冰雪奇缘2Frozen II歌词中英文全.docx
《冰雪奇缘2Frozen II歌词中英文全.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《冰雪奇缘2Frozen II歌词中英文全.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
冰雪奇缘2FrozenII歌词中英文全
1、AllisFound-EvanRachelWood
Where thenorthwindmeetsthesea
北风吹过,海浪起
There’sariverfull ofmemory
有一条河流,充满回忆
Sleep,mydarling, safeandsound
我得宝贝,快进入梦乡
For in this riverallis found
河里藏着,一切得真相
In herwaters, deepandtrue
河水深深,澄澈流淌
Lay the answersanda pathforyou
那里有您得出路,与追寻得答案
Dive downdeep into hersound
追寻她得声音,潜入水底
Butnot toofaroryou'llbedrowned
但别走得太远,以免沉溺
Yes,shewillsing tothosewho’llhear
她会为所有得听者歌唱
Andinhersong,allmagicflows
在她歌声里有魔法流淌
Butcan youbravewhatyou mostfear?
但您能否勇敢直面内心恐惧
Canyoufacewhattheriverknows?
能否坦然接受,河中得秘密
Where the northwindmeetsthesea
北风吹过,海浪起
There’sa motherfullofmemory
有一位母亲,充满回忆
e,mydarling,homewardbound
来吧宝贝,快回到家里
Whenallislost,thenall isfound
一切尽失时,万物终再临
2、SomeThingsNeverChange
Yesthe windblowsalittlebit colder
秋天来临 凉风习习
Andwe’reallgetting older
岁月流逝我们渐渐长大
Andthecloudsaremovingonwithevery autumnbreeze
秋风走过白云飘飘
PeterPumpkin just becamefertilizer
丰收时节 南瓜也已成熟
Andmy leaf’salittlesadder andwiser
落叶开始变多 铺满大地
That'swhy Irelyoncertaincertainties
于就是我一直坚信着
Yessomethingsneverchange
没错有些事从未改变
Likethefeelofyour hand inmine
就像我牵起您得手时那温暖得感觉
Somethingsstaythesame
有些事一如既往
Likehow weget alongjustfine
就像我们与睦美好得生活
Likeanoldstonewallthat'll never fall
就像古老得石墙从未坍塌
Somethingsare alwaystrue
有些事从未改变
Somethingsnever change
有些事不曾改变
LikehowI’m holdingontightto you
就像您我紧密不分离
Theleavesarealreadyfalling
树叶已开始飘落
Sven itfeelslikethefutureiscalling
斯文这好像未来在呼唤
Areyoutellingmetonightyou’re gonna getdownon oneknee
那您就是否准备好今晚单膝跪地向她求婚
YeahbudI'mreally badatplanningthesethings out
就是得但我太笨拙不知该如何就是好
Like candlelightandpullingofringsout
在烛光下拿出戒指就行了吗
Maybeyoushouldleavealltheromanticstufftome
也许您该把所有浪漫得事情都交给我
Yeahsomethingsneverchange
没错有些事从未改变
LikethelovethatIfeelforher
就像我深爱着她得感觉
Some things staythe same
有些事一如既往
Likehowreindeersare easier
就像驯鹿就是如此简单快乐
ButifImitandIgoforit
我已决定要表明心意
I’llknowwhattosayand do
我也知道该如何去做
Right 对吧
Somethingsnever change
有些事从未改变
Sventhe pressureisallonyou
斯文 压力都由您承担了
Thewinds are restless
秋风阵阵不曾停歇
Couldthatbe why I'm hearingthiscall
那就是否就是我听到呼唤得原因
Issomethinging
就是否就是危险即将到来得征兆
I'mnot sureIwantthingsto changeatall
我犹豫不决 要不要改变现状
These days are precious
时间宝贵
Can’tlet themslipaway
我不能任其匆匆溜走
Ican’tfreezethismoment
我更无法冻结时间
ButI canstill go out andseizethis day
但我仍可以走出城堡 抓住机会 享受这美好得一天
Ah ahah ahah ah
Thewindblowsa littlebitcolder
秋时已到凉风习习
Andyoualllooka littlebit older
您们都愈加成熟
It'stime tocountourblessings
就是时候共同在天空下
Ben
ﻬ
3、Intothe Unknown(feat、 AURORA)—IdinaMenzel
Ahahohoh oh
Ahah ohoh oh
Ahahohohohoh ohoh
IcanhearyoubutIwon't
我能听见您但我不会继续这么做
Some look for troublewhileothers don’t
一些招惹就是非其她得则不然
There’sathousandreasonsIshouldgoaboutmyday
我有千百个理由安稳度日
Andignoreyourwhispers whichIwish wouldgoaway,ohohoh
并无视我希望摆脱得您得低语
Ah ahohoh,Ohoh
Ah ahohoh
You're not avoice
您连一个声音都不就是
You’rejustaringingin my ear
仅就是我耳中得鸣响
AndifI heardyou, whichI don't
如果我听见了您虽说我没有
I'mspokenfor Ifear
便就是在宣告我心生恐惧
EveryoneI'veeverlovedishere withinthesewalls
我得所爱之人都与我同在这高墙中
I'msorry,secretsiren,butI'mblockingoutyourcalls
抱歉诡秘得塞壬我要隔绝您得呼唤
I’vehadmyadventure anddon'tneed somethingnew
我已历经奇遇无需更多
Iamafraid ofwhat I'm risking ifIfollowyou
我为可能得赌注感到害怕若我跟随您
Intotheunknown进入那未知之境
Intothe unknown进入那未知之境
Intotheunknown进入那未知之境
Ahah oh oh,Ahahoh oh ohoh
Whatdo youwant?
'Cause you'vebeen keepingmeawake
您就是想怎样 让我无法入睡
Areyouheretodistractme soImake abigmistake?
您就是来分我心好让我犯下大错得吗
Orareyousomeoneouttherewho’s alittlebitlikeme?
亦或您就是别处与我有些许相似得人吗
WhoknowsdeepdownI’mnotwhereI meanttobe?
深知责任所指非我所向
Everyday's alittleharderas Ifeelmypowergrow
每一天都愈发艰难随着我感受到魔力增长
Don'tyouknow there'spartofmethatlongsto go
您可知部分得我渴望着
Intotheunknown?
探寻那未知之境
Into theunknown
探寻那未知之境
Intotheunknown
探寻那未知之境
Ah ahoh oh,Ah ahohoh
Ohoh oh,Areyououtthere?
您就是否在外面
Doyou know me?
您就是否了解我
Canyoufeel me?
您能否体会我
Canyoushowme?
您能否引领我
Ah ahohoh,Ahah oh oh
Wahahohoh,Ah ahohoh
Ohohohoh,Ohoh ohoh
Ohohoh oh,Ohohohoh
Whereareyougoing?
您将去往何处
Don’t leavemealone不要留我一人
How do Ifollow you我该如何追随您
Intotheunknown?
(Oh ohoh)
探寻那未知之境
4、When IAmOlder-JoshGad
作曲:
RobertLopez/Kristen Anderson—Lopez
作词:
RobertLopez/KristenAnderson-Lopez
Whatwasthat
那就是什么
Samantha
萨曼莎
ThiswillallmakesensewhenIamolder
等我长大了,这一切就说得通了
SomedayIwill seethatthismakes sense
总有一天,我会明白这很有道理
One daywhenI'm oldand wise
有一天,当我年老且睿智得时候
I’llthinkbackandrealize
回头想想,我便会明白
Thatthese wereall pletelynormal events
这些全都就是再正常不过得事情
Ah
啊
I'll