粤语用字大全.docx
《粤语用字大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《粤语用字大全.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
粤语用字大全
粤语用字大全
A
嗌aai3嗌交（吵架）
呃aak7畀佢呃咗（让他骗了）
啱ngaam1对：
啱晒（全对）
奀an1类似读银；奀瘦（瘦弱）
晏aan3晏昼（下午）；食晏（吃午饭）
拗aau2/3拗颈（顶嘴）；拗断（折断）
翳ai3翳焗（闷热），闭翳（犯愁）
詏aau3詏撬（争执），也可写成拗
扼ak1扼手（握手）
揞am2揞实个荷包（捂住钱包）
哽ang2畀硬物顶住
罯ap1[噏]生草药——罯得就罯（噏）
悒ap1[噏]心悒（内心忧郁）
噏ap1咪乱噏廿四（别胡说八道）
鈪aak2[轭]镯子：
金鈪
餲aat3[压]厕所好餲（厕所很臊臭）
扤ngat1近读[兀]；将棉胎扤实啲（把棉被压紧点）
罨ap1[腌]个身湿晒，罨住好唔舒服（捂著身体不舒服）
沤au3沤肥，沤气（憋气）
呓ngai1求：
呓我啊？
（求我啊？
）
B
坺babafdcy类似读pat；一坺牛屎（一堆牛粪）
鏰bang1[崩]一个鏰都冇（一分钱都没有）
畀bei2[比]畀（给），不是写[俾]
髀bei2[比]通[肶]，即（大腿）
滗bei3[痹]滗咗啲菜汁去（将菜汁滤去）
咇bit1[必]喷：
水管坏咗，咇水出嚟
噃bo3[播]好叻噃（很了不起）
菢bou6[哺]菢鸡仔（孵小鸡）
湴baan6[办]泥湴（烂泥）
飙biu1[标]佢飙得好快（他跑得很快）
伏buk6[仆]趴，俯伏：
伏伊人/伏匿匿（捉迷藏）
埲bung6推冧呢埲墙（推倒这堵墙）
唪bung6[埲]一唪臭味（一般臭味儿）
C
搽caa4[茶]搽脂荡粉（涂脂抹粉）
罉caang1[撑]砂煲罂罉（瓦锅瓶罐）
唓ce1[车]唓，你估我唔知咩？
（呸，你认为我不知道？
）
黐ci1[痴]即[粘]；黐线（神经病），非写为「痴线」
嗤ci1[痴]打乞嗤（打喷嚏）
噱coek8[桌]搞新噱头（搞搞新意思）
畅coeng3畅散纸
篸caam2[惨]垃圾篸：
簸箕之一，非写为「垃圾铲」
巉caam4近读[惨]；岩巉——指难看
觘caau2畀只牛觘起（给牛挑起了）
侵cam1让…参加、加入：
侵埋我玩啦（让我参加一块儿玩吧）；侵啲水入去（加点水进去）
谮cam3[唚]你好谮呀！
（你眞罗嗦！
）
搊cau1[抽]手搊（有挽手的袋子）；一搊锁匙；搊后脚
撍cim4[潜]撍乌龟（一种扑克游戏）
千祈cin1-kei4千祈要记住（一定要记住）
掅cing3[称]掅起个袋（把袋子提起来）；抽掅（挑剔）
埕cing4[情]酒埕（盛酒陶器）
啋coi1啋，咪讲唔吉利嘅嘢（呸，别说些不吉利的话）
焯coek8[桌]同[灼]；焯（灼）生菜
劖caam5刺伤。
劖亲只脚（刺扎了脚）；玻璃劖损手掌（玻璃剐破了手掌）
D
啖daam6[氮]食啖饭啦（吃口饭吧）
嗒daap1嗒糖（咂糖果）
沓daap6[踏]一大沓（一大叠），沓水（有钱）
笪daat8[鞑]呢笪地方（这块地方）
嗲de2眼泪嗲嗲渧（泪汪汪）；嗲声嗲气（娇声娇气）
揼dam1揼时间，揼波钟（拖时间）
趸dan2拥趸（捧场者）；趸低行李（放下行李）
耷dap1头耷耷（垂头丧气的样子）
窦dau6[豆]雀窦（鸟窝）；老窦（爸爸），不要写为[老豆]
哋dei2/dei4[地]佢哋（他们）
掟deng3掟石仔（掷小石块）
埞deng6[订]冇埞企（没地方站）
啲di1/dit1有啲人（有些人）；啲啲多（一点儿）
掂dim3[店]/dim6掂吓都唔得（摸一下都不行）
屌diu2男性性.器；男子**动作
觇daam1[担]头觇天，眼望地
沊dam2[抌]水声，沊一声跳落水
抌dam2[沊]抌石仔（扔小石子）
髧dam3头发长到髧（垂）落膊头
扽dan3路唔平，开车好扽（路不平，开车很颠簸）
炖dan6炖冬菇
戥dang6[邓]匹配;戥你唔抵（替你可惜）
腯dat1/teon5肥腯腯（肥嘟嘟）
趯dek3跑：
东趯西趯（东奔西跑）
扚dik1引，拉；扚起佢（拉起佢）
啄doeng1鸡啄唔断（没完没了）
厾duk1[督]读[笃]，厾穿个窿（捅个窿）
戙dung6[洞]一戙都冇（什麼也没有）
籴dek6买。
「籴」米（买米）
G
胳肋底gaak3-laak6-dai2即胳肢窝
曱甴gaat6-zaat6/2即蟑螂
偈gai2倾偈（聊天），非写为「倾计」
噉gam2[敢]这样：
噉都得！
（这样都可以！
）
咁gam3[禁]这麼：
咁好人（这麼好人）
梘gaan2[简]番梘（肥皂）
蛤gap3[鸽]蛤乸：
蛤蟆,青蛙或蟾蜍
嘅ge3我嘅书（我的书）
嗰go2嗰个人（那个人）；嗰日（那天）
攰gui6即（累）；返工好攰
焗guk9[局]焗饭（焖饭），同「焅」
啩gwaa3[卦]你会应承啩？
（你会答应吧？
）
铰gaau3[较]铰剪（剪刀）；门铰（门合叶）
髻gai3[计]盘在头顶或脑后的发结；丫角髻
鎅gaai3[介]锯；割；切；裁：
鎅玻璃，鎅纸刀
黚gam4黄黚黚，黚——浅黄黑色
揿gam6近读[甘]；揿钉（图钉）；揿电掣（按电铃）
佮gap3[蛤]佮份（合份）
拮gat1[吉]佢拮咗我一下（他刺了我一下）
趌gat6近读[吉]；趌跛跛（单脚跳）；趌路（滚蛋）同[趷]
嚿gau6[旧]一嚿石头（一块石头）
擏geng6近读[镜]：
擏住擏住（好小心的样子）
喼gip1[箧]喼汁（调味酱汁）；是英语catsup的音译词
箧gip7「皮喼」的本字：
皮箧
弶gong6类似读「钢」；蟹弶（蟹螯）
蛊gu2[古]使人心意迷惑
掴gwaak3掴佢一巴（抽他一个耳光）
躀gwaan3[惯]躀低（摔倒）
刮gwaat3[劀]找人：
刮佢出嚟（找他出来）
簋gwai2[鬼]九大簋，非写为「九大鬼」；「簋」古代盛食物的器具
[目及]gap4盯：
[目及]实佢（盯紧他）
崛gwat4瞪：
眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）
橛gyut6量词，一截、一段。
断咗两橛（断了两截）、呢条路有一橛路唔好行（这条路有一段不好走）
涩gip3不滑润、微苦。
呢啲柿重有啲「涩」（这些柿子还有点儿涩）、只眼好「涩」（眼睛很涩）、苦涩。
注:
「涩」字广州话读sap1或saap3，但常有人俗读作gip3，音如「劫」
H
悭haan1悭钱（省钱）
呷haap3呷醋（吃醋）
喺hai2喺屋企（在家裏）
系hai6「系」相当於「是」
冚ham6/kam2冚家（全家）；冚被（盖被）
瞌hap1[恰]瞌一阵（小睡一会）
揩haai1揩油（占小圌便宜）
吓haa2/haa5吓？
唔系呀？
（疑问语气）；吓吓你
嚡haai4[鞋]涩，粗糙：
条脷嚡（舌头很涩）
喊haam3广州话不是指大声叫，指哭。
姣haau4姣婆（**）
閪hai1女性生圌殖器官
bīhai1「閪」的正字，同「閪」
扻ham2[坎]扻头埋墙（把头往墙上撞）
？
拫han6风车转到拫（风车转得飞快）
睺hau1睺实佢（盯住他）
墟heoi1[虚]趁墟（赶集）
炕hong3近读[项]；炕面包（烤面包）
痕han4痒：
屎窟痕（屁圌股痒），与「多手」同义
J
廿jaa6廿即二十猰jaak3用手抓吃jaak3与「吃」意义基本相同。
吃饭（吃饭）
嘢je5[野]食嘢（吃东西）
喐juk1[郁]喐手（动手）不要写为[郁]
踹jaai2/caai2踹单车（踩自行车）
？
翕jaap6打的要翕吓手（叫计程车要招手）
膶jeon2猪膶（猪肝）
咿挹ji1[衣]-jap1[邑]指男女间行为不轨。
膉jik1[益]呢啲腊肠好膉（这些腊肠变味了）
厣jim2[掩]冇厣鸡笼（没盖鸡笼）；小厣（肋下两侧）
躽jin2[演]躽胸凸肚（挺胸凸肚）
掖jik6/jat6近读[页]，掖高裤脚（把裤腿卷上来）
鹞jiu2[妖]纸鹞（风筝）
薳jyn5[远]植物的嫩茎部分；如菜薳
K
企kei5企起身（站起来），本应为「徛」，立也。
—《广韵》
佢keoi5[距]佢（他，她，它）
？
旮旯kaa3-laa3山旮旯（偏僻山沟）
蠄蟝kam4[禽]-keoi4[渠]即[癞蛤蟆]
蠄蟧kam4[禽]-lou4[劳]即[蜘蛛]
襟kam1[衿]老襟（对妻子的姊或妹之夫的称呼）
妗kam5妗婆（父亲或母亲的舅母,即舅婆）
鲠/骾kang2/gang2咽住：
食慢啲，咪鲠亲。
（慢点吃，不要咽住。
）
扱kap1[吸]即[盖],扱章
屐kek6[剧]踩屐（溜旱冰）
揵kin2近读[虔]；揵起个盖（揭开盖）；揵咗几页（翻了几页）
琼king4[鲸]猪油琼咗（猪油凝固了）
跷kiu2跷脚（绕起脚）
搉kok1近读[确]；搉头壳（敲脑袋）
箍ku1箍煲：
挽回爱情的行为
繑kiu5缠绕。
「繑」唥（缠毛线）、「繑」火牛（绕变压器）、「繑丝边」（绞丝旁儿，字旁「糸」）
涸kok3乾燥（指鼻或喉所感到的乾燥）。
「涸喉」（呛，指吃乾燥食物时刺激咽喉，难以咽
L
嘞laak1我识做嘞（我懂得怎样做了）
罅laa3[喇]读[喇]；窿罅（洞隙）
嚟lai4[黎]行嚟行去（走来走去）
甩lat1甩毛（掉毛）
冧lam1/lam3好冧（好甜蜜），撞冧（撞倒）
笠lap1笠衫；执笠（破产）
邋遢lat3[辣]-taat3[挞]邋遢（肮脏）
脷lei6[利]猪脷（猪舌头）
叻lek1你真系叻（你真能干）
僆leng1僆仔（细路仔），看不起时用
靓leng3靓女（美女）；心情好靓（心情很好）
拎ling1拎畀我（拿给我）
罗lo1就系罗（就是嘛）
攞lo2[裸]攞钱（取钱）
碌luk1[麓]一碌木
簕lak6刺：
玫瑰花好多簕啊！
孻laai1[拉]孻仔（排行最小的儿子）
攋laai6[赖]攋低条锁匙（漏了带钥匙）
躝laan1近读[兰]；爬，有虫躝嚟躝去；滚，躝尸
唥laang1唥钟（响铃）
擸laap3近读[腊]；擸擸埋埋一大堆（收刮了不少东西）
捩lai6近读[礼]；捩横曲折，捩手掟咗佢（转头就扔掉它）
？
搂lau1乌蝇搂马尾——一拍两散
扐lik1[砾]扐住个袋（拿住袋）
缬lit3近读[列]；打死缬（打死结）
鹩liu1鹩哥，即[八哥]
撩liu2[料]/liu4[燎]撩吓杯咖啡（搅拌一下咖啡）；撩是斗非（惹是生非）；
撩女仔（逗女生）
晾long6[浪]晾衫（晾衣服）；晾蚊帐（挂蚊帐）
辘luk1[麓]车辘（车轮）
睩luk1[麓]睩大眼（瞪大眼）
渌luk6[录]渌吓筷子（烫一下筷子）
挛lyun1挛毛（曲头发）
捋lyut3[劣]读[劣]；捋高衫袖
酹laai6作倒、浇。
「酹」啲酒落镬（倒一点油下锅）、「酹」石灰水划界（浇石灰水划线）、四条烟「酹」只三仔
M
唔m4唔紧要（不要紧）
孖maa1[妈]孖仔（孪生儿子）
嫲maa4[麻]奶奶，习惯上较多称阿嫲
咪mai5你咪理（你别管）；噉咪啱罗（这样就对了）
炆man1[蚊]炆就是普通话的焖
乜mat1乜名？
（什麼名？
）
踎mau1近读[某]；乞衣通常踎喺街（乞丐通常蹲在街）
咩me1[孭]你重唔知道咩？
（你还不知道吗？
）
孭me1[咩]读[咩]；孭书包（背书包）
眯mei1[屘]眯埋眼（合上眼）
冇mou5[武]冇即没有，冇买（没买）
擘maak3擘大个口（张大个口）
掰mak3撕，叉，张（手指，两腿，嘴巴，眼睛等）。
一张报纸「掰」成两边（一张报纸撕成两边）、「掰」烂件衫（撕破了衣服）、「掰」开两只手指、「掰」大个口得个窿（张大嘴巴）、「掰」大眼（瞪著眼）。
注:
《广东话方言词典》指「掰」与「擘」是相通
蜢maang5[猛]蝗虫
掹mang1拉，拽：
掹衫尾（拽著衣服下摆）
唛mak1商标（唛头）；一唛米（一筒米）
癦mak2即[痣]
抆man2抆屎（擦屁股）
屘mei1[眯]近读[尾]；屘二（倒数第二）
溦mei1[屘]雨溦溦（小雨），非写为[微]
搣mit1搣到好痛（捏得好痛）
篾mit6[灭]竹篾（竹子剖成的长条薄片）
嚤mo1[摩]缓慢；佢（他）行得好嚤。
脢mui4[梅]背脢（背脊）
懵mung2懵懂（糊涂）
N
乸naa2老虎乸（母老虎）
嗱naa4[拿]嗱，你讲嘅（喏，你说的）
谂nam2谂计（想法子）
嬲nau1嬲爆爆（气呼呼）
匿nei1藏：
匿埋（藏起来）
岌ngap6岌头（点头）；岌岌贡（摇摇晃晃）
吽哣ngau6-dau6发吽哣（发呆）
戆ngong6戆居仔（小呆子）
揇naam5个窗有一揇咁长（窗口有一拃长）
腩naam5鱼腩（鱼肚子）
？
赧naan5近读[难]；蚊赧，被蚊虫咬致的红肿块
腍nam4炆得好腍（炖得好熟）；份人好腍（脾气很好）
淰nam4件衫湿到淰（衣服全湿透了）
？
纳naap6 湿纳纳（潮湿、湿透）
？
褦nang3佗手褦脚（拖累）
腬nau6啲食物好腬（这食物很腻）；快手啲，咪咁腬（别磨蹭）
掗拃ngaa6-zaa6掗拃（占地方，引申为霸道）
扲ngam4扲荷包（掏钱包）
吟ngam4吟吟沉沉（唠唠叨叨）
韧ngan6韧皮（顽皮）；韧黐黐（韧韧的）
壅ngung1壅多啲泥（多培些泥）
蕹ngung3蕹菜（通心菜）
棯nim1[拈]山棯干
捻nin2/nan2捻住唔放（抓紧不放）；捻手菜（拿手菜）
挼no4[挪]挼乾净件衫（把衣服搓乾净）
燶nung1燶饭（焦饭）
搦nik1拿：
搦件衫过嚟（拿那件上衣过来）
耨nau6腻。
食咗几件肥肉就好「耨」喇（吃了几块肥肉就很腻了）、甜到「耨」（甜到发腻）
O
屙o1[柯]屙屎（拉大便）
P
坺paat6/pet6一坺牛屎（一堆牛粪）
奅paau3[炮]奅，空也，虚大也；车大奅（说大话骗人）。
常被写成[车大炮]
擗pek6擗咗啲烂嘢（把破烂东西扔掉）
樖po1近读[颇]，一樖树（一棵树）
浮pou4[蒲]浮头（露面）；今晚去边浮？
（今晚去哪里混？
）
批pai1削:
批苹果（削苹果）
S
嘥saai1嘥钱（浪费钱）；嘥人哋（挖苦别人）
闩saan1[山]闩门（关门）
睄saau4睄佢几眼（瞧他几眼）
豉si6[氏]豉油（酱油），豆豉
恤seot1[摔]恤衫（衬衣）
餸sung3[送]煮咗五味餸（煮了五道菜）
潺saan4[孱]滑潺潺（滑溜溜）
孱saan4[潺]/caan3[灿]孱弱书生（弱质书生）
潲saau3[哨]猪潲（猪饲料）
噬sai6[誓]咬；一啖噬过嚟
糁sam2[审]糁啲盐（撒点儿盐）
擤sang3近读[生]；擤鼻涕
惜sek3[锡]即常写的[锡你]（疼你），本应是[惜]
郇seon2[笋]郇嘢（好东西）
嗍sok3[朔]嗍一啖（吸一口）、嗍气（喘气）
损syun2只手损咗（手受伤了）
处syu3[恕]地方：
边处（哪里）；嗰处（那里，那儿）；呢处（这里）
渻saang2刷：
渻乾净啲啊（刷乾净些啊）
T
呔taai1车呔（车胎）,领呔（领带）
睇tai2[体]睇书（看书）
氹tam3/5氹女仔（哄女孩开心）;水氹（水坑）
唞tau2早唞（晚安）；唞凉（乘凉）
劏tong1[汤]劏猪（杀猪）
軚taai5軚盘（汽车的方向盘）
燂taam4[谈]读[谈]；燂吓啲猪脚毛（烧一下猪蹄的毛）
挞taat1/taat3挞大只脚周围行（光著脚到处逛）
褪tan3近读[吞]，褪过啲（挪过一点）
佗to4[驮]佗住细路（背著孩子）
揗tan4受惊发抖，徘徊，走动。
吓到我「揗」晒（吓得我发抖）、「揗」嚟「揗」去（转来转去）、「揗揗震」（直打哆嗦，不停地颤动）
壅ngung1壅多啲泥（多培些泥）
蕹ngung3蕹菜（通心菜）
W
搵wan2[稳]揾人（找人）
搲waa2[画]/we2搲银（赚钱）；搲开件衫（扒开衣服）
韫wan3[酝]韫住小偷（把小偷关起来）
喎wo3/wo5我一啲都唔知（我一点都不知道）
镬wok6[获]锅
煨wui1[偎]煨番薯，不是大杂烩的烩
Z
揸zaa1[渣]揸车（开车）；揸fit
咋zaa3[榨]我去过一次咋（我仅仅去过一次）
踭zaang1[争]高踭鞋（高跟鞋）；脚踭（脚跟）
仔zai2细路仔（小孩子）
窒zat6窒到佢冇声出（骂得他没得反驳）；口窒窒（结结巴巴）
啫ze1[遮]系定唔系啫？
（到底是不是呀？
）
咗zo2[阻]表示动作完成：
完成咗任务（完成了任务）
樽zoen1[津]玻璃樽（玻璃瓶）
拃zaa6拃住巷口（堵住胡同口）；一拃芝麻（一把芝麻）
趱zaan2[盏]走趱（松动）
鈒zaap6[闸]鈒骨（衣服等锁边）
碛zaat3[责]大石碛死蟹
棹zaau6[骤]棹艇（划艇）
掣zai3[制]电掣（电器开关）
鬇zang1[增]头发起晒鬙（头发蓬松）；同鬙[zeng]
骘zat1[质]阴骘：
原指阴德，后来转义为指不见得光的坏事
螆zi1蚊螆：
指（小）蚊子
癪zik1[积]一种疾病
摺zip3[接]摺叠（折叠）；摺纸（折纸）
瀄zit1[擳]畀汽车瀄到周身湿（被汽车溅到满身湿透）
擳zit1[瀄]擳牙膏；擳暗疮
噍ziu6[赵]嚼：
噍完松（占了便宜就跑）
捽zeot1[卒]捽老泥（搓污垢）
黢zeot1[卒]黑黢黢：
黑黑的
赎suk6/zuk6赎罪，找赎
盅zung1[忠]烟盅（烟灰缸）
啜zyut3啜一啖（吻一下）
挤zai1放：
挤好（放好）
揤zat1随便放、塞进。
是但「揤」喺度（随便放在这儿）、唔好「揤」张台度（别随便放在桌子上）、「揤」入柜桶（塞进抽屉里）
粤语常用语——俗语
开片（打群架，动刀动武。
）擦鞋（拍马屁）
一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来）黐孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）
无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
十问九唔应（屡问屡不答）
人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
升级会员 