1DG11高压说明书.docx

1DG11高压说明书.docx

《1DG11高压说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《1DG11高压说明书.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

1DG11高压说明书

DG系列高压锅炉给水泵

TYPEDGHIGHPRESSURE

BOILERFEEDPUMP

山东同泰集团股份有限公司

日照水泵厂

SHANDONGTONGTAIGROUPCORPORATION

RIZHAOPUMPWORKS

一．概述INSTRUCTION

本系列DG型泵系单吸、多级、节段式离心清水泵，供输送清水或物理化学性质类似于清水的液体，适用于高压锅炉给水或其它高压给水之用。

输送液体温度不超过160℃。

DGpumpisasingle-suction,multistage,sectionalcentrifugalpumpforpumpingtheclearwaterortheliquidswhichisphysicalandchemicalsimilartotheclearwater.Itissuitableforshighpressureboilerfeedorforotherhighpressurewater.Temperatureofmediumisnotmorethan160℃。

二.型号说明DESCRIPTIONOFPUMPTYPE

DG150-130×10

DG—高压锅炉给水泵；DG—Highpressureboilerfeedpump;

150—流量（米3/小时）；150—Capacity（m3/h）;

130—泵单级扬程（米）；130—Totalheadofsingle-stage;

10—级数；10—stage

三．结构CONSTRUCTION

本系列泵系分段、多级、卧式，进、出段、中段用穿杠连成一体。

转子部分轴向力由平衡盘支承，用于承受由于工况变化而产生的残余轴向力，可起到有效保护平衡盘的作用。

整个转子部分由泵两端的滑动轴承支承，轴承采用稀油润滑。

推荐使用22号汽轮机油或N32润滑油润滑。

泵吸入口、出水口均为垂直方向。

泵轴封采用软填料密封或机械密封，轴封处装有可更换的轴套。

泵通过弹性联轴器由电机驱动，从联轴器方向看泵为顺时针方向转动。

Thepumpishorizontalcentrifugalpumpwithsectionsandmultistage.Suctioncasing,dischargecasing,andstagecasingarecombinedbyscrewbolt.

Theaxialforceofrotorassemblyissupportedbybalancingdisc,simultaneously,therestaxialforcebecauseofthechangeofworkenvironment,inordertoprotectbalancingdisc.

Thewholerotorissupportedbytheslidingbearingofpump’stwoends.Thebearingislubricatedbyrareoil.22steameroilandN32lubricantarerecommended.

Thesuctionanddischargearebothvertical.

Thetwoendsofthepumpshaftaresealedbysoftpackingormechanicalsealing.Thespareshaftsleevesareinstalledatthesealedendsofthepump.

四.安装INSTALLATION

水泵基础不仅承受水泵动载荷，静载荷还要考虑管道的作用力，水泵基础一般应采取重型钢筋混凝土结构，不允许采用轻型结构，要充分注意刚性。

泵座与基础要灌浆，基础频率应超出水泵频率范围至少20%。

泵与电机校核中心必须在冷态下进行，要求轴向面偏差小于0.06毫米，径向圆偏差小于0.05毫米。

泵的管道应有专门的支撑和固定，不可将其应力全部施加在泵上，以防止泵的变形。

Thewaterpumpfoundationwithstandsnotonlythewaterpump’smovingtheloadandthestaticload,butalsothepipeline'saction.Asaresult,thewaterpump’sfoundationshouldadopttheheavyreinforcedconcretestructuregenerally,anddon’tallowtousethelight-weightconstruction,topayattentiontotherigidityfully.Thepumpplaceandthefoundationmustbeinthemilk,thefoundationfrequencycharacteristicsurpassesthewaterpumpfrequencyrangeatleast20%.

Itmustbeexaminethepump’sandtheelectricalmachinery’scenterunderthecoldcondition.Theaxialsurfacedeviationissmallerthan0.06millimeter,andtheradialdirectioncirculardeflectionissmallerthan0.05millimeter.

Thepipingofpumpshouldhaveespecialsupportandfixation.Incaseofthepump’sdistortion,weshouldn’texposeallstressonthepump.

五.使用维护须知USEMAINTENANCENOTICE

1.合理暖泵是给水泵最重要的启动程序之一，可采用正暖或倒暖。

采用正暖：

泵即除氧器来水经入口管进入泵内，由泵内压表管放水，另外在进水段下部应放水；采用倒暖：

泵由压力管母管来水进入泵内，由入口管返回除氧器。

另外，在吸入段下部应放水。

暖泵要求为，首次启动采用正暖，备用采用倒暖，暖泵速度一般为1-2℃/min。

Warmingpumpreasonablyisoneofmostimportantstart-upprocedures.Wemayadoptwarmingorconverselywarming.Adoptsjustwarming:

Thepumpnamelycomesthewaterinlettubeexcepttheoxygentoenterinthepump,turnsonthewaterbythepumpintrinsicpressuretabletube,moreoverinenterslowerpartthewatersectiontoturnonthewater;Adoptsconverselywarming:

thewatercomesfromthepressuretubefemaletubetoenterinthepump,returnsbytheinlettubeeliminatestheoxygen.Moreover,ininhaleslowerpartthesectiontoturnonthewater.Thewarmpumprequestis,startsforthefirsttimeusesjustwarmly,spareusesbutactuallywarmly,thewarmpumpspeedisgenerally1-2℃/min.

2.暖泵时，应将吐出端两侧与泵座之间的联接螺栓（高压端的中心支撑点）稍松开，以消除热膨胀变形，待暖泵完成后再拧紧为启动准备。

注意：

未消除暖泵带来的热膨胀便投入运行将导致振动。

Whenwarmingup,jointboltbetweentwosidesofdischargingcasingandpumpplaceshouldbeloosened,inordertoeliminateinflationtransmutation.Afterwarmingup,screwingdownjointboltpreparesforstartingup.

Notice:

runningwithouteliminatinginflationtransmutationwillleadtovibrate.

3.开泵前请灌满引水，严禁无水运转。

Pleasefillwaterintopumpbeforestart.Doesn’tworkwithnowater.

4.水泵在运行过程中，轴承温升不得超过环境温度35℃，最高温度不得超过80℃。

Whenthepumpisworking,thebearingstemperaturecan’texceed35℃comparedtothetemperatureofenvironment.Thehighesttemperaturemustunder80℃.

5.检查泵入口压力及温度。

为避免汽蚀发生，进水压力不应低于汽化压力的1.13倍。

实践中，当水温为105℃，入口压力一般为0.15～0.17MPa，当水温为158℃时，入口压力一般为0.65～0.7MPa。

Inspectpressureandtemperatureofthepump’sinlet.Inthecaseofcavitation,thepressureofinletshouldbehigher1.13timesthanthatofvaporizedpressure.Inpractice,whenthetemperatureis105℃,generally,thepressureofinletisabout0.15～0.17MPa.Whileit’s158℃,thepressureofinletisabout0.65～0.7MPa.

6.油位，最高不得高于油窗的中心线处，过高导致润滑油泄漏，最低不低于油窗中心以下1/2处。

同时检查油质，若发现有变稀、变黑、乳化等不正常现象应换油。

一般情况下，首次运行200小时后换油，以后每运行1000小时换油一次。

换油时整个润滑区包括油室、轴瓦用汽油清洗一遍。

Oilposition,thehighestshouldlowercenterlineoftheoilwindow.Ifnot,itwillleadtotheleakageoflubricatingoil.Andt