacksareamericans.theyarenowinbeijing.thisistheirfirsttimetovisitchina.theyaregoingtostayinchinafortwomonths.theywanttovisitsomecitiesandvillages,theyhopetolearnsomechinese,too.
mrblackisadoctor. hewillvisitahospitalinshanghai.mrsblackisateacher,shenisgoingtovisitsomecityschoolsandvillageschools.theirdaughterisastudent.shewantstomeetsomechinesestudents.
theyaregoingtotakealotofpicturesinchina.whentheyarebackinamerica,theywillshowthepicturestotheiramericanfriends. theywanttheamericanpeopletoknowmoreaboutchina.
黑人是美国人。
他们现在在北京。
这是他们第一次来中国访问。
他们打算在中国呆两个月。
他们想参观一些城市与乡村,他们也希望学习一些中文。
布莱克先生是一名医生。
他将访问上海的医院。
布莱克夫人是一名教师,沈是去参观一些城市学校和乡村学校。
他们的女儿是一名学生。
她想要满足一些中国学生。
他们会拍很多照片在中国。
当他们回到美国,他们将显示照片的美国朋友。
他们想让美国人民更了解中国。
38
alotofboysandgirlsinwesterncountriesarewearingthesamekindofsamekindofclothesandmanyofthemhavelonghairs,soitisoftendifficulttotellwhethertheyareboysorgirls,andwhenonedayanoldmanwaswalkingintheparkinwashington,somethingfunnyhappened.theoldmanwastiredatthattimeandhesatdowntohavearestonachair.ayoungpersonwasstandingontheothersideofthepool. oh!
theoldmansaidtothepersonbesidehimonthechair,doyouseethatpersonwithglassesandlonghair?
isitaboyoragirl?
agirl.saidtheneighbor. sheismydaughter. oh!
saidtheoldmanquickly. pleaseforgiveme. ididn'tknowthatyouwerehermother.
i'mnot,saidtheperson. iamherfather.
很多西方国家的男孩和女孩都穿着同样的同样的衣服和他们中的许多人有长头发,所以往往很难判断他们的症状究竟是男孩或女孩,当有一天一个老人在公园散步在华盛顿,有趣的事情发生了。
当时老人累了,他坐在椅子上休息。
一个年轻人站在另一边的池。
哦!
老人说他旁边的人在椅子上,你看到那个人戴眼镜,长头发吗?
是男孩还是女孩?
一个女孩。
你的邻居说。
她是我的女儿。
哦!
老人说得很快。
请原谅我。
我不知道你是她的母亲。
我不是说,人。
我是她的父亲。
39
twofarmerswereontheirwayhomeoneeveningafterahard-day'swork.bothweretired.theyhappenedtolookupattheskyandsawablackcloudoverhead.
ah!
saidonefarmer,tomorrowweshallhaverainandthericewillgrowwell. thesecondanswered,nonsense,therainwillonlykillthecrops.
sotheybegantoquarrel. justthenathirdfarmercamealongandaskedthemwhytheywerequarrelling. bothfarmersexplainedabouttheblackcloud.
whatcloud?
askedthethirdfarmer.theyalllookedatthesky.thecloudwasnolongerthere.
两个农民一天晚上回家的路上经过一天辛苦的工作。
两人都累了。
他们仰望天空,看见一个黑色的云计算开销。
啊!
一位农民说,明天要下雨,水稻生长良好。
第二个回答,废话,雨只会杀死农作物。
所以他们开始争吵。
这时第三个农民走过来,问他们为什么吵架。
农民解释关于黑色的云。
云是什么?
第三个农夫问道。
他们都看着天空。
那里的云不再是。
40
susanandlizziegetupataquartertoseven,andmakethefiresandopenthewindows. igetupathalfpastseven,andsodoes myhusband,intimeforbreakfastateighto'clock.
wehavebreakfastinthedining-room.iliketobeginthedaywell,soourbreakfastisalwaysagoodone.
myhusbandreadshisnewspaperandsmokesacigarettewithhislastcupoftea,beforehebeginshisworkatnineo'clock.
thenlizzieandsusanbegintocleanthehouse,washup ,makethebeds,andgetthevegetablesreadyforlunch. wehavelunchatoneo'clock.
ataboutsevenoreighto'clockwehavedinnerorsupper,andateleveno'clockigotobed,butmyhusbandlikestosituplate.
苏珊和丽齐在四分之一到7,火灾和打开窗户。
我7点半起床,做我的丈夫,八点钟吃早餐。
我们在餐厅吃早餐。
我喜欢开始的那一天,所以我们的早餐总是好的。
我丈夫读他的报纸,抽一根烟他最后一杯茶,在他开始他的工作在9点钟。
然后丽齐,苏珊开始打扫房子,洗餐具,整理床铺,准备好蔬菜吃午饭。
我们1点钟吃午饭。
大约7或8点钟我们吃晚餐或晚餐,我十一点上床睡觉,但我丈夫喜欢熬夜。
41
janewasspendingherholidayinscotland. twodaysagoshensentalettertomary,andtodaymrandmrsblackreceivedacardfromher. whatdoesjanesayinhercardmumletmehavealook.marysaid.
janesaidinhercard,ihavevisitedlotsofplaces. howareyouall?
imissyouverymuch. marystoppedreadingthecardandsaid,thecardismuchshorterthanthelettertome. herletterwasfullofinterestingthings.letmereadittoyou.
iwenttoedinburghbytrain. istayedthereforthreedaysandthenwenttothemountains. ihavemetalotofyoungpeoplethere. theyhaveclimbedsomemountains. ihavebeentomanyfamouslakes. ifindscotlandismuchmorebeautifulthanengland.bytheway,therestaurantisveryniceandihavemademanynewfriends. iamhavingawonderfultimehere.
简是她在苏格兰度假开支。
两天前沈给玛丽写了一封信,今天先生和布莱克太太从她收到一张卡片。
简说她什么卡妈妈让我看一看。
玛丽说。
简说她的卡片,我参观了许多地方。
你都如何?
我非常想念你。
玛丽停止读卡说,卡比这封信对我来说要短得多。
她的信充满了有趣的事情。
让我读给你听。
我坐火车去了爱丁堡。
我在那里呆了三天,然后去了山脉。
我见过很多年轻人。
他们攀爬了山。
我去过很多有名的湖泊。
我发现苏格兰比英格兰更美丽。
顺便说一下,餐厅很不错,我也结交了许多新朋友。
我有一个美好的时间在这里。
42
Tomisalittleboy,andheisonlysevenyearsold.onedayhewenttothecinema.Itisthefirsttimeforhimtodothat.heboughtaticketandthenwentin.butaftertwoorthreeminuteshecameout,boughtasecondticketandwentinagain.afterafewminuteshecameoutagainandboughtathirdticket.twoorthreeminuteslaterhecameoutandaskedforanotherticket.thenthegirlintheticketofficeaskedhim.Whydoyoubuysomanytickets?
howmanyfriendsdoyoumeet?
Tomanswered.No,Ihavenofriendhere.butabigboyalwaysstopsmeatthedoorandtearsmytickettopieces.
汤姆是一个小男孩,他只有七岁。
有一天,他去看电影了。
这是第一次他这么做。
他买了一张票,然后走了进去。
但两到三分钟后他出来了,买了第二票进去了。
几分钟后他又出来买了第三个票。
两、三分钟后他出来,要求另一票。
然后女孩在售票处问他。
你为什么买如此多的票?
你很多朋友见面?
汤姆回答。
不,我没有朋友在这里。
但一个大男孩总是站在门口我和眼泪我的票。
43
Thenorthwindandthesunaregoodfriends.Butonedaytheyquarrelaboutsomething.
Iamstrongerthanyou,thecoldnorthwindsays.Indeedyouarenot,I’mstrongerthanyou,answersthesoft,warmsun.
Justthentheyseeamanwalkingalongtheroad.
Icangetthatman’shatoffhishead,thewindsays.
Icangetthatman’shatoffhishead,too,answersthesun.
Thenlet’sseewhocangettheman’shatoffhishead,saysthewind.theonewhocandothatfirstisstronger.
Ok!
youtryitfirst,saysthesoft,warmsun.
Allright!
Sothenorthwindbeginstoblow.Buttheharderthewindblows,thetighterthemanholdshishatandcoat.Thewindcan’tmakehimtakethemoff.
Itismyturnnow,thesunsays.Sothesuncomesoutandshinesdownwarmlyupontheman.
Themanfeelshot.Hetakesoffhishatfirst,andthenevenhiscoat.
That’senough!
YouarestrongerthanI,thewindsays.
北风和太阳是好朋友。
但是有一天他们吵架的事。
我比你更强,寒冷的北风说。
事实上你不是,我比你更强,回答了柔软,温暖的阳光。
就在这时,他们看到一个人走在路上。
我可以让那个人从他头上的帽子,风说。
我可以让那个人从他头上的帽子,太阳也回答。
然后让我们看看谁能得到男人的帽子掉了他的头,风说。
的人能做的,首先是强大。
ok!
你先试一试,说,柔软,温暖的阳光。
好吧!
所以北风开始打击。
但是风一吹,越困难越紧张的人拥有他的帽子和外套。
风不让他脱。
现在轮到我,太阳说。
所以太阳出来照下来热情的人。
人感觉热。
他脱掉他的帽子,然后连他的外套。
够了!
你比我强,风说。
44
Whenmarywasfourteen,hermothergaveherabeautifulring.itwasabirthdaypresentandmarywasveryhappy.Aweeklater,shewasverysad.whenshewasworkinginthekitchen,shelostthering.shelookedeverywherebutshecouldn’tfindit.sheevenlookedinthedrainoutsidethekitchen,buttheringwasnotthere.
Intheevening,herbrothertomwaseatingsomecakes.whomadethesecakes?
Hesaid.theyareverynice.
Imadethem.Marysaid.shenwashappythatherbrotherlikedthem.Marywasverygoodatcooking.
Arethereany…suddenlytomstopped.heopenedhismouthandtookaringout.wheredidthiscomefrom?
heasked.Thisisastrangecake!
玛丽十四岁的时候,她妈妈给了她一个漂亮的戒指。
这是一个生日礼物和玛丽非常高兴。
一个星期后,她非常伤心。
她在厨房工作时,她失去了戒指。
她到处都找遍了,但她无法找到它。
她甚至看起来在厨房外的下水道,但环是不存在的。
晚上,她的弟弟汤姆正在吃一些蛋糕。
这些蛋糕是谁造的?
他说。
他们非常漂亮。
我让他们。
玛丽说。
沈是快乐的,她的哥哥喜欢他们。
玛丽很擅长烹饪。
有什么…汤姆突然停了下来。
他张开嘴,把一枚戒指。
这是从哪里来的?
他问道。
这是一个奇怪的蛋糕!
45
Oneday
升级会员 