常用国际法词汇.docx
《常用国际法词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用国际法词汇.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常用国际法词汇
常用国际法词汇
Jusgentium万民法
Lawofnations 万国法
PublicInternationallaw国际公法
Oppenheim奥本海
HugoGrotius胡果·格劳秀斯
Universal//general//specialinternationallaw
普遍/一般/特殊国际法
Featuresofinternationallaw国际法的特征
Naturesofinternationallaw国际法的性质
Internationalcomity国际礼让
codificationofinternationallaw国际法的编纂
InternationalLawCommission（theILC）（联合国）国际法委员会
EffectsofIL国际法的效力
Thebasisofinternationallaw国际法的效力根据
Naturalists自然法学派
Positivists实在法学派
Gratians格老秀斯派（Compromiseschool“折中”学派）
socialsolidarityschool社会连带法学派
normalism 规范法学派
theoryofpowerpolitics权力政治说
theoryofpolicy-oriented政策定向说
CongressofWestphalia威斯特伐利亚公会
Martin 丁韪良
sourcesofinternationallaw国际法的渊源
Internationalcustom国际习惯
materialelement “物质因素”
psychologicalelement “心理因素”
generalpractice通例
Usage惯例
opiniojuris “法律确信”
resolutionsofinternationalorganizations国际组织的决议Generalprinciplesoflaw一般法律原则
judicialdecisions司法判例
Theteachings//writingsofpublicists公法学家学说
Contractualtreaty契约性条约
Law-makingtreaty造法性条约
ApplicationofIL国际法的适用
Therelationshipbetweeninternationalanddomestic//municipallaw国际法与国内法的关系
Monism一元论 Dualism二元论
adoption//incorporation采纳//纳入
transformation转化（把国际法规则内容制定为国内法规则）
国际法的基本原则Fundamentalprinciplesofinternationallaw
juscogens强行法，亦称强制规律peremptorynorm
Sovereignty主权
Principleofsovereignequality主权平等原则
principleofnon-intervention不干内政原则
internalaffairs内政
matterswithindomesticjurisdiction国内管辖之事件
"Humanitarian"intervention“人道主义”干涉
Principleofself-determination民族自决原则
Thesubjectsofinternationallaw国际法主体
Internationalpersonality国际人格者
Permanentpopulation固定的居民
Definedterritory确定的领土
Government政府
Unitarystate单一国
Compositestates//unionofstates复合国//国家的联合
Dependentcountry附属国
Federation联邦
Confederation联邦
Permanentneutralizedstate永久中立国
BritishCommonwealthofNations英联邦
FrenchCommunity法兰西共同体
Vassalstate附庸国
Suzerainstate宗主国
Protected//protectingstate
FUNDAMENTALRIGHTSOFSTATES
国家的基本权利
Rightofindependence独立权
Rightofequality平等权
Rightofself-defense自卫权
Rightofself-preservation自保权
Rightofjurisdiction管辖权
Territorialjurisdiction/jurisdictionbasedonresidence领域管辖/属地管辖
Personaljurisdiction/jurisdictionbasedoncitizenship属人管辖/国籍管辖
Protectivejurisdiction保护性管辖
Universaljurisdiction普遍管辖
Stateimmunity国家豁免权
parinparemnonhabetimperium拉丁语，“平等者之间无管辖权”
Thedoctrineofabsoluteimmunity绝对豁免原则
Thedoctrineofrelativeorrestrictiveimmunity相对豁免原则RECOGNITIONANDSUCCESSION
recognitionofstatesandgovernments国家和政府的承认Statessuccession国家继承
territorialchange领土变更
Unconstitutionalregimechange不合宪法的政权更迭
Constitutivetheory构成说
Declaratorytheory宣告说
Dejurerecognition法律上承认
Defactorecognition事实上承认
Effectivecontrol有效统治
Principleofeffectiveness有效统治原则
doctrineofnon-recognition不承认主义，如，史汀生主义（theStimsondoctrine）
Estradadoctrine艾斯特拉达主义——墨西哥的实践
Recognitionofnationalliberationmovement
民族解放运动组织的承认
Insurgentbody叛乱团体Belligerentbody交战团体Personaltreaty人身条约
dispositive//non-personaltreaties非人身条约
Thecleans/platerule白板规则
Stateproperty国家财产Statedebt国家债务
Localizedstatedebt地方化债务
maliciousdebt “恶债”
Statearchives国家档案
国际法律责任responsibilityininternationallaw
Internationallywrongfulacts国际不法行为
internationalcrimes国际罪行
subjectiveresponsibility主观责任说
objectiveresponsibility客观责任说
Imputability//attributability可归责性或可归因性
limitationsofsovereignty限制主权
restitution恢复原状
compensation赔偿 apology道歉
liabilityforactsofinternationaldamage国际损害行为的责任
activitiesnotprohibitedbyinternationallaw国际法不加禁止行为
stateterritory国家领土
Territory领土
territorialsovereignty领土主权
theacquisitionandchangeofterritory领土的取得与变更
Occupation先占
Terranullius无主地
Effectiveoccupation有效占领
Prescription时效
Accretion添附
Cession割让
Conquest征服
Plebiscite//referendum全民投票，又称全民公决
Self-determinationofpeoples民族自决
condominium共管lease租借
Sphereofinfluence势力范围
Internationalservitude国际地役
Boundaryandfrontier边界与边境
AntarcticTreatySystem“南极条约体系”
Thesectorprinciple扇形原则
Thelawofthesea海洋法
TheUNConventionontheLawoftheSea《联合国海洋法公约》
Territorialsea领海
Normalbaseline正常基线，亦称“低潮线”thelowwaterline
Straightbaseline直线基线
Innocentpassage无害通过
ContiguousZone毗连区
Exclusiveeconomiczone专属经济区（EEZ）
Continentalshelf大陆架
Transitpassage过境通行
International straits国际海峡
Transitpassage过境通行
Archipelagicwaters群岛水域
Archipelagicbaselines群岛基线
freedomofthehighseas公海自由
Flagsofconvenience方便旗
Piracy海盗，海盗行为
Rightofvisit登临权
Rightofhotpursuit紧追权
Internationalseabedarea国际海底区域
Commonheritageofmankind人类共同继承财产
Theparallelexploitationregime“平行开发制”
InternationalSeabedAuthority国际海底管理局
Internationalairlaw国际航空法
Airspace空气空间
Sovereigntyofterritorialairspace领空主权
State aircraft国家航空器
Civilaircraft民用航空器
Scheduledflight定期飞行即航班飞行
Non-scheduledflight不定期飞行即非航班飞行
Hijacking空中劫持
eitherextraditionor
升级会员 