汉英日模具用语集.docx

汉英日模具用语集.docx

《汉英日模具用语集.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉英日模具用语集.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汉英日模具用语集

汉语

英语

日语

齿轮

gear

ぎゃー

齿轮倒角机

geartoothchamferingmachine

はぐるまめんとりばん）歯車面取り盤

齿轮精加工机

gearfinishingmachine

はぐるましあげばん）歯車仕上げ盤

齿轮精加工设备

gearfinishingmachine

はぐるましあげきかい）歯車仕上げ機械

齿轮模数

moduleofgear

えん）円ピッチ

齿轮模数

moduleofgear

モジュ－ル

齿轮模数

toothmodule

ダイアメトラルピッチ

齿轮磨床

geargrindingmachine

はぐるまけんさくばん）歯車研削盤

齿轮磨床

geargrindingmachine

はけん）歯研

齿轮去毛刺机

geartoothdeburringmachine

はぐるま）歯車ばり取り盤

齿轮系列

gearseries

はぐるまけいれつ）歯車系列

齿轮箱机修工

gearboxmechanic

ギャボックスメカニック

齿轮压力机

gearpress

ラックプレス

齿轮组件驱动

gearmoduletodrive

ラック＆ピニオン駆動方式

齿圈（精冲模）

v-ring

いたおさ）板押えV突起

齿条齿轮式压机

rackpinionpress

ラックピニオンプレス

齿条切削机

rackcuttingmachine;

ラック歯切り盤

充分利用

Takingfulladvantage

フル活用　（かつよう

充气

inflation

インフレ

充填不足

shortshot

じゅうてんふりょう）充填不良

充填不足

shortshot

じゅうてん）充填不足

充填过剩

excesspacking

オーババッキング

充填剂

filler

じゅう）充てん材

充填完整

completesilting

かんぜんじゅうてん）完全充てん

冲裁成型复合模

combinationdie

コンビネーション・ダイ

冲裁废料

scrap

スクラップ

冲裁荷重

blankingweight

ぬきかじゅう）抜き荷重（ｔｏｎ）

冲裁后返回条料、误冲

blankedreturntobillot

はんぬき）半抜き

冲裁后压回条料（排样技术

blankingtopressreturnbillot

フラット

冲裁力计算形式

blankingpressuretocountform

ぬきかじゅう）抜き荷重計算フォ－ム

冲裁切断力

blankingcutoffforce

うちぬき）打抜きせん断力

冲裁周长

blankingperimeter

ぬきのしゅうちょう）抜きの周長

冲槽

slotting

スロッター

冲程长

strokelong

ストローク長

冲程高度

openheight

オープンハイト

冲程下极点

bottomdead

したしてん）下死点

冲程终端限位块

strokeendblock

ストロークエンドブロック

冲床

punchingpress

パンチングプレス

冲床

punch

ポンチ

冲床安全保护器

safeprotectorforpuncher

インターロック

冲床安全保护装置

safetyguard

セフテイーガード

冲床的扭矩能力

torguemomentabilityofpunch

プレス機械のトルク能力

冲床顶部

crown

クラウン

冲床吨位

punchtonnage

プレス入力

冲床吨位数

ratedpressure

プレストン数

冲床飞轮

flywheel

フライホイール

冲床滑块

pressram

プレスラム

冲床离合器

keyclutch

キークラツチ

冲床列表

PunchList

パンチ・リスト

冲床曲柄连杆

connectingrod

コネクチングロッド

冲床曲轴

punchbentaxle

クランクシャフト

冲床台面

bolster

ボルスタ

冲床台面高

bolstertofloor

ボルスタ高さ

冲床行程

pressstroke

プレス・ストローク

冲床运动轨迹

presswokingline

プレス（加工）ライン

冲床最大闭合高度

shutheight

シャットハイト

冲床最大闭合高度点

largestdieheight

ノンリピート

冲次效率；（实际/理论）

numberofstroke

ストローク率（りつ

冲锻件飞边模

forgeablepieceflashingdie

あてがた）当て型

冲割

blanking

ブランキング

冲击

shock

ショック

冲击挤出

attackpileout

しょうげきおしだし）衝撃押出加工

冲击强度

impactsteength

しょうげききょうど）衝撃強度

冲击载荷

impulseload

しょうげきかじゅう）衝撃荷重

冲击值

impactresistancevalue

しょうげきあたい）衝撃値

冲件

stamping

せいひん）製品

冲件

stampings

プレス成形品

冲件带R的模具

stampingbeltRdie

コーナーラジアス型（CR型）

冲件防二次误冲法

stampingtoprotectquadricerrorpunch

ブランクのつなぎ方

冲件连接孔的波形高

stampingswitchportwaveformhigh

せいひんのやまのたかさ）製品の山の高さ

冲件平整压光

iroing

しごき

冲孔

eyeletwork

ぬきあな）抜き穴

冲孔

perforation

あなぬき）穴抜き

冲孔

piercing

あなぬき）穴抜き

冲孔

punching

あなあけ）穴明け

冲孔

punching

あなぬき）穴抜き

冲孔

punching

あなぬきさぎょう）穴抜き作業

冲孔凹模镶的钢珠

diebutton

ダイボタン

冲孔冲床

punchpress

パンチプレス

冲孔倒角

punchingchamferangle

C面取り（めんとり

冲孔翻凸缘

burring

バーリング

冲孔翻凸缘模

punchingandburringdie

あなぬき）穴抜バーリング型

冲孔废料顶出钉

sceappush-out

かす取リピン

冲孔加工场合

piercingconjuncture

あなぬきかこうのばあい）穴抜き加工の場合

冲孔模

perforationdie

あなひらけ）穴開け型

冲孔模

piercingdie

あなぬきがた）穴抜き型

冲孔模

piercingdie

ピアス型

冲孔凸模

piercingpunch

ピアス・パンチ

冲孔凸模

punchpin

あなぬき）穴抜きパンチ

冲孔压凸台

punchinglugboss

エンボス

冲模

die

ダイ

冲模

pressdie

プレス抜き型

冲模

presstool

プレスツール　

冲模

punchdies

うちぬきがた）打抜型

冲模安装台面

holder

ホルダー

冲模标准件系统

diestandardunitsystem

マグナダイシステム

冲模的划线

dielineation

プレス打抜型のけがき

冲模的铸造

punchdiescasting

ぬきがたのちゅうぞう）抜型の鋳造

冲桥状通气孔

bridgeconditionblowhole

ブリンジ

冲切断（同毛刺方向）

cutoff

ぶんだん）分断

冲切机

notchingpress

ノッチング・プレス

冲切加工外形

outlineofdiecutting

アウトカット加工（かこう

冲缺

infeed

きりかき）切欠き

冲缺

notching

スクラップカッター

冲缺

notching

きりかき）切り欠き

冲缺加工

notching

きりかきかこう）切り欠き加工

冲天炉

cupola

ようこうろ）溶鉱炉

冲头

punch

パンチ

冲头柄

punchshink

パンチシャンク

冲头大间隙脱料套

punchlargegapstripperpadprotectingjacket

オ－プンエンド

冲头导向卸料板

fallthroughstripperofpunchhead

パット

冲头的折断

punchsnap

はさきのおれ）刃先の折れ

冲头固定板

punchfixedplate

Ｐ.Ｐ

冲头固定板

punchplate

パンチプレート

冲头耐粘附的处理

punchnon-stickingtoprocess

コニックハードパンチ（CHP）

冲头刃口

formedpunch

パンチ刃先

冲头小间隙脱料保护套

punchsmallgapstripperpadprotectingjacket

フィットエンド

冲头小间隙脱料保护套模具

punchsmallgapstripperpadprotectingjacketdie

フィットエンドガイド金型

冲头研磨

punchrubbing

パンチがスム－ス

冲头折断

punchbreakoff

パンチ折れ

冲突分析

conflictanalysis

しょうとつかいせき）衝突解析

冲突位置（尺寸）

conflictplace

つきあわせ）突合わせ箇所

冲压

press

プレス

冲压部件

formedpart

プレス部品

冲压车间

pressshop

プレス埸

冲压成形

pressworkingline

プレス成形

冲压导轨形

guiderail

レール型

冲压锻造模具

smithingdie

プレス鍛造用型

冲压废料处理

slugdisposing

スクラップ処理

冲压工厂

pressworkingfoundry

プレス工場

冲压加工

pressing

プレス加工

冲压加工

punchingprocess

パンチング加工

冲压加工种类

punchingprocesskind

プレス作業の種類

冲压件

stamping

スタンピング

冲压孔

punchhole

うちぬきあな）打抜き穴

冲压流水线

pressline

プレスライン

冲压流水线

pressworkingline

ちょくれつ）直列プレスライン

冲压模

punchingdie

おしぬきがた）押抜き型

冲压模具

presstool

プレス金型

冲压模具

presstool

プレス型

冲压模制作（翻砂工艺

sand-caststampingdie

プレス押型の製作

冲压坯件

formedpiece

プレス・ブランク

冲压频率

punchfrequency

パン頻度（ひんど

冲压失误

misspunch

ミスパンチ

冲压速度

pressingspeed

プレス速度