焊接专业英语教案赵丽铃版.docx

焊接专业英语教案赵丽铃版.docx

《焊接专业英语教案赵丽铃版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《焊接专业英语教案赵丽铃版.docx（96页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

焊接专业英语教案赵丽铃版

沈阳大学

教案

课程名称：

焊接专业英语

授课对象：

焊接技术与工程

材料成型及控制工程（焊接）

主讲人张文明

编写时间2009.1

沈阳大学

教案

课程名称：

焊接专业英语　　　　　　　　　　　编写时间　：

2009年1月20日

授课章节

UnitOneBasicKnowledgeofWelding　Module1WhatIsWelding

目的要求

介绍焊接的定义及焊接的发展过程。

通过本单元的学习，使学生了解与焊接相关的一些基本知识，掌握相关的专业词汇，提高学生阅读、理解科技英语的能力。

重点难点

Weldingtechniques，weldingdevelopment

教案内容：

Weldingtechniqueshavebecomesoversatilethatitisdifficultnowadaystodefine“welding.”目前，焊接技术应用非常广泛，以至于很难给“焊接”下一定义。

Formerlyweldingwas“thejoiningofmetalsbyfusion，”thatis，bymelting，butthisdefinitionwillnolongerdo．以前，焊接是指“通过熔化连接金属”，但这个定义不合适了。

Eventhoughfusionmethodsarestillthemostcommon，theyarenotalwaysused．即使熔化焊仍然是最常用的方法，但也有不通过熔化焊接的。

Weldingwasnextdefinedasthe“joiningofmetalsbyheat，”butthisisnolongeraproperdefinitioneither.后来焊接被定义为“通过加热连接金属”，但这个定义也不合适，

Notonlymetalscanbewelded，socanmanyoftheplastics．

不仅能够焊接金属，许多塑料也可以被焊接。

Furthermore，severalweldingmethodsdonotrequireheat，suchascoldpressurewelding．而且，许多焊接方法不再需要加热了，如冷压焊。

Besides，wecanweldwithsoundandevenwithlightfromthefamouslaser．此外，可用声能焊接，甚至可用大家都知道的激光来焊接。

Facedwithadiversityofweldingmethodsthatincreaseyearbyyear，wemustadoptthefollowingdefinitionofwelding：

“weldingisthejoiningofmetalsandplasticsbymethodsthatdonotemployfasteningdevices．”

课程引入

define“welding.”？

时间安排：

课程引入

5min

Newwords

10min

课文讲解

40min

课堂练习

30min

本课总结

5min

第　1　次　　　第　1　页

沈阳大学

教案（续页）

面对逐年增加的各种各样的焊接方法，我们有必要采用下面的焊接定义：

“焊接是不用紧固装置而连接金属和塑料的方法。

”

Thejoiningofmetalsbymethodsthatdonotemployfasteningdevicesisanartasoldasblacksmithing．

不需要紧固装置的金属连接方式锻焊是一项古老的艺术。

Neverthelessweldingasamanufacturingprocessmustbeconsideredadevelopmentofthetwentiethcentury．

不过，焊接作为一种制造方法则是在二十世纪发展起来的。

Inthe1880’scarbonarclampswereusedforstreetlighting．

在十九世纪八十年代，碳弧灯被用于街道照明，

Atthattimeitwasnotedthatthecarbonarclamp，likealllamps，producedmoreheatthanlight，andthefirstattemptsweremadetousethisheatforweldingmetals．

当时，发现碳弧灯和所有灯一样能产生比光还多的热量，因此首次尝试将碳弧热用于焊接金属。

Thusthefirstweldingmethodofthosestillinusewascarbonarcwelding，perfectedabouttheturnofthelastcentury．

所以说碳弧焊是现在使用的焊接方法的鼻祖，它在上个世纪初得到了完善。

Stickelectrodesandoxyacetyleneweldingalsoappearedabout1900．

大约在1900年出现了焊条和氧乙炔焊。

Weldingwasgenerallyusedonlyforrepairandmaintenanceuntilthe1920’s．

在二十世纪二十年代以前，焊接只是用于维修。

X-rayexaminationofweldscamesoonafterwardanddidmuchtodevelopconfidenceinweldedjoints．

课堂提问

What’swelding?

Weldingisthejoiningofmetalsandplasticsbymethodsthatdo　notemployfasteningdevices.

第　1　次　　　第　2　页

沈阳大学

教案（续页）

后来很快发明了焊缝的X射线探伤，增大了对焊接质量的信心。

Themiddleofthe20thcenturysawgreatdevelopmentinweldingaswellasinothertechniques．

在二十世纪中期，焊接技术也和其他技术一样有了很大发展，

Italsogaveus，amongotherthings，inertgaswelding．

在其他技术发展的同时，也出现了惰性气体保护焊。

Sincethenweldinghasprogressedatatremendousrate．

从那时起，焊接就开始了飞速发展。

Ithelpsdevelopscienceandtechnology，includingtheelectronictechnique．

焊接促进了科学技术的发展，包括电子技术。

Atthesametime，thetechnologyofweldingembracesawidearea．

同时，焊接技术包含了很广的范围。

Manyelectroniccircuitsarerequiredtocontrolthemoreintricateweldingmachines．

控制更复杂的焊机就需要许多的电路，

Evenradiofrequencieshavetheirapplicationsinwelding，ininductionbrazingandtheultrasonictestingofwelds．

即使高频技术在焊接中也有所应用、比如感应钎焊和焊缝的超声波探伤。

PhotographyisalsodrawnintothescopeofweldingforX-rayandγ-rayphotographyisusedintheexaminationofweldedjoints．

焊接还使用摄影技术，用X射线和γ射线照相技术检验焊接接头的质量。

Weldinghasmadeimportantcontributionstothemodernizationofournationaldefenceindustry，suchasthemakingofnuclearreactorsandmanmadeearthsatellites，forbothareweldments．

课堂练习

Whyshallwesaythattheweldingtechnologyembracesawidearea?

Whatcharacteristicsdoesthesubmergedarcweldinghave?

第　1　次　　　第　3　页

沈阳大学

教案（续页）

焊接对我们现代的国防工业也做出了巨大的贡献，如核反应堆和人造地球卫星的制造，它们都是焊接件。

Ontheothersideofthecoin，thoseproductsofthenuclearreactors，radioisotope．arefamiliararoundweldingshopsintheirfunctionofweldtesting．

另一方面，核反应堆、放射性同位素在焊接车间都是非常熟悉的，因为在焊接试验中经常用到它们

Alltheseandotherdevelopmentsshowthatweldingisnolongerwhatitwasintimepast，thesimplematterofrunningabeadwithagasflameorastickelectrode．

上面提到的这些技术和其他焊接新技术表明：

焊接不再是过去那样，用气体火焰或一根焊条焊一道焊缝的简单问题了。

Theoperatorofthemodernautomaticwelderwearsneitherweldinghelmetnorgoggleswhenweldingtheheavy-walledpressurevessel．

当焊接厚壁压力容器时，现代自动焊机的操作者即不需要戴焊帽也不需要戴护目镜，

Butdepositingweldmetalisaboutfifteentimesfasterthanbymanualmethods．

而且熔敷金属量比手工方式快，大约是十五倍，

Hisweldingrodsarethetwolargercoilsofwireatthetopoftheweldingmachine，andtheseareautomaticallyfedintotheweld．

填充的焊丝在焊机上两个大的焊丝盘里，这些焊丝会自动的送进焊缝。

Thearcisnotvisibleinthismethodofwelding，andsonohelmetisrequired．

这种焊接方法看不见电弧，所以不用带焊帽。

课堂练习

判断对错：

Atthebeginningofthe20thcentury,weldingwasbroadlyappliedintheindustry.

第　1　次　　　第　4　页

沈阳大学

教案（续页）

Theweldingcontrolsaregroupedonthecontrolpaneltotheimmediaterightoftheoperator．

焊接操作者通过焊机控制箱面板对焊接进行控。

Thisisthesubmergedarcwelding，acommonlyusedweldingmethodthatcaninanhourdepositweldmetalequalinweighttothatoftheoperatorhimself．

这就是埋弧焊，一种常用的焊接方法，它在一小时内熔敷的金属量可以达到操作者本身的重量。

Attheoppositeextremeismicrowelding，inwhichtheoperatormayneedamicroscopetoseewhathehaswelded．

另一个极端的焊接方法是显微焊，在显微焊中，操作者需要一个显微镜来观察所焊的焊缝。

Betweenthesetwoextremesinsizeandweldingcapacityareperhapsfivedozenotherweldingmethods．

根据这两种焊缝的尺寸和焊接能力，在这两者之间，大约有60多种不同的焊接方法

NewWords

weldvt．焊接n．焊接，焊缝

versatileadj．多方面的

nowadaysadj．现在，现今

definevt．给……下定义

formerlyadj．以前

fusionn．熔化，熔合

meltv．熔化

课后作业

NewWords

ReadingMaterial

第　1　次　　　第　5　页

沈阳大学

教案

课程名称：

焊接专业英语　　　　　　　　　　　编写时间　：

2009年1月20日

授课章节

UnitOneBasicKnowledgeofWelding　Module2HeatTreatmentofSteel

目的要求

介绍钢材热处理的方法和工艺，使学生了解焊缝金属热处理的目的，掌握焊缝热处理相关的专业词汇，提高学生阅读、理解科技英语的能力。

重点难点

hardening，tempering，andannealing

教案内容：

Module2HeatTreatmentofSteel

Theweldersmustbefamiliarwithhowtoheattreatmetals．

焊工一定要熟悉金属进行热处理。

Heattreatmentisamethodbywhichthephysicalpropertiesofametalcanbechanged．

热处理是一种改变金属物理性能的方法。

Therearethreemainoperationsintheheattreatmentofsteel：

hardening，tempering，andannealing．

钢的热处理主要有三种方法：

淬火、回火和退火。

Thehardeningoperationconsistsofheatingthesteelaboveitscriticalrangeandthenquenchingit，thatis，rapidlycoolingitinasuitablemediumsuchaswater，brine，oil，orsomeotherliquid．

淬火是将钢加热到临界点温度以上，然后使之淬冷，即在一种合适的介质如水、盐水、油或某些其他液体中使钢快速冷却。

Havingbeenhardened，themetalmustbegivenatemperingtreatmentwhichconsistsofreheatingthehardenedsteeltoatemperaturebelowthecriticalrange，thusproducingtherequiredphysicalproperties．

钢经过淬火以后，必须进行回火处理，即将淬硬的钢重新加热到临界点温度以下，从而获得所要求的物理性能。

Temperingisalsocalleddrawingthetemper，becausethisoperationgivesasteelobjectthetemperbeingrequired．

回火也叫做韧性处理，因为回火能够使钢具有所需的韧性。

课程回顾

Welding　　define

Weldingtechniques，

weldingdevelopment

课程引入

Heattreatmentisamethodbywhichthephysicalpropertiesofametalcanbechanged．

时间安排：

课程回顾和课程引入

5min

Newwords

10min

课文讲解

40min

课堂练习

30min

本课总结

5min

第　2　次　　　第　1　页

沈阳大学

教案（续页）

Thecriticalpointsorcriticaltemperaturesarethetemperaturesatwhichacertainchangetakesplaceinthephysicalconditionofthesteel．

临界点或临界温度就是钢的物理状态发生某种改变时的温度。

Thesepointsareveryimportantbecause，inordertoproperlyhardenapieceofsteel，itmustbeheatedtoatemperatureabovetheuppercriticalpoint．

这些点是很重要的，因为要把钢淬硬，就必须把钢加热到上临界点温度以上。

Havingknownthecriticalpointsforcertainsteel，wecaneasilycontroltheheatinthefurnace．

知道了某种钢的临界点，就很容易对炉子加热温度进行控制。

Gas，oil，andelectricfurnacesarethemostcommonlyusedforheattreatingmetal．金属热处理最常用的炉子有气炉、油炉和电炉。

Annealingistheuniformheatingofametalaboveusualhardeningtemperatures，followedbyveryslowcooling．

退火通常是将金属均匀加热到淬火温度以上，随后缓慢冷却。

Annealingmaybecarriedouteithertosoftenapiecethatistoohardtomachineortoremachineapiecehavingbeenhardened．

退火既可以使太硬而不能进行机加工的工件变软，又可以对已经被淬硬的工件进行重新加工。

Annealingalsorelievesinternalstressesproducedbymachining．

退火也可以消除由于机加工所产生的内应力。

Inwelding，heattreatmentusuallyreferstothepost-weldingintroductionofheattotheweldment，toremoveconditionsbroughtaboutbytheheatofwelding．

课堂练习

Whatmethodsarethereintheheattreatmentofsteel?

第　2　次　　　第　2　页

沈阳大学

教案（续页）

在焊接时，热处理通常是指焊件在焊后的加热，以消除焊接加热所造成的影响。

Weldern．焊工，焊机

Hardenvt．淬火，硬化

temperv．回火n．回火，韧度

annealvt．退火

criticaladj．临界的

quenchvt．淬火，骤冷

mediumn．介质，媒介

brinen．盐水

upperadj．上面的，较高方面的

furnacen．炉子

uniformadj．均匀的

softenvt．软化

remachinevt．再加工

relievevt．消除，减轻

internaladj．内部的

stress　　　n．应力

post—welding　　　adj．焊后的

introduction　　n．介绍，引人

phrases

befamiliarwith熟悉，精通

heattreatment热处理

physicalproperty物理性能

consistof包括，由……组成

carryout实现，执行

referto认为，属于，与…….有关

ReadingMaterialStrengtheningMechanismsinWeldMetals

课堂提问

Whatarethecriticaltemperaturesofthesteel?

课后作业

NewWords

ReadingMaterial：

StrengtheningMechanismsinWeldMetals

第　2　次　　　第　3　页

沈阳大学

教案

课程名称：

焊接专业英语　　　　　　　　　　　编写时间　：

2009年1月25日

授课章节

UnitOneBasicKnowledgeofWelding　Module3SelectionofMetalsinWelding

目的要求

介绍焊接材料的焊接方法。

通过本课的学习，使学生了解金属焊接的一些基本知识，掌握相关的专业词汇，提高学生阅读、理解科技英语的能力。

重点难点

weldability，hardness，stiffness，andductility

教案内容：

Module3SelectionofMetalsinWelding金属材料的焊接

Text

Mostoftheseventyfiveorsometalsinnatureareusedinindustry，andaboutone-thirdofthemetalsareofinterestwelding．

自然界中大约有七十五种金属，工业使用了大多数，其中大约有三分之一金属与焊接有关。

Ausecanalwaysbefoundfortheparticularcombi