德语中的动词名词化和名次动词化.pdf

德语中的动词名词化和名次动词化.pdf

《德语中的动词名词化和名次动词化.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语中的动词名词化和名次动词化.pdf（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

不劳神系列丛书德语学习德国中文1/8德语中的动词名词化和名次动词化德语中的动词名词化和名次动词化NominalisierungundVerbalisierung作者：

居拯民1.简单描述简单描述名词化（Nominalisierung）和动词化（Verbalisierung）的表达方式是DSH考试语法部分中的一个难点，几乎每个大学的每次DSH考试都会涉及。

什么名词化呢？

我们将一个句子的动词表达形式改成名词词组表达或“sein+形容词“改成名词词组表达，称为Nominalisierung，反之称为Verbalisierung。

形容词形容词+sein-形容词变为名词形式形容词变为名词形式动词表达形式动词表达形式-动词变为名词形式动词变为名词形式这种转换涉及到涉及到动词的相关名词形式、只接第三格宾语的动词名词化、连词的相关介词替代形式、形容词的相关名词形式等等。

另外在写作中用好Nominalisierung可以增强文章的Stil（风格）或Formulierung（表达）。

形容词和名词的转换形式形容词和名词的转换形式hsslich-dieHsslichkeitgeschickt-dieGeschicklichkeitvorsichtig-dieVorsichtfrisch-dieFrischewarm-dieWrmeaggressiv-dieAggressivittschlampig-dieSchlampigkeitzart-dieZrtemodern-dieModerne/dieModernittindividuell-dieIndividualittintelligent-dieIntelligenztief-dieTiefekurz-dieKrzelang-dieLngehoch-dieHhegeil-dieGeilheitschnell-dieSchnelligkeit/dieSchnellebreit-dieBreiteeinzigartig-dieEinzigartigkeitgenau-dieGenauigkeitgewissenhaft-dieGewissenhaftigkeittapfer-dieTapferkeitzerstreut-dieZerstreutheitrcksichtig-dieRcksichtigkeitberheblich-dieberheblichkeitbesonnen-dieBesonnenheitfeig-dieFeigheitwankelmtig-dieWankelmtigkeitnachlssig-dieNachlssigkeit.动词和名词转换形式动词和名词转换形式beschlieen-derBeschlussstudieren-dasStudiumaufnehmen-dieAufnahmekndigen-dieKndigungabreien-Abrisseinschalten-dieEinschaltungplanen-diePlanung/derPlanumformen-dieUmformungangreifen-derAngriffprotestieren-Protesthinweisen-derHinweis不劳神系列丛书德语学习德国中文2/8连连连连词词词词的的的的相相相相关关关关介介介介词词词词替替替替代代代代形形形形式式式式Konjunktionen连词连词Prposition介词介词weil/da/zumal/denn因为，由于wegen+G,aus+D,durch,infolge+G,aufgrund+G,mangels+Gobwohl/obgleich/obschon尽管trotz+G,ungeachtet+Gwenn/falls/sofern/imFalle,dass./vorausgesetzt,dass.如果bei+Dum.zu/damit为了.zur/zumIndem/dadurch,dass.通过.durchbevor/ehe在.之前vor+Dnachdem在.之后nach+DWhrend/solange在.期间whrend+Gals/wenn当.时候（注意区别！

）bei+Dseit/seitdemseit+Dauchwenn/selbstwennauchbei+D/selbstbei+Dsooft/immerwenn每逢，每当，无论何时beijedem+D（an）stattdass/（an）stattzu（an）statt+G*jedesmalbevor=vorjedem.*D:

DativG:

Genitiv2.Nominalisieren:

名词化名词化注：

Nominalisierung不受时态影响！

?

“sein+形容词形容词“表语结构的表语结构的Nominalisierung1）主语要变成第二格定语2）形容词变为名词形式3）表语结构中的助动词sein去掉！

Bsp:

MancheMenschensindfrKrankenheitenanfllig.?

DieAnflligkeitmancherMenschenfrKrankenheitenManistzukompromissenbereit.?

dieBreitsschaftzukompromissen几种特殊的名词形式几种特殊的名词形式:

形容词结构名词表达形式etw.istfalschderFehlernichtgenughabenderMangelgrndasGrnseinbewusstdieBewusstheit/dasBewusstsein不劳神系列丛书德语学习德国中文3/8动词的名称化动词的名称化Passiv:

在被动态中1）将主语变成第二格定语2）宾语用durch“连接.（Tter“odUrheber“）被动句的宾语，也就是动作的发出者，要通过durch连接Bsp:

DieStudentenwerdenvonderChefingegrt.（被动态）DieChefinbegrendieStudenten.（主动态）?

DieBegrungderStudentendurchdieChefin!

（名词化）Aktiv:

在主动态中1）主动句的主语，也就是动作的发出者要通过durch连接，及物动词的第四个宾语要变为第二格定语Achtung:

并非immer要用第二格定语，当名词没有冠词、代词或形容词修饰时，第二格定语要用von+D替代。

*DasGenitivattributstehtimmervordenPrpositionalattrubuten2）副词要改成形容词形式做名词的前置定语3）Personalpronomen?

Possessivpronomen人称代词改成物主代词置于名词之前4）Prpositionalangabe:

unverndert介词宾语形式不变做介词定语Bsp:

Sietreffenpnktlichein.?

ihrpnktlichesEintreffen不及物和反身动词不及物和反身动词（intrasitive-undreflexiveVerben）的名词化的名词化1）反身代词sich要去掉2）PrpositionalObjekt?

Prpositionalattribut介词宾语要改成介词定语3）接第三格宾语的动词在变Nominalisierung时，要接介词宾语，接什么样的介词取决于动词本身。

这些介词与动词的相关名词形式是一一相配的，需要aufwendiglernen（背得）。

achten?

dieAchtungvorbewundern?

dieBewunderungfrfordern?

Forderungnachsuchen?

dieSuchenachwnschen?

derWunschnachBsp:

1）schadeteseinerGesundheit.不劳神系列丛书德语学习德国中文4/8?

dieBeschdigungfrseineGesundheit2）halfseinerFreundin?

dieHilfefrseineFreundin.情态动词的情态动词的Nominalisierung情态动词情态动词举例举例Mssen=Pflichtwollen=dieAbsichtDieStudentenwollendieDSHbestehen.DieAbsichtderStudentendieDSHzubestehenkeinKomma!

没有逗号！

没有逗号！

Knnen=dieFhigkeit/-sVermgenDerGeneralsekretrkannsichdurchsetzen.DasDurchsetzungsvermgendesGeneralsekretrsdrfen=dieErlaubnisDieStudentendrfendasWrterbuchbenutzen.DieErlaubnisderStudentendasWrterbuchzubenutzen.DieErlaubnisderStudentenderBenutzungdesWrterbuchsFesteVerb-Substantiv-Verbindung的的Nominalisierung动词要去掉！

Bsp:

DasParteiprogrammerfhrteineKorrektur.?

DieKorrekturdesParteiprogramms1）.ImSaalwerdendieUnterlagenverteilt.-dieVerteilungderUnterlagenimSaal2）.DerRednerverteiltdieUnterlagenimSaal.-dieVerteilungderUnterlagenimSaaldurchdenRedner3）.ImSaalwerdenUnterlagenverteilt.-dieVerteilungvonUnterlagenimSaalU000.BitteformenSiedenentsprechendenNebensatzum.VerbalisierenSiedienominalenAusdrcke.Od.FormenSiedenNominalsatzineinenentsprechendenNebensatzum:

1）.AufgrunddesvielenTabak-undAlkoholkonsumskommtesoftzutdlichenKrankheiten.（UniversittMannheimSS1996DSH试题）2）.TrotzkrperlicherFitnessschleppen71%derUS-AmerikanerzuvielGewichtmitsichherum.（UniversittMannheimSS1996DSH试题）不劳神系列丛书德语学习德国中文5/83）.BeimeinerRckkehrwirdFrhlingsein.4）.AlleDelegiertenbeteiligensichregeandenDiskussionen.5）.ManschadetderGesundheit./DieGesundheitwirdgeschadet.6）.DerParteivorsitzendeverliestdenRechenschaftsbericht.7）.DemParteivorsitzendewirdeinBlumenstrauberreicht.8）.EristauchbeijngerenMitgliedernsehrbeliebt.9）.ErdanktallenDelegiertefrihrenEinsatz.10）.DieUNESCOkmpftgegendenAnalphabetismus.（2001年曼海姆大学DSH-VorbereitungskursAufnahmeprfung试题）11）.DiePressebeurteiltdieSituationkritisch.12）.Problemesindaufgetreten.13）.DieReichenhelfendenArmen.不劳神系列丛书德语学习德国中文6/814）.EswerdenvollautomatischeGertehergestellt.15）.DieParteiwurdenach1945neugegrndet.16）.MenschlicheGeschlechtszellenwerdenverndert.DasistinDeutschlandveboten.（哥廷根大学DSH试题）17）.GentechnikerkonntenerfolgreichSugetiere.DaswareinewissenschaftlicheSensation.（哥廷根大学DSH试题）18）.GentestsknnenzurfreiwilligenBeratungvonPaarenmitKinderwunschangewendetwerden.19）.SooftsieimGertenfeierten,schiendieSonne.20）.KurzbevordieBombeindieLuftging,beobachtetenZeugeneinverdchtigesAuto.21）.ErstnachdemermitzahlreichenSchwierigkeitenfertiggewordenwar,konnteHermanndenPlanverwirklichen.UU000011.22000011年年年年77月月月月CCoobbuurrggDDSSHH试试试试卷卷卷卷中中中中的的的的语语语语法法法法题题题题JederKundewilllanghaltbareWarebekommen.BeiRichtigkeitderfolgendenMeldungwirdeintatschlichunverwstlichesKleidungsstckangeboten.Eineauf120JahrealtgeschtzteLevisJeanswillmandieseWocheimInternetversteigern.DiedamalseinenDollarkostendeHoseknntejetzteinenPreisvonmaximal90000Markerzielen.DiesegigantischeWertsteigerungistmitderzunehmendenZahlvonSammlernhistorischerJeanszu不劳神系列丛书德语学习德国中文7/8erklren.DeranonymeBesitzerderHosewillsieineinerverlassenenBergarbeiterstadtinNevadagefundenhaben.NacheinerMitteilungdesAuktionshauseshabeersieineinemDreckhaufengefunden.ObwohldieseUrjeansausgeblichenist,kannsienochgetragenwerden.DieHerstellerFirmaLeviStraussbesttigte,dassdieHoseechtsei_KundenhabendennachlangerderWare._diefolgendeMeldungist,_maninderTateinunverwstlichesKleidungsstckan.EineLevisJeans,Alterauf120Jahregeschtztwird,indiesWocheimInternetverwerden.Esist,dassdieHose,diedamalseinenDollar,jetzteinenPreisbiszu90000Markerzielt.derzunehmendenZahlvonSammlernhistorischerJeanskamdiesergigantischenWertsteigerung.DeranonymeBesitzerderHose,dassersieineinerverlassenenBergarbeiterstadtinNevadagefundenhabe._dasAuktionshaushabeersieineinemDreckhaufengefunden._ihrerAusgeblichheitdieseUrjeansnochtragen.DieHersteller-FirmaLeviStraussbesttigtedie.注:

Echtheit的anonymesWort是FlschungUU000022.FormenSiedieGliedstzeinSatzgliederum.*（Dsh-Vorbereitung上的习题上的习题）1.WennmandieHuserabriet,verlierenvieleMenschenihreWohnungen._2.SchonalsmandieSanierungderCityplante,gabesheftigeProteste._3.VieleBrgerwarengegendiesePlne,weilsichdieCityvlligverndertwrde._4.SiewolltenzudemdenVerlustihrerWohnungenimStadtzentrumverhindern,indemsieaufdenhistorischenCharakterderHuserhinwiesen.__5.SieverpatediewichtigeNachricht,weilervoneinemProgrammaufdasandereumschaltete._6.ObwohlMllverbrennungsanlagendieLuftschwerverschmutzen,wirdaufdasRecyling“vonMllnochnichtgengendeWertgelegt.不劳神系列丛书德语学习德国中文8/8__UU000033.FormenSieum.*（明斯特大学的习题明斯特大学的习题）1.DieGluehbirnewurdeerfunden.-dieErfindungderGluehbirne2.EdisonerfanddieGluehbirne.-3.DieIngeniereentwickelneinneuesModell.-4.DieUNESCOkaempftgegendenAnalphabetismus.-5.DiemoderneMedizinbekaempftdieInfektionskrankheiten.-6.DasFormularwurderichtigausgefuellt.-7.DiePressebeurteiltdieSituationkritisch.-8.Problemesindaufgetreten.-9.UeberdenUnfallistausfuehrlichberichtetworden.-10.DasStudiumwirdabgeschlossen.-3答案答案请查询请查询